“是青年志愿者协会吗？我人在芦山县城，是一名大学生村官，需不需要我组织志愿者救援？”4月20日早晨，身处芦山县城的余万彪在几次尝试与自己供职所在乡镇和村子雅安市芦山县大川镇政府以及快乐村村委会联系无果后，拨通了雅安市青年志愿者协会的服务热线。

"Is the youth volunteer association?I was in the forth county,Is a college student village officials,Need me to organize volunteers to help?"On April 20 in the morning,身处芦山县城the余万彪在几次尝试与自己供职所在乡镇和村子雅安市芦山县大川镇政府以及快乐村村委会联系无果after,Dial the service hotline of the ya 'an youth volunteer association.

　　那天是星期六，余万彪本可以在联络不上上级组织后，选择原地“待命”。但他却没能忍住，不能在前线给村民服务，能就地当一名志愿者也是好的，“我想自己是个大学生村官，理应做些什么。”

那天是星期六,余万彪本可以在联络不上上级组织after,Choose to place"On standby".But he didn't resist,Not on the front to the villagers,Can spot when a volunteer is also good,"I think he is a college student village officials,Is supposed to do."

老芦山中学安置点的一名志愿者 The old site of the forth middle school volunteers

　　热心的大学生村官余万彪得到了雅安青年志愿者协会的重用，他成为芦山县老芦山中学安置点的一名志愿者小组长，手头负责协调10名志愿者。

热心the大学生村官余万彪得到了雅安青年volunteers协会the重用,He became old forth forth county middle school site of a volunteer group leader,Responsible for coordination of 10 volunteers on hand.

　　从4月20日至23日，他零零散散加起来累计睡了不超过10个小时。最艰难的是头两天，50多个小时中，只有4个小时的休息时间。

从4月20日至23日,He went up the cumulative slept no more than 10 hours.The most difficult is the first two days,More than 50 hours of,Only four hours of rest time.

　　“算了，反正也没时间吃饭，跟你说两分钟吧。”接受记者采访时，正是午饭时间，余万彪顾不上吃饭，忙着准备接收即将运抵的新一批救灾物资。当志愿者的这三天，他没正经吃过一顿饭，给群众分发过后剩余的食物，他才能吃。通常情况下，刚吃上两口，就又会有别的事儿要他帮忙。

"Forget it,Anyway, don't have time to eat,Say with you for two minutes."When accepting a reporter to interview,It is lunch time,Food is yu biao wan,Busy is ready to receive is about to arrive in a new batch of relief supplies.When volunteers this three days,He is not serious eating a meal,给群众分发过after剩余the食物,He got to eat.Is often the case,Just eat two,And then there will be other things to him for help.

　　体力透支还不是最难受的，对余万彪来说，安抚群众情绪才是摆在面前的一道大难题。有时候，同样一句话，一小时内，他要说上四五次。

体力透支还不是最难受the,For yu biao wan,To appease the masses is in front of a big problem.sometimes,As a word,In one hour,He has to say four or five times.

　　芦山县县城距离震中龙门乡仅10余公里，受灾情况较为严重。余万彪给雅安青年志愿者协会去电后，当场就接到了第一个任务组织周围群众到空旷地带。

芦山县县城Only more than 10 km from the epicentre of longmen township,The scale of the more severe.余万彪给雅安青年volunteers协会去电after,On the spot, received the first task organization around the masses to the open field.

　　从那时起，余万彪这个自己给自己任命的“志愿者”就要开始不断向群众“解释”。

从那时起,Yu biao wan yourself this appointment"volunteers"Will start to the masses"explain".

　　一名中年妇女因为没能及时把家里的财产、物资抢救出来，抓着余万彪哭个不停，“这叫我们一家今后怎么过日子呢！没钱、没吃的、没穿的，怎么办啊？小伙子，你让我回去拿些东西吧。”

一名中年妇女因为没能及时把家里the财产/Supplies rescued,Holding yu biao wan crying,"这叫我们一家今after怎么过日子呢!Don't have the money/Didn't eat/Don't have anything to wear,How to do ah?Young man,You let me go back to get some things."

