习近平：从大队党支部书记到国家主席 Xi jinping,:From the brigade party branch secretary to the President

　　【习近平简历】 [Xi jinping, a resume]

　　习近平，1953年6月生，陕西富平人，1969年~1975年，陕西省延川县文安驿公社梁家河大队知青、党支部书记。1974年1月加入中国共产党，清华大学人文社会学院马克思主义理论与思想政治教育专业毕业，在职研究生学历，法学博士。

Xi jinping,,Born in June 1953,Shaanxi fuping people,From 1969 to 1975,Shaanxi YanChuanXian Liang Guhe Wen Anyi commune educated youth/Party branch secretary.In January of 1974 to join the communist party of China,Tsinghua university institute of humanities and social marxist theory and ideological and political education,On-the-job graduate degrees,J.d..

　　中共中央总书记，中共中央军事委员会主席。

General secretary of the central committee of the communist party of China,Military commission of the central committee of the communist party of China.

　　2013年3月14日，当选中华人民共和国主席、中华人民共和国中央军事委员会主席。据新华社

On March 14, 2013,Was elected President of the People's Republic of China/The chairman of the central military commission of the People's Republic of China.According to the xinhua news agency

　　张德江：历任四省市“一把手” Zhang dejiang,:Successive four provinces and cities"head"

　　【张德江简历】 [Zhang dejiang, a resume]

　　张德江，男，汉族，1946年11月生，辽宁台安人，1968年~1970年，吉林省汪清县罗子沟公社太平大队知青，1971年1月加入中国共产党，朝鲜金日成综合大学经济系毕业，大学学历。2013年3月14日，当选第十二届全国人民代表大会常务委员会委员长。

Zhang dejiang,,male,The han nationality,Born in November 1946,Liaoning province taian people,From 1968 to 1970,Pools of jilin province taiping county Luo Zi ditch commune educated youth,In January of 1971 to join the communist party of China,Graduated from the Kim il-sung university in economics,A college degree.On March 14, 2013,The 12th session of the standing committee of the National People's Congress elected chairman of the standing committee.

　走近张德江 Zhang dejiang, approached

　　历任四省市“一把手” Successive four provinces and cities"head"

　　2012年3月，张德江受命来到重庆兼任市委书记，这是张德江第四次在地方担任“一把手”。此前，从1995年开始的13年间，张德江历任吉林、浙江、广东三省的省委书记。

In March 2012,Zhang dejiang, was asked to come to chongqing as party secretary,This is zhang dejiang, the fourth time in place"head".after,13 years starting in 1995,Zhang dejiang, successive jilin/zhejiang/Provincial party committee secretary of the units in the three northeastern provinces.

利比亚撤侨的总指挥 Libya evacuation of the commander in chief

　　2011年2月，利比亚局势急剧恶化。为确保海外中国公民的生命安全，进行了新中国成立以来最大规模的撤侨行动。

In February, 2011,,The Libyan situation deteriorated sharply.In order to ensure the safety of overseas Chinese citizens,Carried out since the founding of the most large-scale evacuations.

　　这场“国家行动”的总指挥就是张德江。

the"National action"The commander is zhang dejiang.

　　综合新华社、人民网

Comprehensive xinhua news agency/People's Daily online

　李源潮：最喜欢两门课的国家副主席 Mr Li:Like the vice President of two courses

　　【李源潮简历】 [Mr Li's resume]

　　李源潮，男，汉族，1950年11月生，江苏涟水人，1968年~1972年，江苏省大丰县上海农场职工，1978年3月入党，中央党校研究生学历，法学博士。中央政治局委员。2013年3月14日，当选国家副主席。

Mr Li,male,The han nationality,Born in November 1950,Jiangsu ripple water people,From 1968 to 1972,Jiangsu big venture Shanghai farm worker,In March 1978 to join the party,The central party school graduate student degree,J.d..Politburo member.On March 14, 2013,Was elected vice President.

　　走近李源潮 To Mr Li

　　曾用名“李援朝” Former name"Li Yuanchao"

　　与政治局委员中其他几位插队知青不同，李源潮是农场知青，首批5000多名“老知青”中的一员，当时还用“李援朝”这个名字。如今在上海知青纪念馆展览室，馆藏资料中就有当年李源潮所在知青点的考核记录等。

Unlike other several educated youth jumped the queue in the politburo,Mr Li's farm educated youth,The first batch of more than 5000"Old educated youth"A member of the,Was also used"Li Yuanchao"The name.The educated youth memorial exhibition rooms in Shanghai now,Library collection in that year Mr Li ZhiQingDian inspection records, etc.

　最喜欢两门课数学分析和概率论 Like two courses mathematical analysis and probability theory

　　李源潮说：“我最喜欢两门课，一是数学分析。数学分析是最有用的学问，所有你能够感觉到的问题，用数学分析一分析，很多事情难的就变成容易的了。二是概率论，是门最奇妙的学问。”

Mr Li said:"I like the two courses,A mathematical analysis.Mathematical analysis is the most useful knowledge,Any question you can feel,An analysis by mathematical analysis,A lot of things are difficult that they became easy.Second, theory of probability,Learning is the most wonderful."

　　综合新华社、人民网

Comprehensive xinhua news agency/People's Daily online