今报全州讯 （记者邓振福）1月26日下午，全州县二中高三学生蒋某等4人因头天晚上通宵上网，被班主任要求站在办公室外走廊上反思。蒋某后倒在地上，经抢救无效死亡。目前，全州警方和全州县纪委已介入调查。

Today the state - (The reporter Deng Zhenfu)On January 26th in the afternoon,Quanzhou 2 senior 3 students earlier and so on 4 people by surfing the Internet all night last night,The head teacher asked to stand on the corridor outside the office.After earlier falling to the ground,After the rescue invalid death.At present,The state police and quanzhou commission for discipline inspection have been investigated.

　　27日下午，与蒋某一起上网、一起站在走廊上的同学阿明（化名）告诉记者，25日晚上，他和蒋某等4人去网吧玩了一个通宵，26日早上7时20分回到学校上课。当天上午11时20分左右，班主任邓老师来到教室，见蒋某等人趴在桌子上睡觉，于是叫蒋某等4人去走廊上罚站，之后邓老师就去隔壁班上课去了。中午12时40分，一名女同学过来告诉蒋某等人，说邓老师已经走了，蒋某等4人才去吃中午饭，4人一共在走廊站了1小时20分左右。

27th in the afternoon,Together with the earlier access to the Internet/Standing in the hallway amin's classmate(Not his real name)Told reporters,25 in the evening,He and earlier four people go to Internet cafes to play a all night,26, 7 in the morning when the 20 points back to school.On the morning of the 11 around 20 points,Head teacher deng teacher came into the classroom,See earlier and others sleep at my desk,I asked earlier, four people go to the corridor make stand as punishment,After deng teacher went to the class next door.40 points by 12 noon,A female classmate to tell earlier, etc,Said deng teacher had gone,Earlier, four people go to have lunch,Four people were standing in the hallway for 1 hour and 20 minutes or so.

　　阿明说，26日下午3时08分，邓老师叫一名班干部来教室，将蒋某等4人叫到邓老师的办公室。邓老师叫这4人各写一份检讨。20分钟后，4人陆续写完交给了邓老师，邓老师认为没写好，叫4人又站在办公室外的走廊，好好反思自己的错误。蒋某等4人从下午3时30分开始站在走廊上，下午4时50分，学生们去吃饭，蒋某等4人还站在走廊上。下午5时许，蒋某跟同学说好想睡觉，随后突然倒在地上。至此，蒋某等人在走廊上又站了1个半小时。

Amin said,26, afternoon 3 when 8 points,Deng teacher called a class cadre to the classroom,Earlier and so on 4 people call to deng teacher's office.Deng teacher this 4 people to write a review.Twenty minutes later,Four people have written to answer the teacher,Deng teachers thought didn't write well,Four people and stood in the corridor outside the office,Reflect on his mistakes.Earlier, four people from the afternoon 3 when 30 points to stand in the hallway,At 4 PM 50 points,The students to have a meal,Earlier, four people still standing in the hallway.At 5 PM,Say want to sleep earlier with classmates,Then suddenly fell to the ground.At this point,Earlier waiting in the hallway and stood for an hour and a half.

　　参与营救蒋某的同学告诉记者，当时蒋某忽然倒地，他立即上前呼喊蒋某，但蒋某已不能回应，手脚抽搐，呼吸急促。邓老师闻讯赶来，让同学轮流背着蒋某到校外，并叫了一辆三轮摩托车将蒋某送去医院抢救。蒋某最后还是不幸离开了人世。

Participate in the rescue of the earlier students told reporters,Earlier suddenly fell down at that time,He shouted immediately come forward to earlier,But earlier cannot respond,Hands and feet twitching,Shortness of breath.Deng teacher rushed to,Let the students take turns carrying earlier to the outside,And made a three-wheeled motorcycle will earlier sent to hospital.Earlier or unfortunately passed away at last.

　　记者从学校的监控录像上看到，事发时间与学生介绍的基本一致。

Reporter from the school to see on video,The time to introduce students to basic consistent.

　　死者家属向记者介绍说，他们通过当天与蒋某一同活动的同学了解到，蒋某头天晚上通宵上网，26日上午和下午，两次被罚站。他们认为蒋某通宵上网本来就没有休息好，蒋某的死跟邓老师体罚有关，于是向全州警方报案。

The family introduces to the reporter said,They through with earlier in the day activities students learn,Earlier last night all night to get to the Internet,26, morning and afternoon,Two is make stand as punishment.They think that earlier rest all night to get to the Internet was not good,Earlier death related to deng teachers corporal punishment,So the state police.

　　全州县二中副校长张女士介绍，蒋某经常外出上网。26日上午第4节课时，邓老师发现蒋某等4人在教室睡觉，于是叫他们到走廊上清醒一下头脑，然后自己到别的教室上课。下午，邓老师将4人叫到办公室写文字说明，由于担心他们统一说法，所以就一个个地问，并没有罚学生站。

Quanzhou 2 vice principal, Mrs. Zhang,Used to go online earlier.26, section 4 classes in the morning,Deng teacher found earlier and other four people sleeping in the classroom,So call they to the porch to clear his mind,And to another classroom.In the afternoon,Deng teacher write captions will be 4 people called to the office,Because of concerns that their unity,So I ask one by one,Didn't punish students stand.

　　28日，全州县教育局、纪检组长左先生说，事发后，县政府已组成多个工作组来处理此事。对于蒋某等4人是否被邓老师罚站，还要进一步调查。全州县纪委、全州警方等已介入调查，死者家属同意进行尸体解剖，以弄清死者的死亡原因。

28,Quanzhou bureau of education/Disciplinary leader said Mr Left,After the incident,The county government has form multiple working groups to deal with this.Whether for a four people such as earlier by deng the teacher make stand as punishment,Need further investigation.Quanzhou county commission for discipline inspection/The state police have to investigate,The family agreed to conduct a postmortem,To find out the cause of death of the deceased.