　　这名妇女不知道，她拽着的这个小伙子，几分钟前刚刚获悉，自己位于石棉县的家已经整个儿坍塌，家人无恙，但家中所有财物都没抢救出来。

这名妇女不知道,She took the young man,Just a few minutes ago,Home in Shi Mianxian has completely collapsed,My family safe,But haven't rescued all possessions in the home.

　　“大姐，人没事儿才是最要紧的。吃的、用的，国家都会统一分发的，不用担心。”说这话时，余万彪心里五味杂陈，他实际并不知道救援物资究竟会在什么时候运抵，他也不知道自己的家人在石棉的安置点是否有东西吃。

"Big sister,People have no matter son is the most important.To eat/Use of the,Countries will be unified distribution,Don't worry."Said this,Yu biao wan mixed in heart,He actually did not know what supplies will be in when arrived,He doesn't know his family in asbestos site if there is something to eat.

　　4月20日那天，救援物资尚未送达。安置点1000余人的饮食，主要靠自给。余万彪负责生火煮粥，大米都是群众从自己家里抢救出来、主动“贡献”的，“大家排队，一人一汤勺粥。”

4月20日那天,Aid has not yet been delivered.Site of more than 1000 people in the diet,Mainly by self.Yu biao wan responsible for make a fire to cook porridge,Rice is rescued from his home crowd/Take the initiative to"Contribution to the"the,"People waiting in line,One person one tablespoon of porridge."

　　那时，安抚群众不算困难，“刚刚震完，大家都很讲道理，没人有情绪。”

那时,Calm down the crowd is not difficult,"Just finished shock,Everyone is reasonable,No one have feelings."

最难办的事：向群众解释为什么救灾物资要迟到一会儿 The most difficult thing:Explain why the crowd relief materials will be late for a while

　　到第二天，当救援物资陆续运抵时，情况稍显复杂了起来。余万彪的志愿者小分队队员增加至15人，专门负责协调分配救灾物资。

到第二天,When relief supplies arrived in,Situation is somewhat complicated.Yu biao wan volunteer team members increased to 15 people,Responsible for coordination and distribution of relief supplies.

　　除了经常要半夜两三点钟接收救灾物资外，志愿者们还要定时清点安置点的群众人数，以便及时沟通索要适量物资。更多的时候，志愿者们不得不一遍又一遍地向群众解释为什么救灾物资要稍晚一会儿到，为什么有的人暂时领不到救灾物资。

除了经常要半夜两三点钟接收救灾物资外,Volunteers need to regularly check site Numbers of the masses,In order to timely communication for a moderate amount of goods and materials.More of the time,The volunteers have to again and again to explain to people why relief supplies to the later a moment,Why do some people temporarily won't get relief.

　　余万彪本来在村里干的其实就是与人沟通、调解纠纷的事儿，村里搞旅游开发，需要征地，小余在征地的最前线，几乎每天都要与村民打交道。而震后安置点这个“最前线”，显然与前者性质不同，遇到问题，调解起来更伤脑筋。

余万彪本来在村里干the其实就是与人沟通/Dispute resolution,The village tourism development,Need to land,Xiao yu in the forefront of the land expropriation,Almost every day to deal with the villagers.而震after安置点这个"forefront",Obviously with different nature,Have a problem,Mediation up more trouble.

　　救灾物资统一放置在一个四面敞开的帐蓬内，常常有玩耍的孩子过来拿些吃的用的，这种时候可不可以给？群众前来索要救灾物资，不够吃、不够用了，偶尔还要发两句牢骚，这种时候能不能破个例？

救灾物资统一放置在一个四面敞开the帐蓬内,Often there are children playing to take some food,Can you give this time?People came to ask for relief supplies,Not enough to eat/Not enough,Occasionally two sentences grumbling,This time can not an exception?

