新华网纽约2月4日电（记者刘莉）纽约市卫生局近日公布的最新数据显示，纽约市公立学校少女怀孕率在过去10年间下降了27%。

Xinhua net New York, feb 4 (Reuters)(The reporter liuli)New York city health bureau recently released the latest figures show,New York city public school teen pregnancy rates fell by 27% in the last 10 years.

　　数据表明，2010年，在纽约市每千名15岁至19岁的女生中有73人怀孕，而在2001年有99人怀孕。其中，怀孕率在较年少的女生中降幅较大，15岁至17岁的降幅为32%，18岁至19岁的降幅为24%。

The data show that,In 2010,,In New York city per thousand of aged 15 to 19, 73 pregnant women,In 2001, 2001 people get pregnant.Among them,Pregnancy rate in the big decline in young girls,15 to 17 years of decline of 32%,Decline of 24% of 18 to 19.

　　此外，在上万名匿名接受调查的高中生中，有性经历的学生数量也有所下降。10年间，有性经历学生的比例从51%下降至38%。

In addition,In the tens of thousands of high school students surveyed anonymously,The number of students in a sexual experience is also fell.Ten years,The proportion of sexually experienced students fell from 51% to 38%.

　　专家指出，学校和家长加强对孩子的性教育，以及纽约市在学校及学校诊所免费发放避孕药具等做法是女生怀孕减少的主要原因。

Experts point out that,Schools and parents to strengthen the sex education of children,And in New York city schools and clinics for free contraceptives such as it is pregnancy to reduce the main reason for the girls.

　　转自新华网

From xinhua