汇总2011年中央行政单位（含参照公务员法管理的事业单位）、事业单位和其他单位用当年财政拨款开支的出国（境）经费、车辆购置及运行费、公务接待费支出，合计93.64亿元。其中，出国（境）经费19.77亿元，车辆购置及运行费59.15亿元，公务接待费14.72亿元

Summary in 2011, the central administrative units（With reference to the management of civil institutions）、Institutions and other units that use financial allocation expenses of going abroad（territory）funds、And YunHangFei vehicle purchase、Official? Expenses? Spending，Total 9.364 billion yuan。Among them，Go abroad（territory）Funds 1.977 billion yuan，Vehicle purchase, and YunHangFei 5.915 billion yuan，Official? Expenses? 1.472 billion yuan

　　财政部11日向社会公开了经全国人大常委会批准的2011年中央决算，并同时公布了全国公共财政收入决算表等17张全国财政决算表格及说明。

The Treasury 11 to the public to the approved by the National People's Congress standing committee approved in 2011 the final cost，And also announced the national public finance income final statements ZhangQuanGuo 17 financial statements form and description。

　　此次公布的2011年全国公共财政收入和支出决算表显示，2011年全国公共财政收入决算数为103874.43亿元，完成预算的115.8%，其中税收收入89738.39亿元，完成预算的113.2%。去年全国公共财政支出109247.79亿元，完成预算的109%。全国财政收支差额为8500亿元，比预算减少500亿元。

The official's 2011 national public finance income and expenditure table shows the final accounts，In 2011 the national public finance income for the final accounts of the 10.387443 trillion yuan，Completed 115.8% of the budget，Among them tax revenue of 8.973839 trillion yuan，Completed 113.2% of the budget。Last year the national public spending 10.924779 trillion dollars，Completed 109% of the budget。The national financial balance for 850 billion yuan，Budget than a decrease of 50 billion yuan。

　　2011年地方公共财政收入和支出决算表显示，去年汇总地方本级收入及中央税收返还和转移支付后，地方公共财政收入92468.32亿元，完成预算的113.9%，地方公共财政支出合计92733.68亿元，完成预算的111.5%。地方财政收支差额为2000亿元。

In 2011 local public finance income and expenses to the table shows the final accounts，Last year at the corresponding level and the central place consolidated income tax return and pay for the transfer，Local public finance income is 9.246832 trillion yuan，Completed 113.9% of the budget，Local public fiscal expenditure total 9.273368 trillion yuan，Completed 111.5% of the budget。Local fiscal balance for 200 billion yuan。

　　全国人大常委会刚刚批准的2011年中央决算报告显示，2011年，中央公共财政收入51327.32亿元，完成预算的111.9%，比2010年增长20.8%。加上从中央预算稳定调节基金调入1500亿元，使用的收入总量为52827.32亿元。中央公共财政支出56435.32亿元，完成预算的103.8%，增长16.8%。中央公共财政收支总量相抵，赤字6500亿元，比预算减少500亿元。

The National People's Congress standing committee has just approved the 2011 final report，2011 years，The central public finance income is 5.132732 trillion yuan，Completed 111.9% of the budget，A 20.8% increase over 2010。And from the central budget stability fund transfer into 150 billion yuan，The use of the total income of 5.282732 trillion yuan。The central public finance spending 5.643532 trillion dollars，Completed 103.8% of the budget，16.8% increase。The central public financial revenue and expenditure total balance，The deficit $650 billion，Budget than a decrease of 50 billion yuan。

　　（新华社北京7月11日电）

（Beijing, July 11 (Reuters)）