中新网11月23日电 卫生部今日在其官方网站发布《关于加强艾滋病患者和病毒感染者医疗服务工作的通知》，通知指出，在做好艾滋病抗病毒治疗工作的同时，地方各级卫生行政部门要加强艾滋病定点医院能力建设，提高医疗服务水平。

Beijing, nov. 23, the ministry of health issued today in its official website[On strengthening AIDS patients infected with the virus and medical service notice],Notice points out that,In make AIDS antiviral treatment work at the same time,Local health administrative departments at all levels should strengthen AIDS fixed-point hospital ability construction,To improve the medical service level.

　　为做好艾滋病患者和病毒感染者抗病毒治疗及其他医疗服务工作，卫生部于2004年、2005年先后下发了《关于印发<关于艾滋病抗病毒治疗管理工作的意见>的通知》、《卫生部办公厅关于加强艾滋病抗病毒治疗工作的通知》。根据国务院《艾滋病防治条例》及有关要求，为加强艾滋病患者和病毒感染者医疗服务工作，卫生部在通知中重申相关要求。

To make AIDS patients infected with the virus and anti-virus treatment and other medical service work,The ministry of health in 2004/2005 years has issued[About print and distribute<About AIDS antiviral treatment management work opinion>notice]/[General office of the ministry of health on strengthening AIDS antiviral treatment work of the notice].According to the state council[Regulations on AIDS prevention and control]And relevant requirements,In order to strengthen AIDS patients infected with the virus and medical service work,The ministry of health in the notice requirements reiterated.

　　通知强调，在做好艾滋病抗病毒治疗工作的同时，地方各级卫生行政部门要统筹考虑艾滋病患者和病毒感染者综合诊疗需求，指定具备条件的医院承担艾滋病患者和病毒感染者医疗服务工作，并将定点医院名单向社会公布。定点医院要加强设备、设施、人员、技术等能力建设，加强医务人员业务培训，提高综合医疗服务水平。

Notice emphasize,In make AIDS antiviral treatment work at the same time,Local health administrative departments at all levels to plan as a whole to consider AIDS patients infected with the virus and comprehensive diagnosis and treatment needs,Designated qualified hospitals undertake AIDS patients infected with the virus and medical service work,And the fixed-point hospital list released to the society.Fixed-point hospital should strengthen equipment/facilities/personnel/Technology ability construction,To strengthen the medical personnel professional training,Improve the comprehensive medical service level.

　　通知指出，要充分认识加强艾滋病患者和病毒感染者医疗服务工作的重要意义，切实加强组织领导。做好艾滋病患者和病毒感染者医疗服务工作，是落实 “四免一关怀”政策，体现社会对艾滋病患者和病毒感染者关爱的具体措施，关系到艾滋病患者和病毒感染者合法权益，关系到社会和谐稳定。地方各级卫生行政部门和医疗机构要按照《通知》要求，切实落实“五扩大六加强”政策，高度重视艾滋病患者和病毒感染者医疗服务工作，切实加强组织领导，采取有效措施，确保艾滋病患者和感染者接受医疗救治的权利，确保接触救治的医务人员自身安全。

Notice points out that,And we should fully understand the strengthening AIDS patients infected with the virus and the important significance of medical service,Strengthen organization and leadership.Make AIDS patients infected with the virus and medical service work,Is implement "SiMian a care"policy,Reflect the society of AIDS patients infected with the virus and the concrete measures of love,Related to AIDS patients infected with the virus and legal rights,Related to social harmony and stability.Local health administrative departments at all levels and medical institutions according to[notice]requirements,Earnestly implement"Five expand six strengthen"policy,Pay great attention to AIDS patients infected with the virus and medical service work,Strengthen organization and leadership,Take effective measures,Ensure that AIDS patients and HIV the right to receive medical treatment,To ensure that contact treatment medical staff its own security.

　　通知最后强调，要加强医务人员培训，做好艾滋病职业防护和医院感染控制工作。地方各级卫生行政部门要加强医务人员全员培训，重点培训艾滋病诊疗方案、感染控制措施、工作流程等。医疗机构要按照有关规定，切实做好医务人员艾滋病职业防护和医院感染控制工作，科学制定相关工作预案，如出现意外情况要及时妥善处置。

Notice finally emphasizes,To strengthen the medical personnel training,Make AIDS occupational protection and hospital infection control work.Local health administrative departments at all levels should strengthen the medical personnel training,Key training AIDS diagnosis and treatment plan/Infection control measures/Work flow, etc.Medical institutions shall, in accordance with the relevant regulations,To do a medical staff AIDS occupational protection and hospital infection control work,Science to formulating relevant work plan,If there is a unexpected happens to timely proper disposal.