小学时跨区择校生纷纷回原籍登记“保学位” Elementary school inter-district ZeJiaoSheng are returning to their home to register"Protection degree"

             以往小升初家长提前“择到”学校就“不来了”，今年“自行择校”变难，家长绞尽脑汁“求机会”

In the past among parents in advance"Choose to"The school is just"Don't come",This year"Either by itself"More difficult,Parents struggle"Strives for the chance"

南外每年的小升初考试，都有无数家长在外等候。资料图片 Outside the south among exam every year,There are numerous parents waiting outside.File photo

　　“你能不能先帮我想想办法？我想先回白下登记有个学位，再去参加玄外的自主招生？”……昨天是南京市小升初跨区借读生回原籍登记的第一天，和往年不一样的是，虽然是节假日期间，但一大早南京各区登记点就挤满了各路家长。记者在采访中发现，由于各区细则没有正式出炉，不少家长纷纷选择回原籍登记，保住公办校学籍再说。“今天是登记最后一天，提醒小学时择校的家长快回原学籍所在地登记，否则可能连回区参加公办学校摇号的资格都没有。”采访中，一位教育界人士提醒道。

"Can you help me think it over first?I want to back to the first registration under white have a degree,Again to attend the independent recruitment of students outside of the xuan?"……Yesterday was nanjing inter-district JieDouSheng among returning to their home on the first day of registration,And the past is not the same,Although it is during the holidays,But nanjing district registration point is packed with each parent in the early morning.Reporter discovered in the interview,Due to the regional conditions did not officially released,Many parents are go back to the origin registration,Keep a public school student status."Today is the last day of registration,Remind when elementary school choice of parents quickly back to the original registration site registration,Otherwise may even back to the area to attend public school lottery qualifications all have no."In an interview,A educators warns.

　　

工作人员 staff

　　

“流水登记”检查非常严格 "Running water is registered"Check is very strict

　　登记了让孩子有个学籍是件大事儿，不少家庭干脆夫妻二人齐上阵，有的家庭甚至还出动了外公外婆。在原白下区教师进修学校登记点，不算太大的教室里一窝蜂挤满了家长。面对如此阵仗，有备而来的原白下区教育局工作人员干脆玩起了“流水作业”，四张桌子依次排开，8位工作人员逐个完成发放登记表、审查户口户籍、填表贴照片，登记在案等一系列工作。户口本、房产证等材料在工作人员的眼皮底下逐一“过堂”，绝不放过任何纰漏。

登记了让孩子有个学籍是件大事儿,Many families just husband and wife two people together,Some families were even the grandparents.In the original teachers Bai Xiaou registration points,Not too big herd is crowded with parents in the classroom.Faced with such way,有备而来的原白下区教育局staff干脆玩since了"Flow process",Four tables lined in turn,Eight staff one by one to complete registration/Review the hukou household registration/Fill out a form without photos,Registration and a series of work.Registered permanent residence this getting/Material such as house property card one by one under the nose of the staff"Appear in",Never let any flaws.

　　“从我这里开始领表，然后在第二张桌子那里审查户籍，然后依次向右走，大家按着这个顺序来啊。”听得一声吆喝，家长们自觉地排好了队伍，逐个掏出早已准备好的材料。按照规定，此次小升初跨区借读生回原籍登记需要带齐《借读生回户籍地登记通知单》、户口本、房屋产权所有证以及一寸照片，缺少了其中的任何一样，都得在登记的“流水线”上中途“退出”。

"From I get my table here,Review of census register and then in the second table,Then, in turn, move right,We according to the order come."Hear a loud Shouting,Parents consciously the ready queue,One by one take out material already prepared.In accordance with the regulations,The inter-district JieDouSheng among origin registration need to bring back[JieDouSheng back to the domicile registration notice]/Registered permanent residence this getting/All building property right certificate and one inch photos,The lack of any of them,Have to sign in"Assembly line"On the halfway"quit".