　　很多“这种时候”摆在面前，志愿者们感到为难。

很多"This time"In front,Volunteers felt embarrassed.

　　“一批物资来了，优先发给老人和孩子，中青年人等下一批物资来时再发放。”余万彪说，老人和孩子享有“优先权”不难解释，群众也都能理解，但第二批物资的发放很有可能重复发放给享有优先的人群，如果物资不够充足，志愿者又不够仔细，有个别人可能发了两批物资却什么都没领到。

"A batch of goods,Preferred to the old man and the children,In the youth to wait for the next batch of materials issue again."Yu biao wan said,The old man and children enjoy"priority"It's not hard to explain,People also can understand,But the issuance of the second batch of goods is likely to repeat to the priority of the crowd,If the material is not enough,Volunteers not carefully again,There are individuals may sent two batches of goods, but didn't receive anything.

　　这也是志愿者们近来重点研究的方向，“希望能找到一个合适的统计方法，尽量避免重复发放物资。”

这也是volunteers们近来重点研究the方向,"Hope to find a suitable statistical method,Try to avoid repeating issue material."

　　同一天，在芦山县龙门乡五星村，大学生村官骆朋也在为救援物资的缺乏急得焦头烂额。他一边忙着安抚群众情绪，一边四处寻找饮用水。

同一天,In the forth county longmen township five star village,Lack of university student village officer LuoPeng to aid urgently.He busy to calm the masses,While looking for drinking water.

　　一支从攀枝花赶来的车队令他感动不已，“听说我们缺水，这个车队毫不犹豫地把自己的备用水分了一大半给我们。”

一支从攀枝花赶来the车队令他感动不已,"Heard that we lack of water,The team did not hesitate to give us their spare water for more than half."

　　骆朋是大川镇小河村村主任助理，地震发生那天，他刚好从成都市委党校参加完培训回到芦山县城。刚开始在县城当志愿者，后来又被调往震中龙门乡进行服务，五星村的所有帐篷都是他和一群青年志愿者一块儿搭建的，“群众情绪基本稳定，物资也在陆续运抵。”

骆朋是大川镇小河村村主任助理,The earthquake happened on that day,He just return from chengdu municipal party committee party school to attend the training to the forth county.Started as a volunteer in the county,after来又被调往震中龙门乡进行服务,The five-star in the village of all tents are he and a group of young volunteers set up together,"The masses was basically stable,Goods are delivered."

大学生村官微博晒灾情 College student village official weibo sun damage

　　最前线，活跃着大学生村官们的身影；在后方，又有一大批大学生村官心系灾区。通过微博，大学生村官们联络起来，与外界、前线互通情况。

forefront,The figure of college student village officials were active;在after方,And there are a large number of college students village officials concerned.Through weibo,College student village officials to contact,With the outside world/Each situation at the front.

　　天全县新华乡大学生村官高丽梅没有想到，以自己微博18名粉丝的力量，竟能将自己在4月20日夜里11时30分发布的一条求援微博转发超过290次。微博得到转发的同时，救援物资也及时抵达了新华乡。

天全县新华乡大学生村官高丽梅没有想到,With the power of the 18 of his weibo fans,Could take on April 11 at night of 20 released a micro-blog forwarding help more than 290 times.Micro command to forward at the same time,Relief supplies in a timely manner and arrived in the xinhua township.

　　高丽梅介绍，新华乡位于天全县和芦山县的交界处，距离震中龙门乡仅10余公里，但却不容易受到公众关注。全乡伤亡人数不多，但房屋受损严重，“基本所有房屋已不能入住，救灾物资紧缺。希望大家献出爱心，支援受灾群众。”

高丽梅介绍,Xinhua township is located in the junction of TianQuanXian and forth county,Only more than 10 km from the epicentre of longmen township,But it is not susceptible to public attention.Entire town few casualties,But houses severely damaged,"Basic all home has not checked in,A shortage of supplies.Hope you giving love,Support the affected people."

