羊城晚报惠州讯 记者黄礼琪，通讯员李有军、潘子璐报道：父母协议离婚时，父亲答应将家里的一块市值40万元的地皮及两万元存款留给尚未成年的儿子。如今，已经成年的儿子留学在外，经济拮据，希望卖掉地皮支付高昂的留学费用。这时老爹反悔了，拒绝协助儿子办理土地过户手续。无奈之下，儿子将父亲告上法庭。最终，两人在惠州中院的劝说下和解。

羊城晚报惠州讯 记者黄礼琪,The correspondent Li Youjun/Pan Zilu reports:When the parents divorce,Father promised to transfer their home a piece of land worth 400000 yuan and twenty thousand yuan deposit for teenage son.now,Adult son to study abroad,The pinch,Want to sell land to pay high study fee.When torre go back on our word now,Refused to help son for land transfer procedures.In desperation,Son to father to court.In the end,Two people in the huizhou then to reconciliation.

　儿子：父子情因学费破裂 son:Father and son feeling for tuition rupture

　　今年23岁的傅玉（化名）本该和许多人一样拥有一个幸福完整的家庭，但在他的成长记忆里，父母由于性格不合，经常吵架。2006年6月5日，两人最终背着还在读高中的他离了婚。当时，双方签订了协议，约定将夫妻双方现有的一块100平方米的住宅用地及男方的2万元存款留给儿子，存款暂由女方保管。离婚后，傅玉跟随母亲生活，父母两人也陆续组建了各自的新家庭。

今年23岁的傅玉(Not his real name)Should have as many people have a complete family happiness,But grow up in his memory,Parents due to personality clashes,Often quarrel.On June 5, 2006,Two people finally carrying still in high school he is divorced.At that time,The two sides signed the agreement,Agree to both sides of husband and wife existing a 100 square meters of housing land and the man's 20000 yuan deposit for son,Deposit temporarily by a woman.After the divorce,Fu Yu follow mother's life,Both parents also gradually formed its own new family.

　　2010年下半年，傅玉赴奥地利自费留学。到了国外，傅玉才认识到生活的无奈和困苦，傅玉告诉法官，据奥地利国会政策规定，留学生5年之内不得打工，这使得他的经济更加雪上加霜，只能偷偷给邻居老人干些体力活来获得零花钱。自己赚来的这些零花钱也不过是杯水车薪，不能实际解决他窘迫的经济状况。

2010年下半年,At one's own expenses study abroad Fu Yu in Austria.To the foreign,Fu Yucai recognize the helplessness and hardship of life,Fu Yu told the judge,According to the Austrian parliament policy rules,International students may not work within 5 years,This made his economy worse,只能偷偷给邻居老人干些体力活来获得零花money.自己赚来的这些零花money也不过是杯水车薪,Economic conditions can't actually solve his distress.

　　眼看着儿子受苦，作为母亲的邹燕（化名）心疼不已。据邹燕称，儿子一年下来光生活费就得花掉1000多欧元，本硕连读还得再读上三四年，这笔费用算起来不下50万元人民币。可离婚时，自己一分钱存款都没有留下，全花在培养儿子身上了，如今儿子的学费与生活费也是靠自己仅有的工资与现在的丈夫共同承担的，实在难以支付这笔高昂的费用。为了一次性解决儿子的燃眉之急，邹燕和儿子盘算着将家里的地皮变卖出去，但是这一想法遭到傅玉的爸爸傅东（化名）的强烈反对。

眼看着儿子受苦,As a mother Zou Yan(Not his real name)Love dearly unceasingly.According to the Zou Yan,Son down light living expenses have to spend a year more than 1000 euros,This masters even read read three or four more years,This charge is not less than 500000 yuan.But at the time of divorce,自己一分money存款都没有留下,All flowers on cultivating son,Now the son's tuition and living costs also depend on oneself only wages and now husband to share,It would be very difficult for us to pay the high fees.For the sake of one-time solve son,Contemplating Zou Yan and son will be home land sold out,But this idea was Fu Yu Fu Dong dad(Not his real name)Strong opposition.

　　父亲：道似无情却有情 父亲:Like a ruthless but sentient beings

　　多次协商无果后，远在奥地利的儿子将父亲告上了法庭，要求父亲履行协议，具体事项由母亲代理。在法庭上傅东告诉法官，他打算等儿子回来后在这块住宅用地上建房，为的是保障儿子的生活。因此，傅东在二审答辩时称，“我所说的（协议书）留给不是现在给，而是将来以后给”。

多次协商无果后,In Austria, the son of the father to court,Asked father to perform the agreement,Specific item agent by his mother.Fu Dong told the judge in court,He wants to wait for son after you come back on this piece of land for residential construction,In order to ensure his son's life.so,Fu Dong in criminal defense,"What I said(The agreement)Left is not for now,But later on in the future".

　　傅东还说自己专门为儿子开了一个银行账户，每个月都会存一笔钱进去，等到儿子回来再亲手交到他手上。

傅东还说自己专门为儿子开了一个银行账户,每个月都会存一笔money进去,Wait for son to come back again into his hands.

　　傅东不善于把爱表达出来，还是个急性子，父子俩往往说不上两句就开始争吵，久而久之，自己也便成为儿子口中“爱钱多过爱儿子”的冷漠之人。

傅东不善于把爱表达出来,Was a short temper,Father and son often can't say two words began to quarrel,The passage of time,Oneself also became her son"爱money多过爱儿子"The indifference of the people.

　　法官调解巧断家务事 法官调解巧断家务事

　　法官认为，父子间的亲情不能因一场官司而结怨，于是决定抛开诉状，对双方当事人进行调解。傅东当庭承诺在儿子年满25周岁时将土地过户给他。同时，为了解决儿子目前的经济困难，他表示愿意额外支付儿子25周岁之前的学习、生活费等一切费用，按照每月人民币3000元的标准，共计72000元，该笔费用在3月20日前一次性支付。在经过法官的劝说后，儿子和母亲也接受了这一协议，双方达成调解。

法官认为,Between father and son of the family can't make an enemy for a lawsuit,He decided to put aside the complaint,For the parties to mediation.Fu Dong commitment in court in reaching the age of 25 to transfer the land to his son.At the same time,In order to solve the son, the current economic difficulties,He offered to pay an extra son 25 years of age before learning/Cost of living, etc. All the costs,In accordance with the standards of 3000 yuan a month,A total of 72000 yuan,The fees paid before March 20.After the judge persuasion,Son and mother also to accept the deal,Both sides agreed to mediate.