邓先生的2个小孩去年在西城上筑一家名叫创艺宝贝的学前画画培训中心上课，他称该中心在试听课上通过请专业老师来展示骗取家长的信任，收取高额培训费后，当实际授课时培训课程和师资却完全“货不对板”。他感觉被骗退费无果之后，上网一查，发现所谓的创意宝贝学前培训中心，原来是文化传播公司，经营范围压根儿就没有学前培训的内容。

Deng's two children last year built on the west side, a chuangyi baby pre-school painting training center in class,He says the center on the try listening to lectures by professional teachers to defraud parents trust,It is charging excessive after the training,When the actual train to teach courses and the teachers are completely"Goods not plate".He felt deceived refund after fruitless,Access to the Internet check,That the so-called creative baby pre-school training center,Turned out to be a culture communication company,The content of the scope of business had no pre-school training.

　　据邓先生介绍，他家两个学前幼儿都对画画感兴趣。去年底，当时创艺宝贝的业务员为了揽生意，渗透到他家宝宝所在的幼儿园，推荐宝宝前往试听课。被业务员一阵忽悠后，10月18日，邓先生带着2个孩子来到该中心试听，不管是宝宝还是家长们都感到很满意。

　　据邓先生To introduce,His two preschool children are interested in drawing.At the end of last year,Chuangyi salesman to plying their baby at that time,Penetrate into his baby in the kindergarten,Recommend the baby to try listening to lectures.After being salesman a fool,On October 18,,Mr Deng audition with two children came to the center,Both baby and parents feel satisfied.

　　他当时决定给孩子报名，该中心继续忽悠学习时间越长费用越低。出于望子成龙和贪图便宜的心理，邓先生给大宝宝报了3年，小宝宝1年的课程，总共缴纳了26000元。两个星期后的11月10日，两个孩子来上课的场景跟听课时完全是两码事。

He had decided to give the child to sign up,The center continues to fool the longer learning cost is lower.Due to the psychology of petty gain of covet of a competitive and,Mr Deng give big baby for three years,Baby 1 year course,Paid a total of $26000.After two weeks of November 10,Scenes of the two children come to class with class are very different things.

　　整堂课老师只出现了5分钟，象征性地指导一下学生就下课了，老师也不是当日试听的专业老师，老师当场表示以后也是这样上课。邓先生和其他几位家长当即向该中心提出退款要求，但对方却拿出当初双方签订的合同，其上显示如开课后要退学，只能退一半学费，被家长们认为是霸王条款。

The whole class the teacher appears only for 5 minutes,Symbolically to guide the students class is over,Teachers are not playing around with the professional teachers that day,老师当场said以后也是这样上课.Mr Deng and several other parents immediately a refund request to the center,But the other is out of the original contract signed by both parties,As shown on the open after leave school,Can refund half of the tuition fees,Considered by parents is the overlord terms.

　　根据市市场监督管理局商事主体登记及备案信息查询单显示，该中心真名为“深圳市创艺宝贝文化传播有限公司”，其许可经营信息是文化活动策划；企业形象策划；营销策划等内容，压根就没有0到6岁的学前培训经营范围。南都记者提出查看其营业执照，一名店长迎了上来说老板不在，有关营业执照则正在年审，亦无法向记者提供执照副本或复印件，拨打该店老板电话亦无法接通。

According to the city market supervision and administration of business subject registration and information inquires the list shows,Name for the center"Shenzhen chuangyi baby culture communication co., LTD",The license management information is cultural activities planning;Corporate image planning;Marketing planning, etc,There just isn't 0 to 6 years old preschool training business scope.SMW reporter puts forward view its business license,A general manager to meet the boss is not in on,The business license is careful,Also can't provide reporters with that license copy or photocopy,Call the shop owner could not get through.

　　宝安区市场监督管理局企管科执法员刘先生称，3月1日前，该企业的确存在超范围经营，其违规行为属他们执法范围。但3月1日新规出台后，深圳市实行商事登记改革，所有企业取消经营范围这一项，深圳市的企业都不存在超范围经营这个现象了。宝安区学前教育科工作人员介绍，如果不是幼儿园就不是该局审批，按照谁审批谁监管的新规，教育局没有对创艺宝贝学前培训非法经营的监管责任。

Baoan district market supervision and administration of business administration law enforcement agent Mr Liu said,On March 1,The business there is beyond,It belongs to the scope of their law enforcement.But after the new rules on March 1,Shenzhen implement reform of commercial registration,All enterprises to cancel this item,Shenzhen business did not exist beyond this phenomenon.宝安区学前教育科工作人员To introduce,If not kindergarten is not the bureau for approval,According to the who approval regulation of the new rules,For training chuangyi baby pre-school education bureau is not illegal business regulatory responsibilities.

　　根据深府[2010]170号，题为《关于将查处非法教育培训机构职责纳入城市管理综合执法范围的决定》的文件，该文件明确规定“未经教育行政部门审批擅自举办教育培训机构的行为查处职责纳入城市管理综合执法范围”。

According to deep mansion [2010] no. 170,entitled[On duty will be to investigate and punish the illegal education training institutions included in the scope of urban management comprehensive law enforcement of the decision]In the file,The file specified"To hold education training institutions without the education administrative department for examination and approval of the behavior of the investigated duty into the urban management comprehensive law enforcement scope".

　　记者向宝安区城管局反馈了该情况，该局相关工作人员王先生称，民办办学情况根据《中华人民共和国民办教育促进法》第六十条，在教育部门审批范围内没有去办理审批相关审批手续的，将根据此条对它依法进行查处，他们会前往查看情况再做处理。

Journalists to baoan district urban management bureau feedback the situation,Wang says it related staff,According to the private school situation[Private education promotion law of the People's Republic of China]Article 60.,In the education sector within the scope of examination and approval don't have to go through the formalities for examination and approval of examination and approval of relevant,According to this investigation on it in accordance with the law,They will to check the information again for processing.