子女能在城里接受良好的教育，是进城务工人员们最大的愿望。去年，从天水市秦安县魏店乡来兰务工的刘小军的这个心愿实现了，并且，他的两个孩子都在省城的同一所小学就读，一家人终于在兰州团聚了。在刘小军一家人看来，孩子能进城上学是他们一家人最高兴的事，也是让他感到最幸福的事。

子女能In the城里接受良好的教育,是进城务工people员们最大的愿望.Last year,,From TianShuiShi Qin Anxian wei shop township to migrant workers of the LiuXiaoJun this wish has come true,and,他的两个孩子都In the省城的同一所小学就读,一家people终于In the兰州团聚了.In the刘小军一家people看来,孩子能进城上学是他们一家people最高兴的事,Also is to let he felt the most happiness thing.

　儿子到城里读书刘小军觉得很幸运 儿子到城里读书刘小军觉得很幸运

　　10年前，和众多农村青年一样，刘小军怀揣梦想来到城市打拼。为了能照顾小儿子，2009年，他把爱人和儿子带到了兰州，而女儿则在老家跟着老人生活，在乡村小学读书。

10年前,Like many young rural,LiuXiaoJun dreams came to the city.In order to take care of his little son,In 2009,,他把爱people和儿子带到了兰州,而女儿则In the老家跟着老people生活,In the乡村小学读书.

　　“自从把爱人和儿子带到了兰州后，我内心一直觉得挺亏欠女儿的。我的心愿就是能让两个孩子都来兰州读书。如今这个心愿终于如愿以偿了。”说起两个孩子在兰州的入学经历，刘小军的话匣子一下打开了。

"自从把爱people和儿子带到了兰州后,I have been feel indebted to her daughter's heart.My wish is to let two children came to lanzhou to read.Now this dream finally get it."说起两个孩子In the兰州的入学经历,LiuXiaoJun chatterbox opened.

　　“2009年秋季开学时，我带儿子刘明浩到兰州市城关区沙洼河小学一年级报名时，当时学校要求出具‘四证’(迁出证、暂住证、计生证、租购房证)，由于时间紧，我没办齐‘四证’，到学校后我找到校长说明情况后，校长说让我所供职的公司开具一份证明就行。之后，儿子刘明浩就顺利入学了，学校还免去了学费，儿子还领到了免费课本，儿子和城里的孩子一样走进了宽敞明亮的课堂。”刘小军说，对于儿子的入学，自己觉得很幸运。

"At the beginning of the fall of 2009,我带儿子刘明浩到兰州市城关area沙洼河小学一年级报名时,School issue at that time‘Four certificate’(Out of the/Temporary residence permit/Family planning certificate/Rent to buy card),Because the time is tight,I didn't do together‘Four certificate’,To the details I found the headmaster after school,The headmaster said let I have worked for company issue a certificate.after,Son LiuMingHao went smoothly admission,The school also waived the tuition fees,Son also received free textbooks,Son and the city children went into the capacious and bright classroom."LiuXiaoJun said,For the son's school,Feel very lucky.

　女儿入学手续更简单便捷 女儿入学手续更简单便捷

　　“去年假期，我把女儿接到兰州上学，当时女儿在老家已经读到五年级，不知道沙洼河小学会不会接收女儿？抱着试试的态度，开学后我去学校找了校长。校长说让女儿带着以前就读学校发的学生证直接到学校来报名就行了，不用交学费，也可以领到免费课本。”说到这里，刘小军激动不已。“这是我完全没有想到的，女儿比儿子当时入学还简单便捷。”

"Last holiday,I put my daughter to school in lanzhou,当时女儿In the老家已经读到五年级,Don't know sandy hollow river primary school will receive his daughter?Try holding the attitude,I went to the school to find the headmaster after school.The headmaster said let daughter bring previously attended school student id card directly to the school to sign up,Don't have to pay tuition,Can also receive free textbooks."When it comes to here,LiuXiaoJun excited."This is I had never expected,Daughters than sons when admission is simple and convenient."