　　“罗廊巷只有单号啊，你怎么冒出双号来了？”在一位家长出示的房产证上，家庭住址的单双号都被揪了出来。直到工作人员在汉中门小学的施教区里找到了罗廊巷的双号户籍，这位家长的户口本才得以顺利进入“流水线”的下一关。“乖，审查的比公务员还严格啊！”从流水线上挤出，这位家长抹了一把汗，不由得感慨。

"ROM gallery lane only a single number,How did you come up to double number here?"In a show on the property of parents,Home address and odd number were pulled out.Until the staff in hanzhongmen primary school teaching in the area found the corridor lane dual household registration number,The parents of the registered permanent residence this getting to enter smoothly"Assembly line"The next level."Good boy,Censorship is strictly than civil servants!"Out from the assembly line,The parents did,Couldn't help feeling.

　　

家长 parents

　　

一些人对登记要求还准备不足 Some people are ill-prepared to registration requirement

　　

“三不对应”的家长慌了 "Three corresponding"Parents panic

　　户口在玄武区，房产在白下区，孩子在中山小学读完了六年，居然还是“择校”。房产、户口和现有居住地“三不对应”，在南京某高校老师王女士的身上便发生了这样的事！在工作人员的再三逼问下，王女士才不得不说了实话：“我是被玄武区退回来的，念玄外少套房子，去郑和的话又缺个户口。你们帮我看看，按照我这套紫金明珠的房产，能在白下念郑和外校吗？”她告诉记者，到了南京后就一直住在学校的教师宿舍里，户口也一直挂在学校了，前几年买房子，只图价格和地理位置远近，压根没考虑学区的问题。孩子上到小学二年级，原来的小学遭遇整体规划合并，王女士便选择让孩子就近到中山小学入读。“我们的户口还是在玄武区，上小学时就已经交了赞助费了。”

户口在玄武区,Real estate in Bai Xiaou,Children at zhongshan primary school reading for six years,Incredibly still"School choice".Real estate/Registered permanent residence and current residence"Three corresponding",In nanjing, a university teacher, ms wang, then this happened!Pressed by staff,Wang didn't have to say the truth:"I was xuanwu borough come back,Read the xuan less outside the house,Go to zheng and lack of an account.You help me to look at,According to my this purple pearl property,Can read under the white zheng finally?"She told reporters,To nanjing and have lived in the school teachers in the dormitory,Account has been hanging in a school,A few years ago to buy a house,Only figure price and location,Don't take into account the issue of school districts.Children up to the second grade,The original primary school in overall planning combined,Wang choose let their children came near to zhongshan primary school reading."Our account is in xuanwu borough,In grade school is already pay the sponsorship fees."

　　和记者聊天时，王女士说出了自己的心里话：“其实我刚刚还有句话没和教育局的人讲，我一直没迁户口就是想让孩子升学时能多个选择的，但谁知道会查得这么严格！”

和记者聊天时,Wang spoke his mind:"In fact, I just have words had not spoken and the education bureau of the people,I didn't move registered permanent residence is to let the child can choose multiple entrance,But who knows what will check so strict!"

　　

临时迁户口地址都搞不清 Temporary move registered permanent residence address

　　一边填写表格，一边在手机通讯录里找到“老妈”的号码，麻利按下“通话”键，现场记录“家庭地址”。在登记现场，记者找到了这样一位举止有些怪异的家长朱先生。填表时总是对着户口本遮遮掩掩。原来，户口本上的户主是孩子的外公，朱先生一家五口人的户口都塞进了60平米不到的一套房子里。“我没有房，一直和老人住在一起。”朱先生面对记者的采访有些慌乱，但“一直和老人住”的他在填写登记表时，甚至连“所在社区”都填不出，最终只好在电话里在“老妈”的远程遥控下填完了整个表格。

一边填写表格,Found in the mobile phone address book"Old mama"The number of,Links to press"call"key,The record"Home address".At the scene of the registration,Reporter found that a parent zhu of odd behavior.When the form is always to the registered permanent residence this getting veiled.The original,Registered permanent residence this getting on the head of the household is the child's grandfather,Zhu family of five people are crammed into account for less than 60 square meters of a house."I don't have a room,Have to live with old man在一since."Zhu face reporters interviewed some panic,but"Have to live with old man"When he fill out the registration form,Even the"The community"Can not fill out the,Finally had to on the phone in"Old mama"Under the remote control of finished the whole form.

