4月26日晚上，网友“访员刘虎”向华西都市报爆料：遂宁市蓬溪中学准备举行“初2016级新生招生素质测试”，并以收“代管费”的名义，向报名参加“素质测试”的学生收取200元。遂宁市教育局有关负责人告诉华西都市报记者，蓬溪县中学工作方法欠妥，蓬溪县中学被勒令道歉，并清退代管费。

On April 26 night,Net friend"FangYuan LiuHu"To the west China metropolis daily reported:Suining city creek high school preparation"At the beginning of the 2016 freshmen enrollment quality test",And to accept"Escrow fee"In the name of the,To sign up for"Quality test"Students charged 200 yuan.Suining city bureau of education officials told west China metropolis daily reporter,Peng brook county middle school work method is inappropriate,Peng brook county middle school, was ordered to apologize,And repel the escrow fee.

网络爆料初一新生招生素质测试 Network broke the first freshman enrollment quality testing

　　“小学升初中，一个收两百！全县上万新生，大家算吧……”4月26日晚上，网友“访员刘虎”向华西都市报爆料：蓬溪中学以“素质测试”为名，对(小学6年级)学生收200元钱……小学到初中是九年义务教育，蓬溪中学凭什么收费？收的费是干什么去了？

"Elementary school rise junior high school,A two hundred!The county of thousands of new students,Let's count……"On April 26 night,Net friend"FangYuan LiuHu"To the west China metropolis daily reported:Peng creek middle school in"Quality test"The name of,for(Primary school grade 6)Students receive 200 yuan of money……Elementary school to junior high school is a nine-year compulsory education,What makes peng creek middle school fees?What is charge of?

　　“访员刘虎”还贴出两张图片。一张相当于“准考证”，上面粘贴着学生的照片，还写着“蓬溪中学初2016级新生招生素质测试”。“素质测试地点：蓬溪中学(新县中)。测试时间是：5月11日上午09：00—12：00

"FangYuan LiuHu"Also posted on the two pictures.A is equal to the"Your admission ticket",Which paste photos of students,Also write"Peng creek, at the beginning of high school class of 2016 freshmen enrollment quality test"."Quality test site:Peng creek middle school(In the district).Test time is:On May 11, 9 in the morning:00-12:00” "等字样。另一张图片是“新生招生收款凭证”。一时间，蓬溪中学的做法引发争议。

With the words such as.The other is a picture"New recruit students with the receipt of payment".At that time,Peng creek middle school is controversial.

当事学校收费是掌握就读人数 Party school enrollment figures are available

　　蓬溪中学初中部主任冯华告诉记者，初中2016级素质测试暂收200元，是为了准确掌握就读蓬溪中学人数，以便缺位补录。学校在收费时就告知学生及家长，素质测试不收取任何费用，如未被录取，200元立即全额退还；如录取，将于开学报名时全额退还。

Peng creek middle school director ChuZhongBu Feng Hua told reporters,Junior middle school to suspend the $200 level 2016 quality test,Is in order to accurately master peng creek school number,So that the absence of collection.The school will inform students and parents in charge,Quality test does not charge any fee,If not be admitted,200 yuan to refund immediately;Such as acceptance,When will begin to sign up to refund.

　　冯华认为，“初2016级新生招生素质测试”不是小升初考试，“暂收这200元钱时，可能是老师没向学生及学生家长解释清楚。”

Feng Hua think,"At the beginning of the 2016 freshmen enrollment quality test"Is not among the exam,"When you receive the 200 yuan,May be the teacher did not explain to students and parents of students."

　　蓬溪中学举行的“初2016级新生招生素质测试”，是不是变相的小升初考试？200元钱该不该收？27日上午，遂宁市、蓬溪县教育局组成联合调查组，到蓬溪中学调查。

Peng creek middle school"At the beginning of the 2016 freshmen enrollment quality test",Is a disguised form among the exam?Should 200 dollars money?27th in the morning,Suining city/Peng brook county bureau of education form a joint investigation,To peng creek middle school investigation.

主管部门学校方法不当应道歉退钱 Competent department of the school wrong way should apologize my money back

　　昨日下午，遂宁市教育局基教科高科长告诉记者，省教育厅规定小升初不能举行考试，没有规定不能通过其他方式进行选拔，素质测试本身是可以进行的。蓬溪县教育局办公室主任宋兴华认为，素质测试不是小升初考试，其目的是便于学校掌握学生的成绩情况。

Yesterday afternoon,Suining city bureau of education base class section chief, told reporters,Exam is not to be played among provincial education department regulations,No provisions can't be selected by other means,Quality test itself can be carried out.Peng think creek Song Xinghua, director of the county education bureau office,Quality test is not among the exam,Its purpose is to facilitate the school master student performance.

　　遂宁市教育局计财科科长蒋维俊称，这200元是蓬溪中学收取的“代管费”，但这种做法是不对的。为此，市、县教育局勒令蓬溪中学向家长道歉，并全额退钱。

Suining city bureau of education financial coco long Jiang Weijun said,This is peng creek middle school charge 200 yuan"Escrow fee",But this kind of practice is wrong.To do this,The city/The county education bureau ordered peng creek middle school parents apologize,And a full refund.

　　遂宁市效能办负责人称，如调查核实属于乱收费行为，将严肃处理有关人员；若属于不应收而收的代管费用，也立即纠正整改。

Suining city function do said,If investigation to verify the chaos behavior,Will deal seriously with relevant personnel;If belong to accounts receivable and the escrow fee,Also immediately corrective and improvement.

　　昨日下午，蓬溪中学在校门口张贴出公告，向家长说明情况，表示歉意，并清退该笔费用。“五一节我们也不休息，学生在五一假期也可来退钱。”冯华说。

Yesterday afternoon,Peng creek middle school a announcement is posted at the school gate,Parents show,sorry,And repel, the fee."May Day we also don't have a rest,Students in the May Day holiday can also be used to give me my money back."Feng Hua said.