原标题 [澄迈桥头镇敦修村6岁男童遇害案 嫌犯是其堂婶] The original title [ChengMai qiao tou dun xiu village 6 years old boy was killed in the suspect is his aunt]

　　澄迈桥头镇敦修村6岁男童遇害案，警方初查证实 ChengMai qiao tou dun xiu village in 6 years old boy was killed,The denotation of the confirmed

　　凶狠堂婶将毒手伸向堂侄 Fierce aunt nephew will murder don

　　这几天，一向平静的澄迈桥头镇敦修村炸开了锅，先是10日“失踪”的6岁男童小轩(化名)次日中午被人在鸡棚边发现，当时小轩已被人割喉死亡。11日晚上，警方在小轩的堂婶谢某玉家里发现了被处理过的血迹，而谢某玉不知去向。其后，谢某玉向警方自首，承认是她毒杀了小轩。而谢某玉之前还和村民一起找过失踪的小轩。小轩的亲人称与嫌疑人并未结仇。

This a few days,Always calm ChengMai qiao tou dun xiu village fry pan,First ten days"missing"The 6-year-old boy XiaoXuan(Not his real name)At noon the next day was found at the edge of the chicken coop,When XiaoXuan has been dead cutthroat.11 in the evening,Police in XiaoXuan aunt found blood are Xie Mou jade house,But Xie Mou jade whereabouts unknown.Followed by,Xie Mou jade surrendered to police,Admitted that she had poison XiaoXuan.But Xie Mou jade before find out the missing XiaoXuan with villagers.XiaoXuan relatives said with the suspect did not militant.

　　因涉嫌故意杀人罪，谢某玉已被刑拘。警方还没公布谢某玉杀人的动机及犯案经过。目前，此案还在进一步调查中。

On suspicion of murder,Xie Mou jade has been detained.The police haven't released Xie Mou jade motive to kill and crime.At present,The case is still under further investigation.

　　南国都市报记者 何慧蓉

The south metropolis daily reporter He Huirong

　　嫌疑人家里发现死者血迹 The suspects home found the dead blood

　　澄迈公安局指挥中心11日中午12点接到报案。一个6岁男童被人割喉，抛尸鸡棚边。警方很快赶到现场，辖区派出所警察已将现场控制。经初步鉴定，男童是颈部断裂死亡。

ChengMai public security bureau command center 11, 12 o 'clock at noon in a report.A 6-year-old boy was cutting his throat,Dumped chicken coop edge.The police soon arrived on the scene,District police station's police have control on site.Via preliminary appraisal,The boy is a broken neck death.

　　“走访发现，案发村子治安一直很好，近期没有外来流动人口。”办案民警吴正纯告诉南国都市报记者，警方推断，很可能是村民作案。当晚，警方开始住户调查。来到谢某玉家里时，民警闻到一股较浓的煤油味。通过警犬和技术手段，警方在其家里发现了被处理过的血迹。经过比对，这些血迹与死者小轩的血型吻合。根据种种迹象，警方认定，谢某玉有重大作案嫌疑。

"Visit a found,Village public security of the crime has been very good,No recent migrant population."The policemen Wu Zhengchun told the south China metropolis daily reporter,The police concluded that,Is likely to be the villagers.In the evening,The police began to household survey.Came to Xie Mou jade at home,Smell a heavy kerosene of the police.By dogs and technical means,The police found in his home were treated with blood.After comparing,The blood and the dead XiaoXuan blood type.According to the signs,The police decided that,Xie Mou jade has a major crime suspects.

　　妹夫劝说嫌疑人投案自首

My brother-in-law persuade suspects to surrender

　　在警方向谢某玉丈夫、孩子了解情况时，谢某玉已经躲在村子附近的一块荒地。当时，她身上只带了手机和几百元。12日凌晨1点，在谢某玉的妹夫带领下，谢某玉向警方自首。

In the police Xie Mou jade husband/When your child know the situation,Xie Mou jade has been hiding in a piece of land near the village.At that time,She brought mobile phones and hundreds of yuan only.12 at 1 a.m.,In under Xie Mou jade's brother-in-law,Xie Mou jade surrendered to police.

　　而谢某玉的丈夫、儿女也被带到公安局接受调查。

But Xie Mou jade's husband/Children were brought to the public security bureau of investigation.

