参加政协活动有三任务 Chinese people's political consultative conference activities have three tasks

　　新京报：你今年是新当选的政协委员，你将如何履职？

新京报:You are a newly elected CPPCC member this year,How will you rite?

　　线联平：我是政协委员里的新生，这次参加政协的活动有三项任务，一项是学习，要在更宽阔视野中了解首都经济社会发展的进程和市政府的重大工作项目推进情况，同时也了解各领域工作中存在的难点、重点问题。第二项工作就是调研，按照政协的统一安排，并配合自己工作的实际特点，结合我对于北京经济社会发展中的一些感兴趣问题，有针对性地开展调查研究，多听取来自于一线的工作人员的意见和建议，了解实情。第三项工作，就是提建议，我是教育界别的委员，对于教育的发展，青少年的健康成长都很关心，怎么能借助政协委员的身份在调查研究的基础上就教育改革发展中，青少年成长存在的重点问题提出一些可行的建议供政府部门采纳和借鉴。

线联平:I am a freshman in the CPPCC,The three take part in the activities in the Chinese people's political consultative conference (CPPCC),One is to learn,Is more wide field of vision in the understanding process of the capital's economic and social development and the city of major project propulsion,At the same time also understand the difficulties that exist in the field work/Key issues.The second job is to research,In accordance with the unified arrangement of the Chinese people's political consultative conference,And with the actual characteristics of their work,Combined with me to Beijing is interested in some of the problems in economic and social development,Targeted to carry out the investigation and study,To hear more from front-line staff opinions and Suggestions,To know the truth.The third job,Is the advice,I am a education of other members,For the development of education,The healthy growth of the teenagers are very concerned about,How can I use the identity of the CPPCC in the investigation and study on the basis of developing education reform,Adolescence is the focus of the problem put forward some feasible Suggestions for government departments to adopt and using for reference.

谈关注 Talk about attention

将对学生减负进行调研 Will students burden for research

　　新京报：今年两会，你对什么问题更感兴趣？

新京报:This year's two sessions,You are more interested in what's the problem?

　　线联平：主要是两方面的问题，一方面，社会各界如何为首都青少年健康成长、全面发展提供更有利的支持，现在孩子希望接受优质教育，这个题目比较难，要做好，还需要广泛征求各方面支持，比如说，我们关注的学生身体健康问题，特别是家长、家庭更多地关心学生的身体健康，而不是简单地把文化学习、考试成绩作为孩子成长发展的主要任务，在这方面有很多政策还要完善。另一方面，十八大报告提出，要办好让人民满意的教育，这个要求较高，首都各级各类教育的发展成绩显著，但与人民群众的希望相比较，有差距。作为政协委员应对政府和教育行政部门换个位置提出更有利的建议，比如说，如何在教育活动中体现素质培养，采取什么措施实现中小学生的减负目标。

线联平:Mainly two problems,On the one hand,The social from all walks of life how to teenagers healthy growth for capital/Comprehensive development to provide a better support,Now children wants to accept high quality education,This topic is harder,To do well,You also need to solicit support in every way,For instance,We focus on students physical health problems,In particular, parents/Family is more concerned about student's physical health,Rather than simply learning the culture/The examination results as the main task of child growth and development,There are a lot of policies to improve in this respect.On the other hand,The eighteenth big report,Want to do good to people's satisfaction of education,This request is higher,The development of education at various levels and of a remarkable in the capital,But compared with the people's hope,Have a gap.As a CPPCC member to deal with the government and education administrative departments a position put forward better Suggestions,For instance,How to embody quality education in the education activities,What measures are taken to achieve primary and middle school students during the goal.

　　新京报：你今年上会带提案了吗？

新京报:You will take this proposal?

　　线联平：今年没带提案，我的主要任务是对两个问题进行调研。减负将成为我作为政协委员履行职责的调研题目，这个题目是很难的。

线联平:This year don't have my proposal,My main task is to research on two issues.Burden will become my research topic as a CPPCC member perform their duties,This topic is very difficult.