　　“算了不瞒你了，我是临时迁的户口，丈人家的学区能让小孩上初中，今年的政策实在搞不懂，我们也不搞什么择校了，能在本区里念到学校我也知足了。”朱先生说。

"Come on don't deceive you,I am a registered permanent residence of temporary migration,Husbands home school districts can let children in junior high school,This year的政策实在搞不懂,We don't make what choice,Can you read in this area to the school, I also satisfied."Mr Zhu said.

　　

想给孩子找一条“退路” Want to find a to her child"Escape route"

　　受今年南京的择校新政影响，不少家长一方面在等待目标学校的动静，一方面在给孩子想“退路”。“名校和其他学校就是不一样的，所以初中我还是会让孩子去择校，已经在树人报了名了。”家长陈先生向记者念叨着自己的“名校理论”。

受This year南京的School choice新政影响,A lot of parents on the one hand, waiting for the target schools,On the one hand, the children want to"Escape route"."Universities and other schools is not the same,So junior high school, I will let the child to education,Ent has been applied."Missing parents Mr. Chen told reporters of his own"Theory of schools".

　　记者了解到，陈先生的女儿小学就是择校去了力学小学，初中想去树人“奋力一搏”。“你别说我贪心，这次回来登记我就是想多要个机会，自己区里公办校占个位子，然后定心去对付还不知道怎么样的摇号。”陈先生告诉记者，如果让女儿在白下区上初中的话，按照就近入学的原则，“保底”也能进入还不错的初中，另外还多了个机会去摇本区的热点公办初中。“现在树人转公办，我天生不能摇它的号，只能看自主招生。现在我这样的情况，反而算多了个摇公办的机会。”

记者了解到,Mr. Chen's daughter went to mechanics elementary school is choosing a primary school,Junior high school want to go to the ents"A fighting"."You don't say I'm greedy,Registration coming back this time I just want to have a chance,His district public schools accounted for a seat,Then centering to deal with also don't know how the lottery."Mr. Chen told reporters,If let daughter Bai Xiaou on junior high school,According to the principle of neighborhood school,"guaranteed"Can also be into the good junior high school,Is also a chance to shake more hot public junior high school in this area."Ents now turn to the public,I can't shake it, naturally,Only for autonomous enrolment.Now I like this,Instead, more a shake is business opportunity."

　　

提醒 remind

　　

“学区校”要户口、产权证和常住地一致 "School districts"To account/Property right card and local

　　记者在采访中发现，很多家长都是把户口挂在爷爷奶奶家，又称自己无房。一位区教育局工作人员告诉记者，有的孩子户口从出生就在爷爷奶奶家，但也有的，明显是从外区中途迁来的。

Reporter discovered in the interview,Many parents are hang account in my grandparents' house,Also called their housing.A district bureau of education staff member tells a reporter,Some children account from birth in my grandparents' house,But some,Obviously came from outside the area midway.

　　“这样的情况是不符合要求的。”工作人员解释，借读生是指全家实际常住在所在区，且持有所在区全家正式常住户口，其户口随父母（法定监护人）在同一户籍，户籍与常住地的产权证相一致的，在外区借读的小学毕业生。特别说明的是，产权证持有者应该是学生的父母，而不是共有权证，而且要实际常住。此外，凡是近几年户口移动过的，都要与学生父母的产权确认，举家搬迁的才能认定。如果只是户口移到四老家，挂在亲朋家，一概不予认可，否则，教育局统一安排学生入学。

"The situation is not meet the requirements."Staff explains,JieDouSheng actually refers to a family living in the district,And hold a formal permanent residence district family,The registered permanent residence with her parents(Legal guardian)In the same household register,Household registration in accordance with local property right card,Outer zone coop primary school graduates.Of special note is,Property right card holder should be the parents of the students,Rather than a total of warrants,But actual living.In addition,All registered permanent residence moved in recent years,Confirm to students and parents' property,To make sure the moving house.If only four home registered permanent residence moved to,Hanging in a family and home,Shall not be accepted,otherwise,Education bureau unified arrangements for students.

　　如果挂靠老人家的必须同时满足以下三个条件：首先是学生的父母双方都没有自己的住房。第二是父母婚后，孩子出生后户口一直都与老人在同一户籍上，从没迁动过。第三是父母、孩子与老人实际住在一起。有关人士透露，不少家长工作单位非常好，收入很高，但他们依然表示，没钱买房。如果曾经买过，现在也因为种种原因已经卖掉了。

如果挂靠老人家的必须同时满足以下三个条件:First is the both parents of the students don't have their own housing.The second is parents after marriage,The old man and the child is born after the account has been in the same household registration,Never move move.The third is the parents/孩子与老人实际住在一since.According to the relevant,Many parents work very well,Income is very high,But they still said,Have no money to buy a house.If ever buy,Also because of various reasons have sold now.