　　“如今，老婆照顾两个孩子，我再没有其他压力了，现在主要精力就是好好打工多挣钱。”刘小军说，两个孩子能在省城同一所学校读书，这让他感到很幸福。

"now,The wife to take care of two children,I have no other pressures,现In the主要精力就是好好打工多挣钱."LiuXiaoJun said,两个孩子能In the省城同一所学校读书,This made him feel very happy.

　　当然，最开心的还是女儿刘杏杏。已经在沙洼河小学六年级读书的刘杏杏高兴地告诉记者：“我和弟弟上同一所学校了，终于能和爸爸、妈妈和弟弟团聚了，感觉特别开心。”

Of course,,The most happy or daughter LiuXingXing.已经In the沙洼河小学六年级读书的刘杏杏高兴地告诉记者:"My brother and I went to the same school,Can finally and dad/Mother and brother together,Feel so happy."

　　务工人员子女入学不再有枷锁 务工people员子女入学不再有枷锁

　　近年来，全省各地认真贯彻落实“以流入地政府为主，以全日制公办中小学为主”政策，坚持因地制宜、积极稳妥的原则，统筹考虑进城务工人员随迁子女规模、升学需求和流入地教育承载能力等因素，采取积极有效措施，让进城务工农民子女都能够就近入学，尤其是近两年来，进城务工人员随迁子女在当地接受义务教育的问题得到了有效解决。

近年来,All over the province earnest implementation"Mainly defined the government,Give priority to with full-time public elementary and secondary schools"policy,Adhere to local conditions/The principle of actively yet prudently,统筹考虑进城务工people员随迁子女规模/升学需求和流入地教育承载Ability to等因素,Take positive and effective measures,To make children to be able to go to school,Especially in the past two years,进城务工people员随迁子女In the当地接受义务教育的问题得到了有效解决.

　　城关区沙洼河小学校长赵俐告诉记者，其实他们学校接收的外来务工人员子女很多，学校对这些孩子一视同仁，老师还对这些孩子多一份照顾。

城关area沙洼河小学校长赵俐告诉记者,其实他们学校接收的外来务工people员子女很多,School for these children equally,The teacher also to more take care of the children.

　　如今，进城务工人员随迁子女不仅能在城里接受义务教育，而且在接受义务教育后还能在就学地参加升学考试。2012年12月31日，省教育厅、省发改委、省公安厅、省人社厅向社会公布了《关于做好进城务工人员随迁子女接受义务教育后在我省参加升学考试工作的实施方案(试行)》。根据这份方案的要求，自2013年起进城务工人员随迁子女具有我省连续两年初中学籍的，可在学籍所在地报名参加初中毕业学业考试与高中阶段招生考试。在高考方面，在进城务工人员具有合法稳定职业、合法稳定住所(含租赁)并按照国家规定参加社会保险等前提下：2013年，进城务工人员本人及子女均具有三年以上我省户籍，且子女具有我省连续高中三年学籍的，可在我省报名参加普通高考；2014年，进城务工人员随迁子女具有我省连续高中三年户籍和三年学籍的，可在我省报名参加普通高考；2015年起，进城务工人员随迁子女具有我省连续高中三年学籍的，可在我省报名参加普通高考。(西部商报 首席记者 郭涛)

now,进城务工people员随迁子女不仅能In the城里接受义务教育,而且In the接受义务教育后还能In the就学地参加升学考试.On December 31, 2012,Provincial education department/The provincial development and reform commission/Provincial public security department/省people社厅向社会公布了[关于做好进城务工people员随迁子女接受义务教育后In the我省参加升学考试工作的实施方案(On a trial basis)].According to the requirements of the plan,自In 2013,起进城务工people员随迁子女具有我省连续两年初中学籍的,可In the学籍所In the地报名参加初中毕业学业考试与高中阶段招生考试.In the高考方面,In the进城务工people员具有合法稳定职业/Stable legal residence(Including the lease)And attend social insurance in accordance with state regulations, etc:In 2013,,进城务工people员本people及子女均具有三年以上我省户籍,And children have in one's status as a student of high school three years in a row,可In the我省报名参加普通高考;In 2014,,进城务工people员随迁子女具有我省连续高中三年户籍和三年学籍的,可In the我省报名参加普通高考;Since 2015,进城务工people员随迁子女具有我省连续高中三年学籍的,可In the我省报名参加普通高考.(Western business chief reporter guo tao)