今年在京招生总计划数为5.2万余人，计划录取率约为77.6%，本科计划录取率约为52.7%。昨天，市教育考试院高招办发布2013年北京高招计划，并解读高招政策。

This recruit students total annual target for more than 52000 people in Beijing,Plan acceptance rate is about 77.6%,Undergraduate program acceptance rate is about 52.7%.yesterday,Municipal education ets Gao Zhaoban plan published 2013 Beijing ingenious ways,Interpretation and entrance policy.

报名人数少700余人 Turnout is little more than 700 people

　　昨晚，北京市教育考试院高招办主任袁槐莲做客《教育面对面》节目时表示，今年全市共有72736人报名参加高考。与2012年的73460人相比，今年报名总数减少700余人，这也是本市高考报名人数连续第7年下降。今年参加统考的考生人数为67368人，其中，文史类考生20913人，理工类考生46455人。此外，报名参加高职单考单招的考生有5368人。

Last night,,Beijing municipal education ets Gao Zhaoban Yuan Huailian, director of the guest[Education face to face]Show that,今年全市共There are72736人报名参加高考.与2012年the73460人相比,Reduce the total enrolment this year more than 700 people,This is also the city college entrance examination enrollment falling for 7 years.今年参加统考the考生人数为67368人,Among them,History class examinee 20913 people,Science examinee 46455 people.In addition,报名参加高职单考单招the考生There are5368人.

　　今年在京招生院校共790所，招生总计划数为5.2万余人，不包含艺术类本、专科招生计划及其他单独招生计划，如自主招生、保送生、艺术特长生、高水平运动员等，计划录取率约为77.6%。袁槐莲表示，今年本科招生计划为3.55万人左右，本科计划录取率约为52.7%；专科招生计划约为1.66万人。

The recruitment of students colleges and universities in Beijing, a total of 790 this year,Recruit students total annual target for more than 52000 people,Does not include the arts/College enrollment plan, and other separate enrollment plan,Such as the independent recruitment of students/unripe/Art especially immortal/High level athletes, etc,Plan acceptance rate is about 77.6%.Yuan Huailian said,Undergraduate enrollment plans this year to about 35500 people,Undergraduate program acceptance rate is about 52.7%;College enrollment plan is about 16600 people.

　　据了解，今年文科类招生计划约为1.6万人，理工类约为3.6万人，文、理科所占比例约为30.8%和69.2%，与去年相比，文史类招生计划提高0.3%，理工类减少0.3%。

According to the了解,This year liberal arts class enrollment plan is about 16000 people,Class of about 36000 people,wen/Science accounted for about 30.8% and 69.2%,Compared with last year,History class enrollment plan by 0.3%,Class of reduced by 0.3%.

　　今年将进一步扩大扶贫定向招生计划，同时把招生计划向中西部地区、农村、边远、贫困和民族地区倾斜。

This year will further expand directional recruit students for poverty alleviation plan,At the same time the admissions to the central and western regions/In rural areas/The remote/Poor and minority areas.

加分政策与去年一致 Bonus policy in line with last year

　　袁槐莲介绍说，今年照顾加分政策、享受照顾加分的项目和分值均与去年一致。今年照顾加分人数共计1.3万余人，其中，享受加分的考生人数为9700余人，享受同等条件优先录取考生人数为3600余人。袁槐莲表示，从明年开始，将要执行调整后的照顾加分政策。

Yuan Huailian said,This year to take care of the bonus policy/享受照顾加分the项目和分值均与去年一致.Taking care of number plus a total of more than 13000 people this year,Among them,享受加分the考生人数为9700余人,Preferential admit students enjoy the same conditions for more than 3600 people.Yuan Huailian said,From next year,将要执行调整后the照顾加分政策.

　　今年高考、高招政策保持基本稳定。袁槐莲介绍，志愿填报、录取体制、批次设置及投档规则与去年相比保持不变。今年继续实行本、专科分开填报志愿，5月12日8时至17日24时为本科志愿填报时间，高职单考单招志愿同期填报。本科录取结束后，7月28日至29日填报专科志愿。本科提前批设置两个顺序志愿，每个志愿填报1所学校。本科一批、二批、三批各设置两个顺序志愿，第一志愿设置1所志愿学校；第二志愿为平行志愿，设置3所志愿学校。以上每所志愿学校设置5个志愿专业，考生填报志愿时要注明是否服从专业调剂。

This year the university entrance exam/Entrance policy and maintain the basic stability.Yuan Huailian introduction,To college/Admission to the system/Batch setting and cast archives rules remain unchanged as compared with last year.This year, continue to implement this/Specialized application separately,May 12 to 17, 24 for undergraduate college time,Higher vocational recruit volunteer during the same period provided that study sheet.After the undergraduate admissions,On July 28 to 29 college volunteer is allowed.Undergraduate volunteer group set up ahead of two order,Each volunteer fill 1 school.Undergraduate course a batch/Second batch of/Three group of volunteer each set two order,The first volunteer setting 1 volunteer school;The second parallel volunteer to volunteer,Set 3 volunteer school.Above each volunteer school set up five volunteer,Examinee wants when applying to indicate whether to obey the professional dispensing.

　　录取期间，按考生已填报志愿录取结束时，如当前批次高校计划未完成，将根据情况征集考生志愿。征集志愿填报及录取在下一批次录取开始前进行。征集志愿为平行志愿，设置3所志愿学校。

During the period of admission,According to the examinee has at the end of the admission application,Such as the current batch of colleges and universities plan has been finished,According to the situation for the examinee volunteer.Recruit volunteer fill and admitted in the next batch admission prior to the start.Solicitation parallel volunteer to volunteer,Set 3 volunteer school.