本报讯 金融数据服务领域的“老大”——万得信息，昨天一纸诉状将竞争对手同花顺(300033,股吧)告上法庭。昨天下午，上海万得信息技术股份有限公司在上海召开新闻发布会发布声明，称已于11月21日向上海市第一中级人民法院递交诉状和大量证据，正式起诉浙江核新同花顺网络信息股份有限公司和浙江同花顺网络科技有限公司严重侵犯知识产权，要求对方立即停止一切侵权行为，并赔偿经济损失9920万元。这起诉讼被业内人士称为年内数据终端行业第二大案。

Report from our correspondent in the field of financial data services"boss"Information - all,Yesterday a paper petition will rival straight flush(300033,guba)court.Yesterday afternoon,Shanghai information technology co., LTD. In Shanghai held a news conference to issued a statement,Say already on November 21, Shanghai first intermediate people's court to submit complaint and a lot of evidence,Formally charged zhejiang nuclear new straight flush network information co., LTD and zhejiang straight flush network technology co., LTD. Is a serious violation of intellectual property rights,Ask the other side immediately stop all tort,And compensate for the economic loss of 99.2 million yuan.The lawsuit was the personage inside course of study called years data terminal industry the second major.

　　万得收集相关证据耗时一年半，甚至预埋“数据地雷”以让同花顺“现出原形”。万得发言人王洋称，万得资讯软件超过99%的功能点被同花顺原封不动抄袭，目前同花顺产品的售价不足万得1/5，更有大量免费赠送，根本不足以覆盖其成本。

All have to collect relevant evidence take a year and a half,Even embedded"Data mines"To make straight flush"Show his true".Million in the WangYang spokesman said,Million in the information software more than 99% of the function point was straight flush intact copy,At present straight flush selling price of the product have insufficient all 1/5,Have a lot more free,Don not enough to cover the cost.

　　据悉，上海第一中级人民法院已接受万得提交的诉状和证据，预计月底开庭。

It is reported,Shanghai first intermediate people's court has accepted all have to submit the complaint and evidence,The hearing is expected to the end of the month.

　　万得在声明中表示，自2010年以来，同花顺为一己私利，置行业创新氛围和上市公司形象于不顾，公然抄袭万得产品。“涵盖数据、组织结构、栏目名称、衔接方式，指标、函数、文字释义、参数、界面与操作方式等众多内容，甚至连我们预埋的‘数据地雷’（仅是不影响客户数据使用的标点符号、空格的排列变化）都原封不动地剽窃。剽窃范围几乎涵盖了金融信息服务包括的所有重要品种和领域，范围之广、时间之长令人咂舌。”万得甚至表示，同花顺所谓金融终端产品已经彻头彻尾地沦为“山寨产品”。

Million in the said in a statement,Since 2010,Straight flush for their own selfish,Buy industry innovation atmosphere and listed company image to ignore,Copying all publicly to the product."Covers data/Organization structure/Column name/Cohesion way,index/function/Text interpretation/parameters/Interface and mode of operation, and many other content,Even we embedded's‘Data mines’(It is not only influence the customer data use of punctuation/The arrangement of space changes)Plagiarism is intact.Plagiarism range covers almost financial information services include all the important variety and fields,Broad scope/The length of time a sucks the tongue."All even said,Straight flush the so-called financial terminal products have been through and through a"Hold products".

　　万得相关负责人强调，被同花顺抄袭的所有内容，均是万得通过对金融数据和市场的长期观察、研究和分析后的智力成果，是在经济和金融领域具有高度独创性的产品，受著作权法保护。

All the relevant person in charge to emphasize,Plagiarism is straight flush all of the content,Are all have to go through all of financial data and market long-term observation/After research and analysis of the intellectual achievements,Is in the economic and financial field highly original products,By copyright law protection.

　　■文/本报记者　吴琳琳

S text/our reporter WuLinLin

　　对话万得

Dialogue to all

　　买同花顺股票 为起诉时更有底气

Buy straight flush stock for prosecution have more power to

　　就此次诉讼案中，万得如何举证、作为同花顺股东缘何还起诉同花顺等疑问，记者就此和万得相关负责人进行了对话。

In the lawsuit,All of how/As a straight flush shareholders sued why such as straight flush questions,The reporter and all the relevant person in charge to the dialogue.

　　记者：金融服务信息类的侵权案在取证等方面存在很多难题。这次起诉在证据等方面准备上“万无一失”了？

reporter:Financial information service kind of infringement in forensics are a lot of problems.The prosecution in evidence, etc on the preparation"No risk at all"the?

　　万得：这次取证历经一年半的时间跨度，证据十分充分、准备十分周详，公司安放证据用了整整一个小房间。“打印出来有三层楼高，此前还是专门叫了一辆卡车运送到法院的。”公司记载着各种用户需求和反馈的客户拜访日志超过30万页，堆砌起来有十层楼高。

All have to:This evidence after a year and a half time span,Evidence is very full/Prepared very thorough,The company put with evidence for a small room."Print out is three stories high,Previously or special called a truck transport to the court."The company is a record of all kinds of user needs and feedback of customer call log more than 300000 pages,Packing up ten storeys high.

　　记者：“万得系”此前通过两家子公司合计持有同花顺135.41万股，为其第4大股东，于今年三季度退出前十大流通股东，但万得目前还持有部分同花顺股票。作为股东，缘何还起诉？

reporter:"Million in the system"After through two subsidiaries aggregate hold straight flush 1.3541 million shares,For the fourth largest shareholder,In the year to the third quarter exit top ten shareholders of circulation,But all things have to is still hold part straight flush stock.As a shareholder,Why sued?