　　

跨区择校生登记才能“保住”公办学位 Interregional ZeJiaoSheng to registration"keep"Is business degree

　　“回原籍登记上初中的学生越来越多了，看到这种情况我们也挺高兴的。”一位区教育局有关负责人提醒道，如果家长在小升初时依然打算让孩子择校，还是应该回原区进行登记、“不登记的话孩子在原学区的学籍就没有了，这样太可惜了。”

"On returning to their home to register more and more junior high school students,See this kind of situation we also pretty happy."A district bureau of education officials warned,If parents still intend when among children education,Should be back to the original area to register/"Not registered student status of children in the school district no,So it's too bad."

　　“往年一些小学择校家长根本不会回原区登记，因为他们早就把初中‘择’好了！”采访中，一位不愿透露姓名的初中校长告诉记者，以前很多初中在5月前都已经进行提前“优录”，锁定了一部分好学生，这些学生没有了后顾之忧，所以就“看不上”原学区的公办学位，因此压根不来登记。但今年不一样，由于招生新政细则还没有出炉，所以大多数初中都“不敢动”，况且今年自主择校形势“比较严峻”，因此对家长来说，能回到原区“保住”公办学位是很关键的。

"In some primary school choice parents will back to the original zone registration no,Because they would have a junior high school‘Choose the’ok!"In an interview,An unnamed middle school principal told reporters,Before a lot of junior high school before may have in advance"Best record",The locking part of good students,These students have no trouble back at home,So I"does"The original school district public degree,So don't come to register at all.butThis year不一样,Because the admissions policies rules has not been released,So most of the junior high school"Can't move",况且This year自主School choice形势"More serious",So for the parents,Can return to the area"keep"Is business degree is key.

　　

链接 link

　　

各区招生细则预计本月中旬出炉 All admissions regulations are expected to come in this month

　　今年南京义务教育阶段招生新政牵动了众多家长的心，特别是今年面临升学的家长，更是焦急。南京之前公布的招生新政中提出，小升初热点公办学校招生，在计划内有空余学额的，应在本区范围内采取公开报名、电脑摇号的方式确定。“对于家长来说，有公办学籍就相当重要，因为这对孩子来说，也是多一次参加摇号择校的机会。”

This year南京义务教育阶段招生新政牵动了众多parents的心,特别是This year面临升学的parents,More worried.Nanjing released before enrollment in the New Deal,Hot among public schools to recruit students,In the plan have spare places,Should be taken within this area open for registration/Computer lottery."For parents,There are public status is very important,As it for children,Is also an opportunity to select a school to participate in a lottery."

　　一位不愿透露姓名的教育界资深人士分析道，今年对小升初想择校的家长来说，确实“自行择校”机会在降低，但换个角度来说，也是机会。因为对于符合条件的学生来说，反而多了一次摇本区热点公办校的机会。“其实今年南京的招生新政在推行义务教育阶段公平、抑制择校热上已经迈出了一大步，通过热点学校的‘摇号’，让老百姓多了上家门口附近名校的机会。但是教育公平是相对的，择校也是有风险的。报名参加摇号，也可能要放弃自己原本的公办学位。”据悉，目前各区的义务教育阶段招生方案细则已经报到南京市教育局，预计5月中旬出炉。

一位不愿透露姓名的教育界资深人士分析道,This year对小升初想School choice的parents来说,indeed"Either by itself"Opportunity to reduce the,But a change of perspective,Is chance.Because for eligible students,Instead, more a chance roll of hot public school in this area."其实This year南京的招生新政在推行义务教育阶段公平/Inhibition of school choice on hot has been a big step,Through the hotspot in the school‘A lottery’,Let more people the chance of going to school near home.But the education justice is relative,School choice is also a risk.Sign up for the lottery,May also want to give up their original public degree."It is understood,At present各区的义务教育阶段招生方案细则已经报到南京市教育局,Is expected in mid-may.