本报讯（通讯员 洪珊 张慧）期末考试不做试卷，学期成绩册不用分数说话，将考试科目设计成为闯关游戏……东城区崇文小学、前门小学等6所小学700余名一年级新生，期末首次尝试弃卷考试。

Report from our correspondent(The correspondent HongShan zhang hui)The final exam did not do test paper,Semester results don't score,Will become a recruit game subjects design……Chongwen elementary school in dongcheng district/Qianmen primary school and elementary school more than 700 first-year students,The final for the first time try to abandon volume test.

　　笔者从东城区第八届小学课改培训月上获悉，本学期末，崇文小学、前门小学、新景小学、回民实验小学、花市小学和忠实里小学6所小学700余名一年级新生首次告别试卷测试，在游戏中检验学习效果。

The author from dongcheng district learned that on the eighth elementary school curriculum reform training month,At the end of the semester,Chongwen elementary school/Primary school the front door/Restored the elementary school/Hui experiment elementary school/Flower market faithful in elementary school and primary school 6 over 700 primary school freshman goodbye paper test for the first time,In the game learning effect.

　　“语数外三门考试科目的知识点，将被设计成为不同形式的闯关游戏。”东城区教委相关负责人介绍，“孩子们将通过做游戏的方式参加期末考试。”与此同时，“唯分数论”的常规模式也将被打破，老师会根据学生的不同表现，为孩子们在成绩册内贴上“你很棒”或者“继续加油”的评语。

"Knowledge of language number outside the three subjects,Will be designed into different forms of recruit game."The relevant person in charge of the dongcheng district education commission,"The children will take the final exam by playing games."At the same time,"Only scores theory"Regular pattern will be broken,The teacher can according to the different performance of the students,Within the results labeled for the children"You're terrific"or"Continue refueling"The comments.

　　此次东城区教委在6所小学一年级学生中试水弃卷考试，源自数月前崇文小学期中考试的成功实践。该校一年级200余名新生，在游戏中轻松愉快地完成了期中测试。

The dongcheng district education commission a first-grade students in 6 pilot water volume test,From a few months ago chongwen successful experience of primary school mid-term exam.One year more than 200 college freshmen,Relaxed and happy in the game to finish the midterm test.

　　考场从教室搬到体育馆，考试由试卷变成闯关游戏。率先试水的崇文小学校长白淑兰介绍说：“一年级的孩子刚刚进入校园，心理承受能力不强，不容易适应自己小学生的角色。采取游戏考试的形式，不仅能够降低学生对考试的紧张情绪，还能保护学生的学习兴趣，体验学以致用的成就感。”

Test center moved from the classroom to the gym,Test from test to recruit.First to test the waters of chongwen primary beard shu LanJieShao said:"Just enter the campus first grade children,Psychology to bear ability is not strong,Not easy to adapt to elementary student's role.Taking the form of game test,Not only can reduce students' tension in exam,Also can protect the students' interest in learning,Experience a sense of accomplishment in their major."

　　告别答考题、写卷子、计分数的应试教育，采取寓教于乐的考核方式。在崇文小学的成功尝试之后，本周四前门小学等6所小学的一年级新生也将在游戏中完成期末考试。

Say goodbye to answer questions/Writing paper/Scores of exam-oriented education,And the inspection ways.After successful attempt at chongwen primary school,Thursday qianmen primary school and elementary school freshman will also be in the game to complete the final exam.

　　与以往的期末考试不同的是，此次考试考核语文、数学、英语三个学科基础知识的办法将发生很大改变。语文分为汉语拼音的应用、口语交际和看图表述；数学则有图形摆放、口算比拼、运用交流三个部分；英语则分为“我会读”、“我会表达”、“我能行”三个板块分别考查。

Unlike before the final exam,The test of language/mathematics/Three disciplines basic knowledge of English will happen very big change.The application of the language into Chinese pinyin/Oral communication and look at the picture;Mathematics has a graphical display/Oral contest/Using ac three parts;English is divided into"I will read"/"I will express"/"I can do"Three plate test, respectively.

　　而期末学习汇报单上除了老师给予的评价，还将包括家长从学习兴趣、学习习惯和学习效果等方面对孩子进行的校外评价。

But the final study report list in addition to the teacher give evaluation,Will also include parents from the interest in learning/Study habits and learning effect for children outside of school evaluation.

　　“今后，这6所小学一年级新生期中、期末考试都会采取这一寓教于乐的方式。”东城区教委负责人表示，在低年级学生中淡化试卷考试是该区教育改革的方向。

"In the future,This freshman period 6 elementary school/The final exam will take the way of the fun."The dongcheng district education commission officials said,In the junior student fade test paper examination is the direction of education reform in the area.