　　谢某玉今年30岁，是两个孩子的母亲。儿子今年13岁，女儿11岁。因为小轩的爷爷与谢某玉的家公是亲兄弟，两家距离很近。经常在爷爷家的小轩常到谢某玉家里玩。据警方初查证实，3月10日下午6时许，谢某玉将在其家玩耍的小轩抓住，并用甘蔗刀砍死小轩。

Xie Mou jade 30 years old this year,Is the mother of two children.Son, this year 13 years old,Daughter is 11 years old.Because XiaoXuan grandpa and pubic Xie Mou jade is brothers,The two is very close distance.Often XiaoXuan in grandpa's house to visit Xie Mou jade home often.Preliminary investigation has confirmed according to the police,At about 6 PM on March 10,Xie Mou jade grip XiaoXuan playing in his home,And sugarcane knife chop down dead XiaoXuan.

　　目前，谢某玉因涉嫌故意杀人罪被刑拘。警方还在对谢某玉的作案动机、犯案细节等进行调查。

At present,Xie Mou jade was detained for alleged murder.The police are still in the motive of Xie Mou jade/Investigate the details of crime and so on.

　　死者家属称与嫌疑人并未结仇 The families of the dead with the suspect did not militant

　　敦修村的村民说，平时谢某玉对小轩不错，家里有什么吃的，还叫小轩过去。她为什么会对小轩下手，没有人能说出理由。小轩的爷爷、父亲、婶婶等表示，他们与谢某玉并无过节。除小孩子玩耍时偶发争吵外，双方没有任何矛盾。

Dun xiu village, villagers said,Xie Mou jade to XiaoXuan good at ordinary times,What to eat at home,Also called XiaoXuan past.Why she XiaoXuan laid hands on him,No one can say what reason.XiaoXuan grandpa/My father/Aunt said, etc,No feast with Xie Mou jade.In addition to the occasional quarrel when children play,Both sides don't have any contradiction.

　　13日下午，亲人们一起安葬了可爱的小轩。小轩喜欢读书，他们将课本给他带过去烧了。在小轩爷爷家一间10平方米的房间里，斑驳的墙面上贴满小轩的奖状。“优秀学生”、“三好宝宝”等。“他2岁多开始读书，特别聪明。幼儿园发的课本，他不用看，就可从头到尾背出来。”除了聪明，让家人难舍的还有小轩的乖巧，“有什么吃的，他总问身边的人吃不吃”。

13 in the afternoon,Lovely XiaoXuan relatives buried together.XiaoXuan like to read books,They will book to bring his burned in the past.In XiaoXuan grandpa home a room 10 square meters,Mottled walls plastered with XiaoXuan testimonials."Outstanding students"/"Three good baby", etc.."He began to read more than 2 years,Particularly clever.Nursery school textbooks,He doesn't have to see,You can carry out from beginning to end."In addition to smart,Let the family also my XiaoXuan whipped,"What to eat,He always ask the people around to eat do not eat".

　　据小轩的父亲王先生介绍，10日下午6点多，当他找小轩时，曾到谢某玉家里问过。“当时她家大门关着，听我问有没有看到孩子，她家大儿子将门打开一小半，说下午就没看到了。”10日晚和次日，村民帮忙找孩子的时候，谢某玉也和大伙儿一起找孩子。当时，村民们没发现其有什么异常。

XiaoXuan's father, Mr Wang said,More than 10, 6 PM,When he find XiaoXuan,Was asked to Xie Mou jade home."Her door was closed,I ask did you see the child,Her eldest son open the door a smaller part,Said it didn't see the afternoon."10 night and day,The villagers to help find a child,Xie Mou jade and everyone together to find children, too.At that time,The villagers didn't find anything abnormal.

　　小轩是王先生唯一的儿子，如今，王先生只有一个女儿。发生这件事之后，整个家族、整个村子都沉浸在悲伤中。王先生说，之后的一切，相信法律会有交代的。这样说着，他哭肿的眼睛又红了。

XiaoXuan is the only son of Mr. Wang,now,Mr. Wang has only one daughter.After the matter,The whole family/The whole village was immersed in sorrow.Mr Wang said,After all,Believe that the law will have a replacement.So speaking,He cry swollen eyes and red.