他们的决定遭到家人反对。

They decided to family opposition.

　　邓和平的父亲过世得早，母亲一人抚养四个子女，邓和平是家里长子，家人希望他尽快工作改善家境。而援藏是“不挣工资挣工分”，不能解决家里的实际困难。

Deng Heping father died early,One mother bring up four children,Deng Heping eldest son is home,Family had wanted him to work to improve the family circumstances as soon as possible.And assistance to Tibet is"Don't earn workpoint wage earners",Can't solve the practical difficulties at home.

　　钱建新的家庭更不容易，母亲患病，全靠父亲照顾，家里也是四个孩子，钱建新是长女。“如果姐姐不走，就是家里的顶梁柱。”钱建新的弟弟钱建民说，姐姐的决定，带给父亲的是无限的失落。

Money is not easy to build new family more,Mother's illness,On his father to take care of all,Family's four children,Qian Jianxin eldest daughter is."If the elder sister don't go,Is the mainstay of our home."Money to build new brother Qian Jianmin said,The decision of the elder sister,Bring father is unlimited loss.

　　“听说学校给我们原定的分配去向是我在国家交通部，小钱在天津港。”邓和平说，这一去，改变了他们一生的轨迹。

"Heard that the school to give us the original allocations is I in the state department of transportation,Money in tianjin."Deng Heping said,This to go,Changed the course of their lives.

　　“那时，我们对西藏几乎一无所知。”邓和平说，虽然听说西藏艰苦，可年轻人心中，艰苦甚至是一种诱惑，他们既不害怕高寒缺氧，也不担心食物短缺，一路兴高采烈。

"At that time,We know almost nothing about Tibet."Deng Heping said,Though it is hard heard about Tibet,Can the young heart,Hard, even if it is a kind of temptation,They fear neither alpine hypoxia,Don't worry about food shortages,All the way in high spirits.

　　进藏经过安多、唐古拉时，荒无人烟、水源匮乏，许多人因缺氧而头痛欲裂、夜不成眠，强烈的紫外线让皮肤曝裂。面对意想不到的艰苦，一些同学开始哭泣。

The Tibet after amdo/When the tangula,desolate/Lack of water,Many people lack of oxygen and a splitting headache/Night didn't sleep a wink,Strong ultraviolet ray let skin exposure to crack.Facing the unexpected hard,Some of my classmates began to cry.

　　邓和平、钱建新和另外三人来到日喀则地区吉隆县，钱建新是五个人中唯一的女生，他们插队吉隆区卡帮公社当农民。“一竿子到底，和藏民同吃同住”。

Deng Heping/Jilong xian Qian Jianxin and three other people come to xigaze region,Qian Jianxin is five people, the only girl,They cut in Kuala Lumpur area card when farmers help commune."A pole is,Eat to live with tibetans".

青春热情温暖深山边陲 Youth warm warm mountain border

　　在那个朝气蓬勃的年纪，艰苦也无法削减他们的豪情。这群生龙活虎的汉族青年，搅动了这个寂静的边境山乡。他们出点子、制规划，帮藏民建梯田、修水渠、开果园、修机耕路，青春的热情温暖了深山边陲。

At the age of the vigorous,Hard cannot cut their ambition.This group of han Chinese youth alive,Stir up the silent as a border.Their ideas/System planning,Help Tibetan committee of terraces/Repair the canals/Open the orchard/Fix JiGengLu,The passion of youth warm the remote frontier.

　　钱建新一到村里，风风火火的性子立刻展现出来。

Qian Jianxin to the village,Power to strike immediately.

　　下地头、串门子，钱建新与那些藏民热络到了一起。不懂藏语，她就随身携带个小本子，写满了生词，一有时间就拿出来诵读；吃不惯酥油茶、糌粑，浓烈的膻味一闻就想吐，她就把酥油涂在脸上、鼻子上，糌粑吐了就再吃，直到习惯为止。

Under the field/ChuanMenZi,Qian Jianxin is warm with the tibetans.Don't understand Tibetan,She can carry a small notebook,With new words,As soon as I have the time out to read;Doesn't seem to agree with tea/tsampa,Shan wei a heavy smell is vomiting,She spread butter on my face/On the nose,Tsampa vomitted again to eat,Until a habit.

　　钱建新不要照顾，专拣最脏最累的活儿。生产队派强劳力上山拉木材，她看到名单里没有自己，抢着报名要去。

Qian Jianxin don't care,Pick the work the most dirty and tired.Production team sent strong labor hill wood,She is not to see the list,To sign up to go.

　　在林间小道上背着几十斤重的木板爬五六十度的陡坡，出牛羊圈肥是最脏的劳动，“这是男生的活，她完全可以不干的，却主动要求做。”邓和平说，粪肥的味道很刺鼻，要忍着恶臭用耙子拣出来，用竹篓背着而不是扁担挑，后背都被粪便打湿了。

On a trail through the forest carrying dozens of pound boards and 60 degrees steep hill to climb,A fat cow pen is the most dirty work,"This is boy's life,She can not completely,Have volunteered to do it."Deng Heping said,The smell of manure is very pungent,Pick out rake to endure the stench,With a bamboo basket carried instead of yoke,Backs were wet with feces.