　　除了减负，我还关注学生的体质健康，这是首都教育发展当中绕不过、躲不开的问题，中小学生不良视力检出率和肥胖率持续居高不下，这对学生的成长极为不利。但是两率持续保持较高的状态也是多种原因造成的，怎么用一些具体办法解决这些问题，需要调研。

除了减负,I also pay attention to students' physical health,This is a capital of education development around though/Hide not open,Primary and middle school students bad vision detection rate and obesity rate continued high,The disadvantage for the growth of students.But the two rates continue to remain high is due to a variety of reasons,How to use some specific measures to solve these problems,Need to research.

谈热点 Talk about hot

制止小升初与奥数挂钩 Stop among pegged to the mathematical olympiad

　　新京报：去年北京叫停奥数班，并表示坚决制止奥数与升学挂钩，今年小升初政策有无这方面的调整？

新京报:Beijing suspended last year Olympic math class,And said resolutely put a stop to aoshu pegged to the entrance,Among policy for this aspect of the adjustment this year?

　　线联平：今年小升初办法还在制定中，基本方针将坚决制止升学与奥数挂钩，这个态度没有变。按照惯例，每年4月左右，北京市会出一个原则性规定，各区还有具体办法。

线联平:Among measures this year is still in making,Basic guidelines will resolutely put a stop to the entrance and mathematical olympiad,This attitude has not changed.It is customary,Every year around April,Beijing will give a principled provisions,District and the specific measures.

　　新京报：针对中小学体质问题，去年北京提出未来三年将增加中小学保健医生，这个有无具体措施？

新京报:For primary and secondary school physical problems,Beijing put forward last year over the next three years will increase care doctor of primary and secondary schools,The presence of specific measures?

　　线联平：更多的还是经过对现有教师的在岗培训，符合标准条件的可从事这项工作，外面扩招有时不太好招，因为招什么样的人员，太专业的人员也不愿长期做这个工作。另外，一些幼儿园、中小学聘任退休老医生和护士当保健医生，借助这个资源也是有效的。

线联平:More is through the existing teacher's on-the-job training,Conform to the standard conditions can be engaged in the work,Enrollment expansion outside sometimes not so good,Because for what kind of people,Too professional staff also don't want to do the job for a long time.In addition,Some of the kindergarten/Primary and secondary schools hire retired doctors and nurses when health care doctor,With the help of this resource is also effective.

　　新京报：去年市政府教育督导室对11区县义务教育均衡发展进行评价，现在进展如何？

新京报:Last year the city education DuDaoShi to evaluate 11 counties compulsory education balanced development,How's the progress of now?

　　线联平：督导过程已结束，正在研究最后的评价报告，这11个区县达到了基本标准。目前还没有做最后结论，整个均衡水平不断提高，但也有些突出问题需改进。

线联平:Supervise the process has finished,Working on the final evaluation report,This 11 counties reached the basic standards.There is no final conclusion,The equilibrium level enhances unceasingly,But there are some problems need to improve.

　　新京报：今年两会将要换届选举，对新一届政府，作为委员你有什么期待？

新京报:The two sessions this year will be a general election,For a new government,As a member of what do you expect?

　　线联平：这届政府在改革力度上应该能进一步加大，因为在北京城市发展中，遇到很多难题，包括环境问题、人口问题、资源问题和产业结构问题，这些问题要解决只靠一般性的政策推动不够，要加快各领域的改革，包括机制、体制改革，这些改革推进之后，应该说我们能取得一定成效，所以说改革是我们这届政府面临的重要任务，也是关键的一个手段。　(记者 杜丁)

线联平:The government should further increase in the reform,Because in the development of Beijing city,Met a lot of problems,Including environmental problems/The population problem/Resources and industrial structure problems,To solve these problems on general policies alone is not enough,To speed up the reform in all fields,Including the mechanism of/System reform,After the reform,It should be said that we can obtain certain result,So reform is our important task facing the government,Is also a key tool.(The reporter dutin)