本报南京2月19日讯（记者 沈大雷 缪志聪）“因大雪等天气原因，学生不再提前到校报到，现调整为2月21日直接到校上课，各位家长要妥善做好学生开学的准备工作。”2月18日晚和今天一早，江苏省南京市的中小学学生家长都从手机上收到了这样的短信，通知取消今天的开学报到。

Nanjing on 19 February(The reporter Shen Dalei MiaoZhiCong)"Because of the heavy snow weather, etc,Students are no longer to come to school to report for duty in advance,Now is adjusted for Feb. 21 to school directly,Parents shall be properly prepared for the students of school work."On February 18, night and early in the morning today,Nanjing of jiangsu province middle and primary school students parents from mobile phone enjoys such a message,Notice to cancel today's registration.

　　从18日下午起，江苏迎来了大范围雨雪降温天气，全省自北向南先雨后雪，雨雪量中等，夜里全省有明显降雪，其中沿江和江淮之间阴有雨夹雪转中到大雪，局部暴雪，造成路面结冰湿滑，给学生出行带来极大的安全隐患。当天，江苏省教育厅下发紧急通知，要求全省各地各校充分动员，采取有效措施确保师生安全，无锡、镇江、扬州、常州等多市紧急叫停中小学生到校报到，南京市将中小学、幼儿园开学时间推迟至2月21日。

Since Monday afternoon,Jiangsu ushered in the large range snow and cool weather,The province from north to south, first after the rain of snow,Rain and snow medium,The province has significant snowfall during the night,Along the river and jianghuai between cloudy and sleet turned in to snow,Local blizzard,Due to the slippery road is icy,Give students travel a great security risk.In the day,Jiangsu province education department issued an emergency notice,Require the province around the schools fully mobilized,Take effective measures ensuring the security of the teachers and students,wuxi/zhenjiang/yangzhou/Changzhou city emergency stop and other students come to school to report for duty,Nanjing will be primary and secondary schools/Postponed to February 21, the beginning of the kindergarten.

　　“筒子们注意啦，请帮忙扩散哈。”下午3点，常州教育局在微博上率先发布消息，“预计48小时内我市最低气温将下降8℃左右，19日早晨最低气温0℃到零下1℃，有薄冰。原定19日上午开学报到不再进行……”这一消息迅速引起了广大网友的关注和转发。

"The bobbin note,Please help to spread."3 p.m.,Changzhou bureau first posted a message on weibo,"Is expected within 48 hours, the lowest temperature in zhuhai will fall by around 8 ℃,Lowest temperature 0 ℃ to 19 morning 1 ℃ below zero,There is ice on the.Originally scheduled Saturday morning registration no longer……"The news quickly forward and caught the attention of the people.

　　在镇江市句容市实验小学，当道路上还静悄悄地没有一名行人的时候，校内主要道路上的积雪基本清理完了。句容市城管局的8名职工和市华阳交警中队的4名交警主动到句容实小，在校门口与教职工一起清扫积雪。当家长带着孩子们来到学校报到时，迎接他们的是畅通无阻的道路。

In zhenjiang GouRongShi experimental primary school,Road was quietly without a pedestrian,School finished cleaning up the snow basic on major roads.GouRongShi eight workers of urban management bureau and the city huayang traffic police squadron of four police actively to jurong real small,Cleaning the snow together with the staff at the school gate.When parents take children to school to report for duty,To meet their path is unobstructed.

　　今天早晨，记者在南京街头看到，积雪没至脚踝，马路湿滑，交通拥堵。在南京市各中小学，教育局机关与学校领导纷纷走出办公室，带头组织教师铲雪，清扫路面，检修各种水、电管线，排除安全隐患，为顺利开学做准备。

Today in the morning,The reporter sees in the streets of nanjing,No snow to ankle,The road slippery,Traffic congestion.All primary and secondary schools in nanjing,Education authorities and school leaders are out of the office,Lead the organization teachers shovel the snow,Clean the road,Maintenance all kinds of water/Electric line,Eliminate safety hidden trouble,To prepare for school smoothly.

　　“这么大的雪，幸好明天不用上学了，要不肯定要遭遇大堵车了。”今天上午10点，在南京市金陵汇文学校，记者碰到了前来接女儿回家的市民王先生。因为不用上课了，王先生的女儿正和几位同学一起愉快地打雪仗、堆雪人，孩子们的笑声在校园里回荡。

"Such a big snow,Fortunately, no school tomorrow,Or must be a big traffic jam."10 o 'clock in the morning today,Nanjing jinling analyses in school,Reporter met to come to pick up her daughter home residents, Mr. Wang.Because there is no class,Mr. Wang's daughter with several classmates happily together snowball fights/Make a snowman,The children's laughter echoed in the campus.

　　“今天，各地各校都在认真开展校园安全隐患排查整治，对交通安全、校舍安全、饮食卫生、消防疏散、宿舍管理、门卫值班、夜间巡查、教学器材设施等方面进行安全检查。”江苏省教育厅相关负责人介绍说，突逢恶劣天气，各地目前已充分发动在校教职员工认真开展学校安全隐患排查整治，并要求在重点部位的视频监控24小时运转。

"today,Campus security hidden danger in the schools all over screen,The traffic safety/School safety/Health diet/Fire evacuation/Dormitory management/The guard on duty/Patrol at night/Safety checks in aspects of teaching equipment and facilities."The relevant person in charge of education department of jiangsu province said,Tu meet bad weather,Is now fully launched around the school staff in schools hidden perils in safety regulation,And demand in key parts of the video monitoring running 24 hours a day.

　　针对雨雪天气易造成路面结冰湿滑引发交通事故，江苏省教育厅强调，这几天还要重点做好接送学生车辆及校车的维修保养，确保车辆处于良好状态，坚决杜绝接送学生车辆及校车“带病上路”，并加强对接送学生车辆及校车驾驶人和随车照管人员的教育管理。

For easy cause slippery road is icy rain and snow weather caused traffic accidents,Emphasis on jiangsu province department of education,This several days will focus on transportation vehicles and maintenance of the school bus,Make sure the vehicle is in good condition,Resolutely put an end to transportation vehicles and the school bus"Being on the road",And strengthen the transportation vehicle and school bus drivers and conductors care personnel of education management.