核心提示 Core tips

　　昨天是泉州众多中学正式开学的第一天。在安溪县第六中学，两名高二男生回家吃完午饭，去往学校途中，却遭遇车祸：他们所骑的助力车，在一个长上坡的拐弯处，撞向路边的路灯杆，致一死一重伤，伤者尚未脱离危险。

昨天是泉州众多中学正式开学的第一天.In anxi sixth middle school,Two high school boys go home after lunch,On his way to school,But in a car accident:They are riding a moped,In the corner of a long hill,Crashed into the side of the road lamp posts,Another seriously injured,The wounded is not out of danger.

　　记者在泉州市区多所学校走访发现，中学生骑电动车等上学的现象屡禁不止，学校也倍感头痛。学校老师坦言，由于难以禁止，不骑的学生跟着骑的同学学，反而使骑电动车上学变成一种“流行”。

记者在泉州市区多所The school走访发现,Middle school students ride electric cars such as the prohibition of school,The school is also a headache.School the teacher said,Due to the difficult to ban,Not a student with a classmate to learn,To ride electric vehicles into a school"popular".

　　

目击者称：两男生有说有笑 开车的不时回头 Witnesses said:Two boys talking and laughing from time to time to drive back

　　昨日下午，记者赶到时，警方已处理完现场，只留下一顶安全头盔和一双鞋。

昨日下午,When the reporter arrived,The police have finished processing the scene,Leaving only a safety helmet and a pair of shoes.

　　事发处是安溪二环路靠近高速路口的路段，一个长坡加急弯。上坡方向，路边的一根路灯杆下留下不少血迹。

事发处是安溪二环路靠近高速路口的路段,A long slope and sharp.Uphill direction,The roadside under a light pole left a lot of blood.

　　撞击的力度很大，路灯杆的一块铁皮都被掀开。陈先生家就住在事发地附近，他当时恰好目睹了事故发生全过程。他描述说，下午1时40分的样子，他在家门口看着家里几个小孩玩耍，这时一辆助力车快速地驶上坡，一头撞上了路灯杆。

撞击的力度很大,Light pole piece of sheet metal were uncovered.Mr. Chen's house lived near the site,He had just witnessed the whole process of the accident.He described,1 PM 40 points,He looked at home a few children playing at home,At this moment a moped quickly along the slope,A head struck a light pole.

　　陈先生还说，事发前，他看到两个学生有说有笑，开车的学生还不时回头。

陈先生还说,Before the incident,He saw two students talking and laughing,Drive students also looked back from time to time.

　　

伤者父亲：知道骑车不安全 嘱咐“骑车别载人” The injured father:Know unsafe charged by bike"Bikes don't manned"

　　两名学生是肖万安和傅尔辉，是安溪六中高二的同班同学。肖万安不幸遇难，傅尔辉在安溪铭选医院抢救。

两名学生是肖万安和傅尔辉,Is the anxi no.6 middle school high school classmates.XiaoWanAn died,Fu Erhui in anxi inscription choose hospital.

　　ICU病房外，小傅的家长焦急地等待着。他父亲说，他也知道骑助力车不安全，儿子之前也搭过一阵子公交车，但觉得不是很方便，还是改为骑车上学，但他一再叮嘱儿子“骑车不要载人”。

ICU病房外,Xiaofu of parents waiting anxiously.His father said,He also knows not safe to ride a moped,Son also take some time before the bus,But the feel is not very convenient,Or go to school by bike instead,But he told his son"Bikes don't manned".

　　在小傅母亲看来，这飞来横祸太让人震惊：第一天上课，小傅回家吃完午饭，和往常一样上学，到学校约4公里，应该10分钟就到了，却传来悲剧。

在小傅母亲看来,This catastrophe is too shocking:The first day of class,Little fu home after lunch,Go to school as usual,About 4 km to the school,Should be there in ten minutes,But there was tragedy.

　　到昨日傍晚，班里的学生还以为他们只是旷课。一名学生说，小傅和小肖两人平常很好，虽然成绩都处于中下游，但跟同学们相处得都不错。

到昨日傍晚,Thought they were just cutting class of students in the class.A student said,Xiaofu and XiaoXiao is usually very good,Although the results are in the middle and lower reaches,But get along well with your classmates.