　　晚上回到宿舍，钱建新经常替藏民缝补穿破的衣服、鞋子，钱建民至今记得他给姐姐邮寄过好几回锥子和线。

Night back to the dormitory,Qian Jianxin often for tibetans mending clothes wear out/shoes,Qian Jianmin remember him for his sister mailed several times the awl and line.

　　卡帮村民都很喜欢她，给她取了个藏族名字，叫“德吉卓玛”，意思是幸福女神。

Card to help the villagers are very fond of her,A Tibetan name for her,call"DE JiZhuoMa",Meaning is the goddess of happiness.

青春火焰映照拉多拉山 Youth flames reflected DORA mountain

　　“愿上峰之巅，竞放并蒂莲”。 环境虽艰苦，这对小情侣互相鼓励，爱情让他们坚持。然而，突如其来的噩运悄悄降临。

"Would like to reference the top of the,A new BingDiLian". Environment is difficult,The young couple encourage each other,Make them stick to love.however,The sudden bad luck come quietly.

　　1978年3月4日，钱建新调到区里，担任代理文书。7日下午，县城附近的拉多拉山发生森林火灾，冬春交替之时天干物燥，火势熊熊蔓延。

On March 4, 1978,Qian Jianxin transferred to the zone,As agent for the documents.7 in the afternoon,Near the town of la DORA mountain forest fire,Cranking at the turn of the winter and spring,The fire spread of the flames.

　　此时钱建新刚到区里，鞍马劳顿，她却毫不犹豫地加入了救火大军。

At this point Qian Jianxin just to the zone,The side horse lawton,But she did not hesitate to join the fire fighting force.

　　“只要有困难，她会第一个上。”钱建民说，这是姐姐的性格，街坊家里失火，她也奋不顾身帮着灭火。

"As long as there are difficulties,She would be the first."Qian Jianmin said,This is sister's character,Neighborhood house was on fire,She will also help to put out the fire.

　　当山火扑灭，人们集合后发现，唯独少了钱建新。一个冒着浓烟的山坡上，大家找到了她的遗体，全身烧焦，面目模糊。第二天，她的死讯传到卡帮，邓和平嚎啕大哭，没想到才小别三天，他就和恋人天人永隔了。

When the fire put out,People found after collection,But less Qian Jianxin.A fug-belching hillside,People found her body,Whole body burning,As the fuzzy.The second day,Her death to help,Deng Heping wail aloud to weep aloud,Only small don't three days,He is heaven forever and lovers separated.

　　吉隆县找了一口最好的楠木棺材装殓钱建新的遗体。邓和平回忆，大雪封山，家人无法到场，但她的追悼会仍盛况空前，县领导、附近的职工、农民，能来的人都来了。

Jilong xian got a best nanmu coffin encoffin of money to build a new body.Deng Heping memories,The snow mountain,Family members unable to attend,But she still bustling memorial service,County leaders/The worker is near/farmers,Who can come here.

　　钱建新的骨灰被分为两份，一份葬在吉隆县郊外的烈士陵园，另一份则在当年5月由邓和平带回武汉。吉隆县派了一位副县长陪同，将其安放在武汉九峰山革命公墓。

Money to build new ashes were divided into two,Outside a jilong xian was buried in the martyrs cemetery,Another is by Deng Heping back to wuhan in May.Jilong xian sent a deputy county magistrate,It located at jiufeng mountain revolutionary cemetery in wuhan.

　　几个月后，邓和平被调到拉萨，告别了生活了两年的卡帮公社。5年后，他到吉隆县出差，曾到她的墓前祭扫，此后他再没有机会到她的墓前。又过了5年，邓和平调回武汉。

After a few months,Deng Heping was transferred to Lhasa,Bid farewell to life two years, to help communities.Five years later,He jilong xian to on a business trip,Had to her grave martyrs,Since then he has no chance to her grave.For five years,Deng Heping back wuhan.

　　第二年“五四”青年节，《人民日报》以《青春的火焰映照拉多拉山》为题一个整版报道了钱建新的英雄事迹。

In the second year"The May 4th movement"Youth day,[The People's Daily]In order to[The flame of youth shine upon DORA mountain]Under a sheet of the reported money to build a new heroic deeds.

那块木板墓碑还在吗 The board in tombstone

　　吉隆县“陵园”非常简陋，仅仅是一片空地，没有围墙，也没人看守。钱建新骨灰下葬时，就是在空地上挖了一个坑，将一半骨灰倒入埋好，在土堆上竖了个木牌。

Jilong xian"cemetery"Very humble,Is only a clearing,No walls,No one watch.When Qian Jianxin ashes were buried,Is dug a hole in the empty land,Buried the ashes into half,Set up a're on the mound.

　　“如果她活着，肯定是个人物。”邓和平眼神迷离，似乎看到了一个有她活着的时空。可惜，生活没有如果，年轻时的一个选择、一次行动，就在刹那间决定了这一生的路。

"If she is alive,Must be a person."Deng Heping eyes blurred,Seemed to have her see a living space and time.It is a pity,Life without if,An option when I was young/An operation,For the moment decided to this life.

　　“30多年了，不知道那块木牌还在不在？”邓和平非常担忧。

"For more than 30 years,Don't know that also there're?"Deng Heping concern very much.