　　抱着试试看的心情，高丽梅发布了一条求援微博，并配发一幅新华乡受灾图片。

抱着试试看the心情,Korea mei weibo posted a assistance,With a picture of xinhua township disaster.

　　4月22日，当她再次登陆微博时，救援物资已陆续抵达新华乡，“谢谢大家对新华乡的关注，救援物资已陆续到我乡。谢谢大家！”

4月22日,When she landed in weibo again,Relief supplies have been arrived at xinhua township,"Thank you for your attention to xinhua township,Relief supplies have been to the township.Thank you for your attention!"

　　石棉县也是本次地震的重灾区，记者通过电话、短信多次联系那里的大学生村官未果，却在微博上找到了他们的“身影”。

石棉县也是本次地震the重灾区,Reporters by phone/SMS contact the university student village officer failed many times,But found them on weibo"figure".

　　“秀美石棉”的微博晒出了他们的行踪。

"Beautiful asbestos"Weibo bask in their tracks.

　　家住雅安市汉源县的大学生村官冉巍周末放假在家，听闻石棉灾情严重，他在通信中断、交通不畅的情况下，赶回田湾彝族乡跃进村。在震后的3个小时内，他转车3次、搭摩的1次、步行3公里赶回跃进村，协助村两委开展抢险救灾工作。每次余震过后，他都立即走访各村组，了解受灾情况。

家住雅安市汉源县the大学生村官冉巍周末放假在家,Heard that asbestos severe floods,He is in communication interrupt/Poor traffic conditions,Back to tianwan yi township YueJinCun.在震afterthe3个小时内,He change 3 times/Take the one/Back to YueJinCun walk 3 km,Assist the village two committees in rescue and relief work.每次余震过after,He immediately flew to the groups,To understand the scale of the.

　　周六那天正在值班的宰羊乡大学生村官张椰林，随乡党委书记迅速深入各村组，冒着余震和受损房屋垮塌的危险，穿梭在岌岌可危的土屋之间查看受灾情况，组织志愿者一边安抚群众，一边普及地震发生后及时转移、疏散到安全地带的知识。

周六那天正在值班the宰羊乡大学生村官张椰林,Along with the secretary of the township, quickly into the groups,Took the risk of aftershocks and damaged houses collapsed,Through the fragile mud and view the disaster situation,Organize volunteers to appease the masses,一边普及地震发生after及时转移/Evacuated to safety knowledge.

　　回隆彝族乡叶坪村大学生村官尹垚震后第一时间徒步赶往土坯房最多、距离最远的村民小组。赶到后，他立刻协助村组长投身到抢险救灾行动中，加固倾斜的房屋、安抚惊恐的群众……哪里有需要哪里就有他的身影。

回隆彝族乡叶坪村大学生村官尹垚震after第一时间徒步赶往土坯房最多/Furthest distance in the villagers' group.赶到after,He immediately to assist the village leader devoted himself to the rescue and relief operation,Reinforcement is tilted/Soothe frightened people...Where there is need to have the figure of him.

　　怀孕3个月的丰乐乡田湾村大学生村官陈雁，克服严重的孕期反应，不顾身体不适，地震发生后主动回到工作岗位，及时上报灾情统计数据，协助做好后勤保障服务工作，主动深入受灾一线做好“联乡包村”灾情统计工作。(记者 王烨捷)

怀孕3个月the丰乐乡田湾村大学生村官陈雁,To overcome the severe pregnancy reaction,Regardless of the discomfort,地震发生afterTake the initiative to回到工作岗位,Timely report the disaster statistics,协助做好after勤保障服务工作,Actively into the affected line well"LianXiang BaoCun"The disaster statistical work.(Reporter Wang Ye jaguar)