　　

安溪六中：严禁骑电动车 违规的仍很多 Anxi no.6 middle school:It is forbidden to ride electric cars are still a lot of irregularities

　　事发后，安溪六中的校领导和班主任老师赶到现场协调处理。

事发后,Anxi six in the school and the teacher in charge teacher rushed to the scene to coordinate processing.

　　在安溪铭选医院，一名自称是学校行政人员的男子介绍，去年12月他们对学生公布了安溪县教育局和公安局发布的安全教育文件，“学校严令禁止未满18周岁的学生驾驶机动车，包括超标电动车，除非他有驾驶证并经学校和家长同意。”

在安溪铭选医院,A man claiming to be school administrators,Last December, they announced the anxi department of education for students and the public security bureau issued security education documents,"School strictly prohibited students drive a motor vehicle under the age of 18 years,Including standard electric vehicles,Unless he has a driver's license and with the approval of the school and parents."

　　他说，放寒假前也向学生家长致信，要求学生家长加强对学生骑机动车的安全教育，但仍有少部分学生骑着摩托车来上学，这部分学生把车停在学校外面，学校也无法追查。

He said,Before the winter vacation to the students' parents also wrote a letter,Students are required to parents to strengthen the safety education of students ride a motor vehicle,But there are still a few students ride a motorcycle to go to school,This part of the students parked outside the school,The school also untraceable.

　　在安溪六中门口，记者看到去年张贴的这一纸通告。但是，放学时分，穿着校服骑电动车和摩托车的，并不在少数。

在Anxi no.6 middle school门口,Reporters saw this paper notices posted last year.but,At the school,Wearing school uniform ride electric cars and motorcycles,Not in the minority.

　　

马上调查 Investigation immediately

　　

学生骑电动车流行 难禁难管 Students ride electric cars popular difficult ban difficult tube

　　开学首日的这出悲剧，无疑是一次血的教训。本报记者对市区各大中学走访调查发现，学生骑电动车、助力车上下学的行为虽然被不少学校严厉禁止，但此类现象仍多有存在，滋生安全隐患。

开学首日的这出悲剧,Is a lesson of blood.Our reporter downtown to the visiting survey found from secondary school,Students ride the electric bikes/Although moped and behavior is forbidden. Many school,But this kind of phenomenon is still exist,Breeding ground for safety concerns.

　　

学生说：骑电动车，还是图快图方便 The students said:Riding electric cars,Or figure convenience fast

　　在培元中学门口，半个多小时里，30多名学生骑电动车及摩托车放学，当中还有女学生。

在培元中学门口,More than half an hour,More than 30 students riding electric cars and motorcycles to school,There are female students.

　　而在市区路面，学生骑电动车的现象很多，一些人还骑到机动车道上，两三辆车挤成一排打打闹闹。

而在市区路面,Many students ride electric phenomenon,Some people are still riding to the road,Two or three cars in a row and tear.

　　采访中，记者发现过多电动车停放，致原本校门口的人行道有不少路段都被电动车“挤”掉。

采访中,Reporter found that electric cars parked too much,To the original school of pavement has many sections were electric cars"squeeze"off.

　　随机采访中，一名姓张的同学说，他家住北峰，距离津淮街的学校太远了，才骑车的。为什么不坐公交呢？他说，公交车还要转车，耽误上课。

随机采访中,A classmates zhang said,He lives north sister,From jin huai street school is too far away,To ride a bike.Why don't you take the bus?He said,Bus transfer,Hold up in class.

　　

家长说：挤公交不方便，骑车反而不累 The parents said:Crowded public transport is not convenient,Cycling but not tired

　　一些学生家较远，坐公交上下学，来回一趟可能花费不少时间，很多学生都赶不及，而要选择打的，则费用十分昂贵，很多家长无奈。

一些学生家较远,Take the bus to and from school,A trip back and forth can take a lot of time,Many students have to make,And want to select,The fee is very expensive,Many parents are helpless.

　　一位张同学的父亲说，孩子学习累，而泉州公交又堵又不方便，骑电动车可以节省一些时间，孩子反而轻松些。

一位张同学的父亲说,Children learn to tired,And quanzhou bus is stuck and not convenient,Riding electric cars can save some time,Children easier instead.

