“我的户口在你们鼓楼区，你就要给我解决小孩上学问题！”昨天是南京市小升初跨区借读生（小学在外区择校），回户籍登记的第一天。上午，现代快报记者刚走进原鼓楼区的报名点，就看见一名男子激动地冲着教育局工作人员嚷嚷，要求安排自己的孩子上致远中学，而他全家的户口挂在姐姐家。

"My registered permanent residence in the drum building area. Official's branch you,Will you give me solve the problem of children go to school!"Yesterday was nanjing inter-district JieDouSheng among(Primary school in the outside area education),The first day of the return to the household registration.In the morning,The modern express the reporter just walked into the drum building area of the official's branch assigns,Saw a man excitedly at the bureau of education staff,Request to arrange their children reach high school,And his family registered permanent residence to hang in the sister home.

　　南京初中名校云集的几个区，都上演“热闹”场面。很多家长把全家的户口挂在爷爷奶奶、姑姑叔叔，甚至是非亲属家，以此来争取直升名牌公办初中，或者参与公办热点初中摇号。不过，有关人士表示，乱挂户口择校，是白忙一场，公办热点初中摇号，没他们的份儿。

Nanjing several districts of junior high school,All put on"busy"scene.Many parents hang family registered permanent residence in the grandpa's grandmother/Aunt uncle,Even relatives is home,In order to strive for helicopter famous public junior high school,Hot junior high school or participate in the public lottery.but,Authorities said,Hang account voucher,Is white busy a,Lottery public hotspot in junior high school,Didn't they share.

不少家长拿出“无房证明” Many parents take out"Proof to the room"

　　原鼓楼区的报名点设在鼓楼区教师进修学校，一共有四个窗口收材料。现代快报记者看到众多衣着光鲜、谈吐不俗的家长，拿出来“无房证明”“集体户口”……

The drum building area assigns of official's branch is located in the drum building area teachers school official's branch,A total of four window materials.Modern express reporter saw many well-dressed/Awell spoken of parents,Take it out"Proof to the room""The collective registered permanent residence"……

　　现场，一对夫妻帮孩子报名的时候，称自己没有房，要用孩子外公的房子来入学，学区很好，是金陵汇文学校。“我们一追问，他们有点架不住了，说其实有一套房，小了点儿，正准备卖。”工作人员说，再一细问，这对夫妻还不止这一套房，其实是房产大户。

The scene,A pair of husband and wife to help children to sign up,Said he had no room,The child grandpa's house to school,The district is very good,Jinling is analyses the school."We have an inquiry,They hold a bit,Said that a set of housing,A little small,Is preparing to sell."The staff said,The wise men again,The couple is not a suite,Is actually a large property.

　　还有一位IT公司经理，也自称“无房户”。他告诉工作人员，自己原本是有房子的，但做生意亏本，就把房给卖了，投靠了姐姐，户口就挂在姐姐家。而他的姐姐家所在学区也很好，是致远中学。

There is a IT company manager,Also claim to be"WuFangHu".He told staff,Originally there is a house of myself,But to do business at a loss,Give the room to sell,Those who take refuge in the elder sister,Hukou is hanging in the sister's home.And his sister's school district is also very good,Is reach, high school.

　　“还有的夫妻俩都是总经理，也说没有房子；有双方都是公职人员、高收入单位的，说住的是租来的房子。这些能让人相信吗？”工作人员表示，由于不符合规定，都要求他们回去补材料，如卖房证明、无房证明等，补不完整，就不能报名。

"And the couple is the general manager,Also said that don't have a house;There are both civil servants/High income units,Said to live in a rented house.These things can let a person believe?"The staff said,Because do not conform to the rules,Have asked them to back fill material,Such as selling to prove/Proof to the room, etc.,Incomplete filling,Can't sign up.

四十多平米的房，挂了八个户口 More than 40 square meters of housing,Hung up the eight hukou

　　昨天，原鼓楼区的报名点一共接受了240多位家长的报名。

yesterday,The drum building area of the official's branch assigns a total acceptance of more than 240 parents sign up.

　　一个户口簿递进了登记窗口，工作人员一页页翻下来发现，房子总共才40多平米，却有8个户口。户主是一位老先生，里面还有老太太，加儿子、儿媳、女儿、女婿，还有两个孙辈的户口。这个户口所在的初中学区也很不错，是50中，这次要入学的，是老先生的外孙女。“请你回去开个无房证明，证明你们自己确实没房子。”工作人员告知家长，可对方一听，掉头就走了。工作人员说，这明显就是来择校的。

A booklet of progressive registration window,Staff found that turning down,House a total of more than 40 square meters,There are eight registered permanent residence.Head of the household is a gentleman,There is also the old lady,And son/daughter-in-law/daughter/son-in-law,There are two grandchildren of hukou.The registered permanent residence of junior high school is also very good,Is in the 50,This time, to the entrance,Is the man's granddaughter."Will you go back to a house to prove,Prove yourself does not house."Staff told parents,Can listen to each other,Turned around and went away.The staff said,This is obvious to select.

