来源：晶报 source:Crystal report

       学生发微博骂校长被开除，是校园版的因言获罪。培育质疑精神是现代教育的重要使命，开除学生的做法是对现代教育理念的亵渎。相关教育主管部门有必要及时介入此事，给被粗暴剥夺受教育权的孩子一个说法。

       Students tweeting scold the headmaster was fired,Version of the campus is convicted for words.Cultivate the spirit of questioning is the important mission of modern education,Expelled from the student's approach is the idea of modern education to blasphemy.The relevant departments of education it is necessary to step in in a timely manner,To be rough deprived of the right to education of children.

　　深圳市第二高级技工学校的一名学生，因为学校饭菜质量差，在微博上指校长与食堂存在利益输送，还爆出粗口。事后，校方将这些言论一一打印，让涉事学生签字确认，最后作出开除学生的决定，指其“对学校的声誉造成不良影响”，“对学校的教学秩序产生了严重影响”。这样一起事件，是校园版的因言获罪。

A student of the second senior technical school in shenzhen city,Because the poor quality of school meals,On weibo interest transportation refers to the principal and the canteen,Also about swearing.afterwards,The school will print these comments one by one,Let students involved to sign confirmation,Finally the decision to expel students,Refers to the"Cause adverse effects to the reputation of the school","Had had a serious impact on teaching order of schools".This incident,Version of the campus is convicted for words.

　　公开信息显示，深圳第二高级技工学校直属于深圳市人力资源和社会保障局，是由市财政全额拨款的公办高级技工学校，既招高中生，亦招初中生。今年3月，该校大量学生曾在网络上议论学校食堂饭菜质量急剧下降。对此，3月8日《深圳商报》进行了报道，报道称，学生们反映学校有两个食堂，之前由两家不同公司承包经营，饭菜质量不错，分量也很足。可是从2012年9月开学之后，两个食堂都被一家公司垄断，统一命名为“禾香谷”，饭菜口味一落千丈。

Public information display,Shenzhen second senior technical school directly affiliated to ministry of human resources and social security bureau of shenzhen,Is by the municipal finance full funding of public senior vocational school,For high school students,Also called junior high school students.In march of this year,A lot of students have talked about on the Internet school canteen food quality has fallen sharply.For this,On March 8,[Shenzhen commercial daily]Reported by the,Reports said,The students reflect the school, there are two dining room,By two different companies contracted before,The food of good quality,Component is sufficient.But from 2012 after the beginning of the September,Two dining room were a company monopoly,Unified named"Grain fragrant valley",The food tastes.

　　学校食堂经营究竟有无问题不好妄下定论，而校方开除学生的做法则值得关注。培养质疑精神是现代教育的重要使命，《人民日报》曾公开呼吁对“异质思维”要有包容心态。从这个意义上讲，学校不仅不该对“挑战”校方的学生处以“极刑”，更当精心呵护这种宝贵的质疑精神。

School canteen management there is the problem not jump to conclusions,And expelled from the university student's practice is worthy of attention.Cultivate the spirit of questioning is the important mission of modern education,[The People's Daily]Has publicly called for"Heterogeneous thinking"Want to have a tolerant attitude.In this sense,Schools not only shouldn't have to"challenge"The school of the students to impose"The death penalty",Even when this spirit of valuable questions with care.

　　勇于发表异见、具有质疑精神，是现代公民的基本特征之一。客观而言，敢于批评和质疑的中国学生不是太多，而是太少。是否敢于质疑固然同个人秉性有关，但更重要的是社会和学校是否为质疑精神的培养提供了土壤和空间。如果孩子们一提出异见便被残酷压制，只会逐渐向唯唯诺诺和唯命是从靠拢。

Have the courage to dissent/Have questioned the spirit,Is one of the basic features of modern citizens.In terms of the objective,Dare to criticize and question of Chinese students is not too much,But too little.If daring to question is related to personal disposition,But more important is whether the society and the school provides the soil for questioning spirit and space.If the children a proposed dissent was brutally suppressed,Only gradually to be passive and pocket.

　　深圳市第二高级技工学校将发微博骂校长的学生开除，是一个极坏的示范。这种做法不仅剥夺了一个孩子自由发表意见的权利，也粗暴践踏了一名学生的受教育权。同时，这种“杀鸡儆猴”的狠招也会让其他学生噤若寒蝉，如此扭曲的言传身教，更将在孩子们心中留下巨大阴影，让他们对质疑和批判充满恐惧，让他们从小就习惯听话和顺从。

Shenzhen the second senior technical school will be tweeting scold expelled from President of the student,Is a very bad example.It not only deprives a child right to freedom of opinion,Also forcibly overriding a student right to education.At the same time,This kind of"To scare"The malicious recruit tensed up also can let other students,So distorted precept,More will leave a huge shadow in the children heart,Let them to question and critique is full of fear,Let them to the manner born obedient and submissive.

　　同样是学生质疑校方，在香港大学全然是另一番景象。港大的开学典礼上，学生会主席会公开、严肃地批评学校的工作失误，学校领导们都得认真聆听。当校方管理出现问题时，学生会甚至会“组织同学投票”，表决是否“罢免”或“弹劾”相关的学校领导。对于这样的情形，强硬开除学生的深圳市第二高级技工学校的领导们不知会作何感想。

The same question the university students,At the university of Hong Kong is completely different.Hong Kong grand opening ceremony,Student union will open/Mistake seriously criticized the school work,School leaders have to listen carefully.Problems arise when the school management,Students will be even"Organized classmates to vote",Vote on whether or not"To recall"or"impeachment"School leaders.With such a situation,Tough dismissed students of shenzhen city the second senior technical school leaders do not know what will they think about it.

　　老师施教于学生，但不可凌驾于学生的权利之上，更无权对不顺自己心意的学生滥施处罚。具体到深圳市第二高级技工学校开除骂校长的学生一事，或许这名学生的言语有不当之处，但这不正是考验学校施教能力的时候么？如果学生言语行事皆无可挑剔，各种道理都明了于心，还要学校和老师干什么？更何况，培养学生的质疑精神正是教书育人者的职责所在，开除学生的做法不仅是失职，更是对现代教育理念的亵渎。

The teacher teach the student,But they should not be above the student rights,More have no right to abuse punishment to students of not his heart.Specific to shenzhen the second senior technical school scold of President of the student,May the words of the student is wrong,But it is the time to test the school teaching?If the student speech act are impeccable,All sorts of reason are clear in my heart,More schools and teachers?What's more,Develop students' critical spirit is what YuRenZhe teaching duty,Students practice is not only a dereliction of duty,The idea of modern education is to blasphemy.

　　所以，对于开除学生的决定，深圳市第二高级技工学校有必要再评估。相关教育主管部门也有必要及时介入此事，给被粗暴剥夺受教育权的孩子一个说法，给培养质疑和批判精神的教育理念一个说法。

so,To expel students' decision,Shenzhen second senior technical school is necessary to evaluate again.Related departments of education will also be necessary to intervene in time,To be rough deprived of the right to education of children,To cultivate questioning and critical spirit education concept.