　　万得：我们唯一的目的是，想通过同花顺股东大会劝诫同花顺尊重法律，尊重他人知识产权，但是同花顺一意孤行，现在不得以只能对簿公堂。买多一点是为了起诉时更有底气。

All have to:Our only goal is,Think through the straight flush shareholders' meeting exhort straight flush respect the law,Respect others intellectual property rights,But straight flush pushiness,Now only in court.Buy more is to have more power to prosecution.

　　律师说法

Lawyers said

　　侵权如成立 同花顺客户将受损

Infringement such as established straight flush the customer will be damaged

　　大成律师事务所陶雨生律师分析，如果法院裁定同花顺涉嫌侵权，那么同花顺将必须停止侵权，并赔偿相关损失，这可能会对同花顺相关产品的销售、服务，客户继续使用产生重大影响。“如果侵权事实认定，同花顺目前最好的应对策略，只能是上线新的产品，以免影响客户的使用”。他表示。

Dacheng law firm lawyers TaoYuSheng analysis,If the court ruled that the straight flush suspected of infringement,Then straight flush will have to stop the infringement,And compensate for the losses related,This may be for straight flush related products sales/service,Customers continue to use a significant impact."The fact that if the infringement,Straight flush the best strategies,Can only be on-line new products,So as not to affect the use of customers".He said.

　　上海一律师也表示，目前这起诉讼尚无定论，但现在如果要购买和使用涉嫌侵权的产品，还是要慎重。“如果被判侵权，销售者是同花顺这一方，它就不得不停止销售；如果停止销售，那么已购买产品的用户，因为数据库应该每天实时更新，最终将得不到它的后续服务和技术支持。”

Shanghai a lawyer also said,The current litigation is uncertain,But now if you want to buy and use suspected of infringing products,Or carefully."If was sentenced to tort,The seller is straight flush this party,It will have to stop sales;If stop selling,So have to buy the products of users,Because the database should be updated every day,Will eventually get its follow-up service and technical support."

　　■文/本报记者　吴琳琳

S text/our reporter WuLinLin

　　同花顺回应

Straight flush response to

　　正在核实中

Is to verify the

　　昨晚，经过多次联系，同花顺董办终于给了本报记者回应。相关人士表示，目前正在核实中，公司并未收到法院的通知，对此事暂无回应。

Last night,After many contact,Straight flush dong do finally gave our reporter response.Relevant personage says,Is currently in check,The company has not received the notice of the court,The matter no response.

　　同花顺昨天开市起临时停牌。临时停牌公告中称，公共传媒出现关于浙江核新同花顺网络信息股份有限公司的信息，可能对公司股票交易价格产生较大影响，根据有关规定，经公司申请，公司股票于11月22日开市起临时停牌，待公司通过指定媒体披露澄清公告后复牌，请投资者密切关注。

Straight flush yesterday opening up temporary suspension.Temporarily suspended said in a notice,Public media appeared about zhejiang nuclear new straight flush network information co., LTD., information,May be on a company's stock market price have great influence,According to the relevant provisions of the,The company apply for,Stock in a company on November 22, opening up temporary suspension,To the company through the designated media disclosure clarification announcement after brand,Please investors pay close attention to.

　　■文/本报记者　吴琳琳

S text/our reporter WuLinLin

　　新闻背景

News background

　　美国彭博曾状告大智慧(601519,股吧)“山寨”

The United States bloomberg had sued more wisdom(601519,guba)"strongholds"

　　全球最大的金融信息服务提供商彭博决定以不正当竞争为由，起诉中国的竞争对手大智慧网络技术股份有限公司。今年4月11日，双方在上海市第一中级人民法院完成了预备开庭。彭博认为大智慧的一款终端产品“金融投资家”模仿了彭博终端机的特有装潢，包括双屏显示器、配套键盘和软件打开后的界面，构成不正当竞争，向对方索赔500万元人民币。

The world's largest financial information service provider bloomberg decided to for unfair competition,Sue Chinese competitors big wisdom network technology co., LTD.On April 11,,Both sides in the first intermediate people's court finished the preparatory session.Bloomberg think big wisdom one terminal products"Financial capitalists"Imitate the bloomberg terminal special decoration,Including double screen display/Supporting the keyboard and software on the interface,Constituting unfair competition,To the other party claim is 5 million yuan RMB.

　　新闻内存

News memory

　　万得资讯与同花顺

Million in the information and straight flush

　　万得资讯业务始于1994年，18年来产品定位一直是金融机构，目前已是中国金融信息行业的领导者，大多数的国内金融机构和75%的QFII都是万得资讯的客户。

Million in the information business started in 1994,In 18 years product positioning has been financial institutions,At present already is China's financial information industry leader,Most of the domestic financial institutions and 75% of the QFII are all information to the customer.

　　同花顺是一家创业板上市公司，产品定位主要是中小股民，主要盈利模式是向个人投资者销售炒股软件和网上交易软件，上市后于2010年推出了针对金融机构的终端产品。

Straight flush is a company to be listed on the gem,Product positioning is mainly small and medium-sized investors,The main profit model is to individual investors sales to fry a software and online trading software,Introduced in 2010 after listing in financial institutions of end products.