　　另一个落了7个户口的户口簿更让工作人员吃惊。“这都是什么关系？”家长解释了半天，工作人员才弄明白，孩子的父亲和户主是表姐弟关系，而户口里，还有这位表姐其他亲戚的孩子。这个户口对应的学区，也是50中。“这个是不是你自己的房子？”工作人员指着户口簿上的迁出地址问。“这个房子卖掉了。”这位家长称，鼓楼区的学区比较好，等孩子入学了，再在附近买个房。

Another drop off seven staff registered permanent residence booklet of registered residence is more surprised."This is what relation?"Parents explain half a day,Workers didn't understand,Sister and the relationship between the child's father and head of the household is table,And the registered permanent residence,And the cousin children. Other relatives.The account corresponding to the school district,Also is in the 50."This is your own house?"Staff asked pointing to relocated address on the residence booklet."The house sold."The parents said,The drum building area of the official's branch school district is better,Wait for enrollment,To buy a house in the neighborhood.

　　工作人员介绍，还有些机关工作人员，直接就把户口迁到工作单位所在的办公楼，还有的迁在集体户口里。

Staff member introduction,Still have some office work personnel,Directly put the registered permanent residence moved to work in office building,And move in JiTiHu's mouth.

父母有房，户口挂“四老”家行不通 Parents have a house,Registered permanent residence to hang"Four old"Home doesn't work

　　到好学区挂个户口，就能进名校吗？鼓楼区教育局有关人士称，肯定不可能。

To a good school district hang a hukou,Can into the school?Drum building area bureau of education official's branch officials say,Sure can't.

　　现场，工作人员发现，不少家长都是把户口挂在孩子的爷爷奶奶家，又称自己无房，以此来争取直升名牌公办初中。对此，工作人员解释，借读生是指全家实际常住在鼓楼区，且持有鼓楼区正式常住户口，其户口随父母（法定监护人）在同一户籍，户籍与常住地的产权证相一致的，在外区借读的小学毕业生。特别说明的是，产权证持有者应该是孩子的父母，而且要实际常住。

The scene,Workers found,Many parents are hung his registered permanent residence in the child's grandparents' house,Also called their housing,In order to strive for helicopter famous public junior high school.For this,Staff explains,JieDouSheng actually refers to a family living in the drum building area. Official's branch,The permanent resident and hold the drum building area formal official's branch,The registered permanent residence with her parents(Legal guardian)In the same household register,Household registration in accordance with local property right card,Outer zone coop primary school graduates.Of special note is,Property right card holder should be the parents of the children,But actual living.

　　如果户口挂在“四老”家的，应同时符合以下条件：1.孩子的父母都没有自己的住房；2.父母婚后、孩子出生后，户口一直都与老人在同一户籍上，没有迁动过；3.父母、孩子与老人实际住在一起。而户口挂在亲朋家的，一概不予认可。

If the registered permanent residence to hang on"Four old"The home of the,Should meet the following conditions at the same time:1. The parents of the children don't have their own housing;2. Parents after marriage/After the child was born,Account has been in the same household with the old man,No migration;3. Parents/Children and old people actually live together.And registered permanent residence to hang in the home and family,Shall not be accepted.

　　来源：现代快报

source:Modern express

　　此外，今年，南京市小升初政策发生变化，热点公办中学的空余学额，要拿出来公开在区内摇号。有关人士表示，空挂、乱挂户口的，没有公办学校摇号资格。

In addition,This year,Nanjing among policy change,Hot spare places of public schools,Want to take it out openly in the lottery.Authorities said,Hang empty/Disorderly hang account,No public schools a lottery.

提醒 remind

借读生回区报名,这些材料要带好 Sign up JieDouSheng back area,To take these materials

　　据悉，今天，南京市小升初跨区借读生（小学在外区择校），仍可回户籍所在区教育局指定地点进行登记，逾期不再办理。特别提醒家长，今年仍按原行政区入学。如原下关白下区，仍接受报名登记。

It is understood,today,Nanjing inter-district JieDouSheng among(Primary school in the outside area education),Still can back to the education bureau of census register to designated place to register,Will not accepted.Special remind parents,Still according to the original administrative admission this year.Such as the original shimonoseki Bai Xiaou,Still accept the registration.

　　教育部门提醒，监护人办理登记手续时，须携带《借读生回户籍地登记通知单》（在就读小学领取）、户口簿（学生户口应随法定监护人在同一户籍）、房屋所有权证（持有者应是学生法定监护人）以及一寸学生照片一张。在外市就读的小学毕业生，还须携带《应届小学毕业生证明》，证明上须由就读小学填写评语并加盖公章。借读学生毕业考试仍在原就读小学进行。

Department of education to remind,Guardian when deal with the formalities that register,Must be carried[JieDouSheng back to the domicile registration notice](In elementary school)/Residence booklet(Student account should be as the legal guardian in the same household register)/Building droit card(Holders should be students' legal guardians)And one inch photo for students.In WaiShi attended primary school graduates,Still must carry[Primary school graduates],Proved by elementary school should fill out the evaluation and build official seal.Coop students still in the elementary school graduation exam.