3月6日下午,柳埠镇一名1岁左右的女婴红红(化名)睡觉时不慎碰倒一旁的暖瓶导致烫伤。而在热心村民和交警的帮助下,红红被迅速送往济南市中心医院救治。

On March 6 in the afternoon,Willow port town about a 1 year old baby girl red red(Not his real name)To sleep when he knocked over a side of thermos cause burns.And with the help of the enthusiastic villagers and police,Red was quickly taken to the jinan central hospital treatment.

　　 7日上午,记者来到济南市中心医院烧伤科病房看到,一岁女婴红红正在接受医生治疗,腿上缠着厚厚的纱布。而红红的家人也是看在眼里,急在心里。

7 in the morning,Reporters came to jinan central hospital of acute ward to see,Red red one year old baby girl was treated by doctors,Wrapped in thick gauze on the leg.The red family also see in the eye,Nasty in the heart.

　　 对于当时的情况,红红的家人不愿意多说。不过,记者多方了解到,红红的父母都在村子附近打工,而平时红红多由家里的老人照看。当天下午,趁着孩子睡觉的工夫,红红的奶奶暂时离开了一下。

For the situation,Red family don't want to say more.but,The reporter understands many,Red, red had parents working near the village,And red is much by home old man to look after.In the afternoon,Taking the kids to bed,Red's grandmother to leave for a bit.

　　 谁想,就这么一会儿的工夫,屋内突然传来红红的哭泣声。红红的奶奶连忙进屋,却发现一旁的暖瓶倾倒,热水洒在了红红的身上。

Who wants to,Just a moment,The room there was a sudden noisea red tears.Red's grandmother hurriedly came into the room,Only to find that one side of the thermos,Hot water sprinkled on the red.

　　 “可能红红在睡觉时一蹬脚,不慎碰倒了床边桌上的暖瓶。”知情者袁先生告诉记者,发现红红被烫伤后,奶奶立即将孩子身上衣服脱下。此时,红红的腰部、臀部、大腿一片通红。

"May be red one feet when sleeping,Accidentally knocked the bedside table of thermos."People familiar with Mr. Yuan told reporters,Red was found after burns,Grandma will children clothes take off immediately.At this time,Red waist/The hips/A piece of red thigh.

　　 红红的奶奶一看不好,连忙在村里找了一辆面包车就往济南市中心医院赶。由于路上堵车,司机行至市中区十六里河附近时,不得不向路上的交警求助。

Red grandma a look bad,Hurriedly got a van in the village went to jinan central hospital.Because the traffic on the road,Driver to 16 in the river near downtown,Have to seek help from the traffic police on the road.

　　 了解红红的情况后,热心交警立即在前面开道,将红红所乘的面包车迅速引导至济南市中心医院。

After understand the red case,Forward traffic police immediately in front of escorting,Red by the van quickly leading to jinan central hospital.

　　 “红红的烫伤面积大约为12%,主要集中在腰、腿、臀部,多属中度。”济南市中心医院烧伤科宋主任介绍,由于红红年纪太小,伤情在早期变化快,容易发生休克现象。多亏热心司机和交警及时相助,才未耽误治疗。

"Red scald area is about 12%,Mainly concentrated in the waist/leg/The hips,More than a moderate."Jinan central hospital of acute director of the song dynasty is introduced,Because the red age is too small,Injury in the early change fast,Prone to shock phenomenon.Thanks to the enthusiastic drivers and the traffic police to help in time,Not only delay treatment.

　　 宋主任说,经过对红红烫伤创面的处理、抗休克治疗后,她的病情逐渐稳定,下一步主要进行防感染治疗。

Director of the song dynasty said,After processing of red scald wound/Resistance to shock, after treatment,Her condition is stable gradually,The next major anti-infection therapy.

　　 同时,他也提醒家长,因为好动、自我保护能力差,医院接诊的烫烧伤病人中,孩子能占到三分之一到四分之一。所以,大家最好让孩子远离热源。

At the same time,He also remind parents,Because of the active/Self-protection ability is poor,Hospital accepts the ironing in burn patients,Children can account for a third to a quarter.so,You'd better let the children away from the heat source.

　　 万一孩子不慎被烫烧伤,家长在赶赴医院之前,可对孩子进行冷疗:用自来水,毛巾进行湿敷。(记者 尉伟 实习生 孔田田 袁红)

One thousand burn careless child was very hot,Parents rushed to the hospital before,Can be cold therapy in children: use tap water,Shi fu towel.(Reporter WeiWei intern hole tiantian Yuan Gong)