漫画 连诚 Comic even sincere

　　3个月大的松松坐在婴儿车里，在10多厘米处拍手，他只能凭感觉寻找声音来源，眼睛没任何反应。

3 months of sitting in the baby carriage easily,In more than 10 cm clap hands,He can only feels looking for sound source,Eyes didn't any reaction.

　　“当初就不该让他在浴霸下面洗澡，现在医生说孩子视力恢复难度很大。”松松的妈妈、陕西安康的宋女士一旁泣不成声。医院诊断：受强光刺激，松松患黄斑病变性失明。

"Did you shouldn't let him take a shower in the bath bully below,Now the doctor said children very difficult visual acuity."Song song mother/Shaanxi health song lady aside choked with sobs.Hospital diagnosis:By strong stimulation,Easily getting macular disease degeneration blindness.

　　洗澡开浴霸，会灼伤宝宝视网膜吗？今年3月27日，快报《好奇实验室》专门做过现场实测报道，浙医二院眼科中心视光部主任倪海龙说，这是可能发生的。

Bath open bath bully,Will burn the baby retina?In march this year 27,,express[Curious laboratory]Specially done site measurement report,ZheYi 2 yuan ophthalmic center optical director NiHaiLong said,This is possible.

　　

浴霸灯光灼伤视网膜 Bath bully lights burn the retina

　　

原理跟肉眼看日食一样 Principle and invisible to the naked eye as a solar eclipse

　　陕西安康9月开始凉了，松松平均四五天洗一次澡，每次十到二十分钟，浴霸一直开着。宋女士注意到，松松洗澡时会一直盯着浴霸，但她没放在心上。

Shaanxi well-being September began to cool,An average of four or five days easily take a bath,Every ten to twenty minutes,Bath bully open.Song lady noticed,Bathing will easily staring at bath bully,But she didn't heart.

　　直到最近几天，小家伙不停揉眼睛，手掌在他眼前来回晃，他的眼珠几乎没反应。宋女士慌了，赶紧带孩子去医院检查。

Until recently a few days,Little guys keep rubbing their eyes,In his sight the palm rocking back and forth,His eyes almost didn't respond.Ms song panic,Hurriedly take children to the hospital inspection.

　　西安市第一医院眼科主治医师张学辉说，浴霸灯光的能量和强度特别高，长时间盯着浴霸的灯光，强光进入眼睛反射聚焦在眼球上，会灼伤视网膜黄斑，这跟肉眼直接看日食被灼伤同理。

The first hospital of xi "an eye attending doctor ZhangXueHui said,Bath bully light energy and strength particularly high,Long time staring at bath bully light,Light enters your eyes reflection focusing on the eye,Burn the macula lutea,With the naked eye it directly see eclipse of the sun burns similarly.

　　黄斑区是构成视觉能力的核心区域，婴儿刚出生时还没形成黄斑，4岁左右才发育完全。宝宝洗澡时多仰面朝上，又对强光好奇，会一直盯着。

Macular zone is constitutes the core region of visual ability,The baby just born hasn't formed macular,4 years old to development completely.When bathe the baby on his back up more,And the strong curiosity,Will always stare at.

　　记者走访西安市内多家医院眼科了解到，被浴霸等强光灼伤眼睛的病例较为罕见，婴幼儿眼睛受强光刺激出现黄斑水肿较为常见。

Reporters visited xian city many hospitals eye to know,Be bath bully and strong burn cases of eye is relatively rare,Baby eyes by strong stimulation appear macular edema is relatively common.

　　

中消协：浴霸灯永久性伤害儿童视力 annual:Bath bully lamp permanent damage children's vision

　　

浴霸厂家建议婴儿洗澡用暖风机 Bath bully manufacturers suggest a baby with steam air heater

　　孩子仰面朝上躺在浴盆里洗澡，眼睛离有三个灯泡的浴霸约2米，快报记者今年3月曾用照度计测得照度为1530勒克斯（反映光照强度的一种单位）。

Children on his back up lying in the tub bath,Eyes from three bulb bath bully about 2 meters,Express reporters this past march, with light meter measure illumination for 1530 lux(The intensity of light reflected a kind of unit).

