家住四川简阳的王妍（化名）今年十五岁，在三合镇塘坝初级中学读初三，学习成绩不是太理想的王妍想在初中毕业后去读五年制的卫校。然而，初三下学期开学过半，王妍却迟迟没有等到任何有关中考报名的通知。

Who lives in sichuan jianyang Wang Yan(Not his real name)15 years old this year,In SanGeZhen shuitangba read grade junior high school,Learning achievement is not too ideal Wang Yan want to read the five-year colleage in1992.and after junior high school graduation.however,More than half the beginning of the grade next semester,Wang Yan is delayed until any notice relating to the examination application.

　　王妍：老师没有跟我说参加中考这个事情，我们同学大部分还想读书，没有中考分数不能读五年的大专，后来我们就准备参加中考，然后我们就报名读五年大专，后来中考这些事情都不知道了，他们都想去读，但没有一个人是报了名的，都没有。

Wang Yan:The teacher didn't say with me to attend an examination the things,Most of our classmates also want to read,No examination scores can't read five years of college,Then we will prepare to participate in the examination,And then we sign up to read college for five years,Later these things all don't know the school,They all want to read,But no one is applied,All have no.

　　王妍说，学校把初三学生按照成绩分成两个班，她被分到了这个不太被老师们看好的"二班"。从这个学期开始，老师就开始劝说二班的同学去读职业技术学校。

Wang Yan said,The school grade students are divided into two classes according to the results,She was assigned to the less favored by the teachers"Class two".Starting from this semester,The teacher began to persuade two classmates to read vocational and technical school.

　　王妍：学校前段时间劝我们去读职校，劝我们家长，劝我们自己，一个老师找两个，一个老师找两个，我们那一周都没有上课，在办公室劝我们读职校。走了好些人，然后我们没去，准备参加中考。

Wang Yan:The school recently advised us to read vocational schools,To persuade our parents,Persuade ourselves,A teacher for two,A teacher for two,We have no classes during the week,Advised us to read in the office of vocational schools.Go for many people,Then we didn't go,Preparing for tests.

　　王妍的同班同学张小齐（化名）说，也想凭着中考成绩报考卫校。但是老师却说"报名参加中考的名额已经满了"。

Wang Yan classmate Zhang Xiaoji(Not his real name)said,Also want to enter oneself for an examination colleage in1992.and with tests results.But the teacher said"Sign up for an examination of the quota is full".

　　张小齐：要中考分数才能，我们想读卫校，才能得到五年的大专，但是中考报名通都没有通知我们一声，我们不知道，老师又不同意，他们说名报满了，就是去不了了。

Zhang Xiaoji:To test the score ability,We want to go to colleage in1992.and,To get five years of college,But an examination registration did not let us know,We don't know,The teacher didn't agree. Again,They say name shall be reported to the full,Is can't make it.

　　王妍将她和同学的遭遇告诉了姐姐刘女士，姐姐随即联系了初三二班的班主任黄老师，但老师的回答是"中考报名已经结束"。

Wang Yan will she and her classmates have told sister liu,Sister immediately contacted the head teacher of class 2 grade 3 class yellow,But the teacher's answer"Test the registration has ended".

　　黄老师：初三第二学期开始的时候，就分两个班，一个成绩好的班，一个成绩差的班，他们直接给成绩好的班报了中考，然后成绩差的班根本都不知道还有网上报名。老师也没有提过，不跟你说，也不跟你讲，有中考什么时候该要报名，你们有没有意愿要参加，学生又不知道，因为我们这是农村，很多家长他不了解这个情况。

Miss huang:Grade at the start of the second semester,Is divided into two class,A good class,Poor performance in a class,They directly to score good BanBao examination,Simply don't know then in class and online registration.The teacher didn't mention,Don't say with you,Don't tell you,Have an examination when to want to sign up,Do you have any intention to attend,Students don't know,Because we this is rural,Many parents who do not understand this situation.

　　在记者采访期间，王妍正在参加学校组织的期末结业考试。她说，考试结束了就算是毕业了，因为不能参加中考，往后只能去打工。

During the reporters,Wang Yan is participating in school organization of the final certificate.She said,The test finished even graduated,Because we can not take part in an examination,Can only back to work.

　　王妍：考完毕业考试我们就走了，他们报了名的就要参加，他们没有给我们报的就走了。

Wang Yan:After the graduation exam we went away,They sign up to attend,They didn't quote us and went away.

　　记者：不读了，你们打算怎么办？

reporter:Don't read the,Are you going to do?

