重庆开县农村4岁的小熊是一名留守儿童，父母在外打工，平时都是由年迈的奶奶照顾。4月25日，奶奶外出干活时，将熟睡的小熊一人锁在屋内，醒来后的小熊不幸从二楼坠下，至今昏迷不醒，高额的治疗费用让这个不幸的家庭雪上加霜。

Chongqing kaixian county rural four-year-old bear is a left-behind children,Parents working outside,At ordinary times are made by old grandma take care of.On April 25,,My grandma when I was working out,Will the sleeping bear one locked in the room,Wake up the little bear misfortune fell from the second floor,Still in a coma,High treatment costs let the unhappy family.

　　昨天，小熊的表叔余小龙告诉记者，小熊发生意外后，他第一时间赶到现场。“4月25日中午2点，邻居来喊我，说是我侄儿出事了。”余小龙说，他和小熊家住在同一村，只有3分钟路程。来到现场，余小龙被眼前的情形吓了一跳。“娃娃被他奶奶抱起，眼睛紧闭，鼻子里在冒血泡。”余小龙说，他立即拨打了120电话。

yesterday,The bear's side Yu Xiaolong told reporters,The bear after the accident,He rushed to the scene the first time."On April 25, 2 o 'clock at noon,Neighbor to call me,My nephew had an accident."Yu Xiaolong said,He and his teddy bear lived in the same village,Only 3 minutes.Came to the scene,Yu Xiaolong was startled."Doll is picked up by his grandma,Eyes closed,Nose in by."Yu Xiaolong said,He immediately called 120 phone.

　　“娃娃是从2楼摔下来的。”余小龙说，小熊家住的是一栋二层砖房，平常两个大人都在外打工，小熊留在家里由奶奶照顾，当天中午，奶奶出门干农活，就把小熊锁在家睡觉，出去不到10分钟，回来就发现小熊躺在院坝地上昏迷不醒。

"Fell from the second floor of the doll."Yu Xiaolong said,The bear who lives in a two-story brick building,Usually two adults are working outside,Bear to stay at home to take care of by grandma,On the noon of the same,Grandma to go out to do farm work,Just lock the bear sleeping at home,Go out less than 10 minutes,Coma back found bear lying on the floor in scouring.

　　余小龙说，大家估计可能是孩子醒来后发现奶奶不在，想出去寻找出的事，但至于孩子是怎么翻上约1米高的砖石栏杆摔下二楼的，大家都不清楚，“奶奶当时在田里，附近也没人，就听到娃娃喊了一声‘奶奶’，之后就没声响了。”

Yu Xiaolong said,We estimate may be the children woke up and found that my grandma is not,Want to go out to find out,But as for the children is how to turn on about 1 m high masonry rail fell on the second floor,You are not clear,"Grandma was in the field,No one near,Just hear the baby cried‘grandma’,After the sound went out."

　　很快，救护车赶到现场。余小龙说，小熊被送到开县人民医院后，一度停止呼吸，经过抢救才活过来，但一直昏迷至今。

soon,The ambulance rushed to the scene.Yu Xiaolong said,After the bear was sent to in kaixian county people's hospital,Once stopped breathing,After the rescue to alive,But so far has been in a coma.

　　随后，记者联系上了小熊的母亲张海梅，她和小熊的父亲都是建筑工人，她说，当天下午接到孩子出事的消息后才急忙赶回家。“医生说因为娃娃是头部着地，颅内受重伤，目前仍没脱离生命危险。”张海梅说。

then,Reporter contacted Zhang Haimei the cub's mother,She and the little bear's father is a construction worker,She said,On the afternoon of the received child hurried home only after the news of the accident."The doctor said that because the doll's head on the ground,Intracranial injuries,There is still not out of danger."Zhang Haimei said.

　　由于小熊一家生活困难，村民们纷纷伸出援手，一共筹集了近9000元给小熊治疗。张海梅说，小熊后续治疗还需要很大一笔钱，可亲友们也借不出多的钱出来。(见习记者 谢聘)

Because of the bear family life,The villagers have a helping hand,Raised nearly $9000 in total to the treatment.Zhang Haimei said,Bear the subsequent treatment still need a lot of money,Can relatives and friends also could not borrow more money out of it.(Trainee reporter xie to hire)