李双江之子涉嫌轮奸案一波未平一波又起。此前有媒体报道称，李双江因为儿子的事气得生病住院。但经记者核实，李双江并未住院，昨日，解放军艺术学院艺考开考，他还出现在评委席上。有网友昨天还爆料称，该案受害人撤销指控，已和嫌疑人的家人达成和解意向，但经多方考证，此亦为不实消息。

Li tianyi, the son of suspected earlier wave of something new.Earlier media reports said,Mr. Li because son is ill in hospital.But check by journalists,Mr. Li is not in the hospital,yesterday,The PLA art academy art were held on normal,He has also appeared on xiaobo.Some netizens also said that yesterday,The victim the cancellation charges,Had reached a settlement intention and the suspect's family,But the well-researched,This is a false news also.

　　前天，有媒体报道称，74岁的李双江因儿子的事精神上受到了极大打击，已气得生病住院。但有媒体前往李双江工作的解放军艺术学院采访时，校内工作人员否认李双江已经住院，并表示其每天都来学校，看起来很正常。

The day before yesterday,Media reports said,74 - year - old Mr. Li because of son's spirit is heavily influenced by the blow,Have been sick in hospital.But the media as they headed to work in Mr. Li in an interview with the people's liberation army art academy,The school staff denied that Mr. Li has been in hospital,And said its come to school every day,Looks very normal.

　　昨日，本报记者前往军艺继续追访。因无通行证，记者无法进入李双江任系主任的音乐系所在大楼了解相关情况，但楼下保安告诉记者，学校现在还未开学，大楼里只有少数几个工作人员。记者随后拨打音乐系办公室电话，一直无人接听。在校内另一栋大楼里，该校2013年招生艺术类专业考试昨日正式开始。虽未能进入考场所在大楼，但一位叫王云飞的考生家长告诉记者，李双江当日出现在音乐系考场的评委席上。他说：“儿子报考的是声乐，考完出来告诉我说评委席上有李双江老师。不知道李老师是不是考官，但他一直坐在旁边。”对于李双江的身体状况，王云飞称儿子表示看不出来生病与否，“不过听儿子说李老师脸色不太好，不时用手捂着头。孩子当时考试心里挺紧张的，也就没敢再多看。”王云飞透露，他的孩子考试时不巧抽中了《父亲》这首歌，“歌词里有‘这辈子做你的儿女我没有做够，央求你呀下辈子还做我的父亲。’孩子唱完心里很没底，怕这歌词会刺激到李老师。”

yesterday,Our reporter went to from goshawks continue to follow.Because there was no pass,Couldn't enter the Mr. Li as the dean of the music department understand relevant situation in the building,But the security guard downstairs told reporters,The school is not open now,Only a handful of workers in the building.Reporters then call music department office,Has been no one answered.In another building in the school,The school recruit students professional art exam yesterday formally started in 2013.Although failed to enter the examination room in the building,But a man named Wang Yunfei parents told reporters,Mr. Li xiaobo when sunrise music examination room now.He said:"Son is enter oneself for an examination of the vocal music,Take an examination of come out told me li shuangjiang xiaobo.Don't know if Mr Li is the examiner,But he has been sitting next to her."For people's health,Look not to come out Wang Yunfei said son said ill or not,"Don't look very good. But listen to the son said miss li,Hand from time to time over his head.Children at the time the in the mind very nervous exam,Also don't dare to look again."Wang Yunfei revealed,Unfortunately when his child to smoke[My father]This song,"In the lyrics‘Do your son or daughter in my life I didn't do enough,Beg you next life do my father.’Children sing the in the mind is very nervous,Scared of the lyrics can stimulate to miss li."

　　昨日还有网友在新浪微博爆料：“李某一案女主角撤销控诉，已达成和解意向，因李某未满18岁，且当时已经醉酒，即便诉讼被重判的可能性极低，经李某及其他4名嫌疑人家长奔走，最终联系上女孩父母并进行了长谈，受害人最终得到极大的物质补偿，包括落实北京户口、工作及一套房产。”

Yesterday there is Internet on sina weibo, whistleblowing:"Actress li mou a case to cancel complaint,Has reached a settlement,Because of li mou under 18,And had been drunk,Even if the lawsuit is the low possibility of heavy sentences,Li mou, and other parents to run four suspects,Finally contacted girl parents and had a long talk,The victim finally got great material compensation,Including the implementation of the Beijing hukou/Work and a set of house property."

　　随后新浪娱乐官方微博进行了辟谣。有律师昨日也对此进行了解读：刑事案件由检察院提起公诉，受害人不能随意撤销，也不存在刑事和解的制度，“一切不能单凭一个人的单方说法。”还有律师表示，从北京警方的官方消息来看，此案件目前处于调查阶段，还未进入诉讼程序，因此谈不上受害人撤诉。

Then the sina entertainment's official weibo has carried on the rumours.Has a lawyer yesterday also to understand the reading:Criminal cases by the people's procuratorate prosecuted,The victims not at liberty to withdraw,There is no criminal settlement system,"Everything can not be alone a person's unilateral statement."And lawyer said,From the perspective of a Beijing police official,The case in the investigation stage at present,Has not yet entered the litigation procedure,So far from the victim dropped the case.

　　驻京见习记者 陶禹舟

Beijing TaoYuZhou trainee reporter

　　（本报北京今日电）

(The newspaper of today's Beijing)

　　事件解读： Event interpretation:

　　还原：李双江之子涉嫌强奸被刑拘 曾开宝马伤人被劳教 reduction:Li tianyi, the son of alleged rape being detained had open BMW cuts by RTL

　　细节：李双江之子轮奸案细节曝光 恐吓后轮流发生关系 Details of the:Li tianyi, the son of earlier details after exposure in turns

　　后续：李双江之子涉嫌轮奸续：涉案五人中仅一人成年 subsequent:Li tianyi, the son of alleged gang rape:Only one out of five adults involved

　　当事人：李双江之子看守所多次提父亲 其母称盼社会宽容 The parties:Li tianyi, the son of jail many times to ask father mother said to social tolerance

　　评论：李双江之子，坑爹也被爹坑 comments:Li tianyi, the son of,Pit dad was dad pit

　　分析：李双江儿子与药家鑫、汪九刀家庭教育的异同 analysis:Mr. Li yao and sons/Wang nine knives, similarities and differences of family education

　　特别策划： Special planning:

　　《搜狐家长课堂No.8溺爱等于害他——从李天一事件看家庭教育》 [Sohu parents lecture No. 8 dotes on is equal to hurt li incident, he looked up from the family education]

中国最小的申奥大使、青年钢琴家、留学美国……李双江之子的简历充满让人艳羡的元素。这样的经历在"星二代"中并不鲜见，但与良好的家庭环境、教育背景对应的，却是目无法纪、骄横跋扈。根正苗红的"小全才"如何走到今天这一步…[详细]

China's youngest Olympic ambassador/pianist/Study in the United States……Li tianyi, the son of a resume is to let a person envy of elements.In such experiences"celebriots"It is not uncommon in,But with a good family environment/The corresponding education background,It is lawlessness/His arrogance domineer over.The root is well-connected"Small generalist"How to go to this step today…[details]