　　王妍：我们放假了当然去打工了，因为其他学校都要分数线，所以只有选择技术学校才不要。

Wang Yan:We have a holiday, of course, go to work,Because the other school fractional line,So only to choose technical schools don't.

　　记者：你觉得不让你们参加中考是为什么呢？

reporter:You don't feel you to take part in an examination is why?

　　王妍：因为我们成绩差，跟他们一起去读，肯定会降低他们的升学率啊。

Wang Yan:Because we have bad grades,Read to go with them,Will surely reduce their graduation rates.

　　那么，是否如学生所说，学校是为保证升学率的原因没有通知部分学生参加中考，没有报上名的同学还能否补报？

then,Whether such as student said,Is to ensure that the cause of the graduation rates in school did not inform students to participate in the examination,No newspaper classmate also can be prescribed?

　　校方究竟为何没有通知初三二班的同学报名参加中考呢？对此，记者以家长身份联系了该班班主任黄老师，他表示有学生没有报上名的原因主要是因为"没有听见"。

The school why did not inform the class 2 grade 3 students sign up for an examination?For this,Reporter contacted with parents class head teacher miss huang,He said there are reason is mainly because students are not in the name"Didn't hear".

　　黄老师：不可能说哪些同学能报，哪些同学不能报，这个不可能，学校在星期一的例会上，向全体老师进行一个通报，班级上我也是向学生宣传动员了的，现在它这个情况，我估计是由于他自己不上心，或者是家里的原因，造成现在想补报。

Miss huang:Can't say which students will quote,What are the students not to quote,This is unlikely to,The school on Monday's meeting,To make a notification to all teachers,I also is to the students in class propaganda and mobilization,Now it's the situation,I guess is because he is not keen,Or the cause of home,Now want to prescribed.

　　记者：可是他们全班都不知道这个事儿？

reporter:But they didn't know this thing. The whole class?

　　黄老师：我估计应该他们知道这个事情，因为我是在星期一的晨会上当着全班同学面说过这个事情，当然可能我在说的时候，可能有的同学没听见，也有这种可能。

Miss huang:I estimate that they should know this things,Because I am the class at the morning meeting on Monday said this thing,May, of course, when I'm talking about,May be some classmates didn't hear,Also has the possibility.

　　那么多位学生和家长对于中考报名一无所知的原因，真如这位老师所说吗？塘坝中学的另一位老师则给出了不一样的答复。

So many students and parents know nothing to test the registration,Really like the teacher said?Another shuitangba middle school teacher, gives a different answer.

　　老师：中考是这种考虑到升学率啊，各方面的问题，可能现在的时间已经不行了，现在报完了也不能再报了，只能等到下学期了。

The teacher:Examination is the considering the graduation rates,All aspects of the problem,May the time has not,Finished at also can't quote now,Can only wait for next semester.

　　作为九年义务教育基础上的选拔和结业考试，学校是否可以为了确保"升学率"，不让学习差的学生报名参加中考呢？对此，简阳市教育局的工作人员表示，如果学校没有通知学生报名，校方要承担相应责任。

As a nine year compulsory education on the basis of selection and graduation exam,If I can in order to ensure that school"Graduation rates",Don't let poor students sign up for an examination?For this,JianYangShi education bureau officials said,If the school did not inform students to sign up,The school should assume corresponding responsibility.

　　教育局工作人员：学生到学校不可能不知道这个事情，如果不知道那就是塘坝学校的责任了。那就想办法看能不能补救吧。

Bureau of education staff:Don't to school students may not know this thing,If you don't know that is shuitangba the responsibility of the school.Then think of some way to see can remedy.

　　目前，简阳市中考网上报名已经结束，和王妍有着同样遭遇运的同学还有机会参加中考吗？记者致电简阳市招生办，相关工作人员表示：不接受学生个人报名。

At present,JianYangShi examination online registration has ended,And Wang Yan with the same shipment classmates still have a chance to take part in an examination?Reporters call JianYangShi admissions office,Officials said:Do not accept students registrants.

　　工作人员：中考报名已经完了。

staff:Test the registration is done.

　　记者：现在还能报名吗？

reporter:Can sign up now?

　　工作人员：关键是我们不接受个人报名，我们报名也是由学校统一来，统计完了交给我们，现在可能报不到了。（记者马文佳 实习记者肖淼）

staff:The key is we don't accept registrants,Our registration is unified by the school,Statistics is done to us,May now be reported.(Reporter Ma Wenjia XiaoMiao intern reporter)