　　快报记者还测试了3月26日下午5点半时的夕阳照度，10510勒克斯，盯着看1秒钟，眼睛就感到不适。而40瓦普通荧光灯的照度为297勒克斯，换句话说，孩子如果盯着浴霸看，光照强度是普通荧光灯的5倍。

Express reporter also tested on March 26th half past five in the afternoon when the setting sun illumination,10510 lux,Stare 1 seconds,Eyes will feel ill.And 40 tile common fluorescent lamp of illumination for 297 lux,In other words,The child if staring at bath bully look,Light intensity is common fluorescent lamp five times.

　　早在2009年1月，中消协曾提醒家长：浴霸加热灯的蓝光会对儿童的视力造成永久伤害。最好在给婴幼儿洗澡前用灯暖升温，洗澡时使用风暖保温；如果只有灯暖，可在上方加遮光布、调整洗澡位置，减少直射强度和时间。

Early in January of 2009,Annual once remind parents:Bath bully heating lamp light on children's vision will cause permanent damage.Best in infants with light warm before bath temperature,While taking a bath use wind warm heat preservation;If only light warm,But at the top and shading cloth/Bath position adjustment,Reduce direct strength and time.

　　一位知名浴霸生产厂家市场部负责人说，目前还没有厂家能提供保护婴儿眼睛的浴霸产品，“如果家长实在不放心，可以使用暖风机”。

A well-known bath bully manufacturers Marketing Department person in charge said,There is no one can provide protection baby eyes bath bully products,"If parents really don't rest assured,Can use steam air heater".

　　目前，我国还没有出台家用电器照度对视网膜健康的安全标准，但据《日本照明

At present,Our country hasn't come home appliances illumination to retinal health safety standards,But according to[Japan lighting

　　手册》介绍，人眼最适宜的阅读照度是300-750勒克斯。

manual]introduce,The human eye the most suitable reading illumination is 300-750 lux.

　　对松松遭遇的悲剧，网友“@kakaba”说，父母应负监管责任，而浴霸厂商应在包装外盒上特大字写明“严禁直视，浴霸灯伤害眼睛！”

To ease the tragedy of the encounter,Net friend"Kakaba @"said,Parents should negative supervision responsibility,And bath bully manufacturer shall, in the packaging boxes on the large word"It is strictly prohibited to look into,Bath bully lamp damage eyes!"

　　

视力杀手：投影仪、激光笔、闪光灯 Vision killer:projector/Laser pen/flash

　　

保护视网膜：多吃生菜、菠菜、芦笋 Protect retinal:Eat lettuce/spinach/asparagus

　　浙医二院眼科中心视光部主任倪海龙提醒，除了浴霸，投影仪、激光笔、LED手电筒等也是儿童“视力杀手”。

ZheYi 2 yuan ophthalmic center optical director NiHaiLong remind,In addition to bath bully,projector/Laser pen/The LED flashlight and so on is also the children"Vision killer".

　　西安市眼科医院眼底病专家吕沛霖说，0至3岁是视力发展的敏感时期，家长尤其要注意，闪光灯、荧光灯、给婴儿照相时使用的照明光和感光器也会对孩子眼睛造成伤害。

Xi an eye hospital YanDeBing experts LvPeiLin said,0 to 3 years old is the development of vision sensitive period,Especially attention shall be taken that the parents,flash/Fluorescent lamp/Give the baby photographic used in lighting light and photoreceptor for your child's eye damage.

　　另外，不要让婴儿在强光下睡觉，如果在窗边睡觉，应隔一段时间给孩子调整睡觉的方向。即使是成人，使用浴霸时也应注意防止灼伤眼睛。

In addition,Don't let the baby in the sleeping under strong light,If sleep in window edge,Should lie between period of time to adjust the direction of the sleeping child.Even as adults,Use bath bully should pay attention to prevent burn eyes.

　　上海知名眼科专家吴乃川教授说，要给婴幼儿补充叶黄素等营养物质过滤蓝光，叶黄素是一种有益眼睛健康的抗氧化剂。生菜、菠菜、包菜、芦笋等富含叶黄素，能有效保护婴幼儿视网膜。 Shanghai famous an eye specialist WuNaiChuan professor said,To give an infant added lutein and nutrients filter blue light,Lutein is a kind of beneficial eyes healthy antioxidants.lettuce/spinach/cabbage/Asparagus rich in lutein,Can effectively protect baby retina.