　　培元中学校长杨一彪认为，造成学生骑电动车上学的根本原因，还是市区交通不便，公交系统不发达。而对于学生来说，骑电动车上学的现象，两三年前开始出现，随后就“流行”起来了，“学生就是这样，看到同学骑电动车很新鲜、很酷，也会回家让家里人买”。

培元中The school长杨一彪认为,Root cause of students riding electric cars to school,Or urban traffic inconvenience,Public transport system is not developed.For students,Riding electric cars to go to school,Two or three years ago began to emerge,then"popular"Up to the,"Student is like this,To see students riding electric cars very fresh/Very cool,Also can let the family to buy home".

　　

学校说：很多禁止的手段都用了，没用 The school said:A lot of ban means are used,Doesn't work

　　在监管上，学校、辖区派出所虽采取多种方式，但却力不从心。

在监管上,The school/Although district police station to take a variety of ways,But it is not.

　　在城东中学，学校也是禁止学生骑电动车上下学，但一些学生玩“游击战”，把车寄放在附近。城东中学万校长称，学校与城东派出所定期、不定期开展检查，查到学生骑电动车，会暂扣车辆，通知家长。这样的做法有一定效果，但也难以杜绝。

在城东中学,The school is also banned students ride electric vehicles to and from school,But some students to play"Guerrilla warfare",Leave a car in near.The east middle school principal said,School and city police station on a regular basis/Don't carry out checks on a regular basis,Check the students ride electric vehicles,Will temporarily seized vehicles,Inform the parents.This approach has certain effect,But it is difficult to eliminate.

　　现代中学教务处郭老师坦言，警告、批评、签保证书，很多手段都用了，效果还是不理想。

现代中学教务处郭老师坦言,warning/criticism/Sign a guarantee,Many methods are used,Effect is not ideal.

　　泉州九中选择“由管到导”，对未满16周岁的学生采取“零容忍”式严禁，对于16周岁以上的，学校统一管理教育。

泉州九中选择"From the tube to guide",For those under the age of 16 students to take"Zero tolerance"Type it is strictly prohibited,For more than 16 years of age,The unified management of school education.

　　

民警说：再不安全，车还不是家长买的？ Police said:Don't safe,Car is not parents to buy?

　　泉州九中综治副校长、丰泽派出所郑警官一语中的：学生骑的电动车、助力车、摩托车，还不都是父母掏钱买的？这只能说，学校三令五申，家长都没当回事。他还建议，孩子骑自行车上学，锻炼身体，也没什么不好。

泉州九中综治副校长/Okanagan valley police station officer zheng has merit:Students ride electric vehicles/moped/The motorcycle,Still not and all is the parents to buy?This can only say that,The school time,Parents don't seriously.He also suggested that,Children go to school by bike,exercise,And there's nothing wrong.

　　在道路上查处是不是办法？《道路交通安全法实施条例》规定，未满16周岁驾驶电动自行车上路属于交通违法行为，可被民警处罚，但在具体执法过程中却很难：年龄判断难，处罚也多是口头教育，罚款、暂扣车辆都不合实际。

在道路上查处是不是办法?[Road traffic safety rules for its implementation]provisions,Not full 16 one full year of life driving electric bicycle on the road belongs to traffic violations,Can be police punishment,But it is difficult to in specific law enforcement process:Age judgment difficult,Punishment is more oral education,A fine/Withholding the vehicles are not practical.

　　有家长认为，今年泉州市区将全面禁摩，对于电动车的管理办法也正在研究中，而对中学生骑电动车的问题，也应加入考虑，先从制度上进行严格规定。(东南网-海峡都市报闽南版 记者 陈邵珣 林莉莉 谢明飞 董加固 俞志村 张凯航 谢杨 文)

有家长认为,Quanzhou city will ban the this year,Management method for electric cars is also in the study,For middle school students ride electric vehicles,Also should consider to join,Start with strict rules on the system.(Net - strait southeast of metropolis daily minnan reporter Chen Shaoxun Lin Lili Xie Mingfei reinforcement YuZhi dong village, zhang kai navigation Xie Yang article)