——沈阳、大连带动多城市新兴企业上市

-shenyang、Dalian city driving more emerging enterprise listed

　　2012年7月12日,沈阳 – 由安永和沈阳市金融办联合主办的 “中国高成长企业上市论坛”7月12日在沈阳成功举办。此次活动不仅吸引了来自沈阳、大连、鞍山、抚顺、丹东等各地近百位企业高管参加，还吸引了投资银行、私募股权和风险投资基金的嘉宾参与。这是安永“里程碑2012”上市论坛继重庆、长沙、北京后的第四站，该论坛还将在济南、南京、深圳和上海陆续举办。

July 12, 2012,Shenyang-AnYongHe shenyang by financial services office jointly held the “China's growth enterprise listed BBS”July 12,, in shenyang successfully held。This activity not only attracted from shenyang、dalian、anshan、fushun、Dandong and so on each place nearly a executives to attend，Still attracted investment bank、Private equity and venture capital fund of the guest to participate。This was the ever“Landmark 2012”The chongqing listed BBS、changsha、The fourth stop after Beijing，This BBS in jinan、nanjing、Shenzhen and Shanghai held in succession。

　　安永大中华区战略性高增长市场和上市服务主管合伙人何兆烽表示：“辽宁经济在2011年再上新台阶，地区生产总值跨越了两万亿元人民币的门槛，进入了中国‘两万亿元俱乐部’。我们欣喜地看到，在振兴东北的政策指引下，东北老工业基地的产业结构更加合理，资源的利用更加高效，经济发展更具有可持续性。在此过程中，很多优秀的企业通过在资本市场上市融资，在各区域经济中发挥了巨大的拉动作用。我们希望东北地区在不久的将来能涌现出更多支柱产业和关键行业的龙头企业，并能协助他们更好地利用资本市场带动企业和整个区域经济的可持续发展。”

Ernst &young greater China region strategic high growth markets and listed service supervisor partners HeZhaoFeng said：“Liaoning economy in 2011 to a new level，In GDP crossed the threshold of the two trillion yuan，Into China‘Two trillion yuan club’。We are delighted to see，In the revitalization of northeast policy guidance，The old industrial base of the northeast industrial structure more reasonable，In the use of resources more efficiently，More sustainable economic development。In the process，Many excellent enterprise in capital market through financing，In the regional economy has played a tremendous role in boosting。We hope to northeast China in the near future to emerge more key industries and a pillar industry leading enterprises，And can help them better use of capital market enterprise and the whole drive the sustainable development of regional economy。”

　　东北是中国最重要的重工业基地，这种产业结构也体现在资本市场上。在辽宁省的上市企业中，工业与资源类上市企业筹资额高达820亿元人民币，占全部上市公司的83%。在吉林、黑龙江两省也能看到类似趋势，两省的工业、资源类上市企业筹资额占全部上市企业的65% 来源：ChinaVenture、上海证券交易所、深圳证券交易所、安永，数据截止2012年7月4日。

The northeast is China's most important heavy industry base，The industrial structure also reflect in the capital market。In liaoning province in the listed company，Industrial and resources listed enterprises of raised as high as 82 billion yuan，Accounting for 83% of all listed companies。In jilin、Heilongjiang provinces also can see a similar trend，The provinces of industrial、Resources listed soes of enterprise of all the listed companies 65% source：ChinaVenture、Shanghai stock exchange、The shenzhen stock exchange、Ernst &young，The data on July 4, 2012。

　　纵观2004年之后的东北工业类上市企业，可以看出近年来高端装备制造、新能源、新材料及节能环保类企业是东北大力振兴和高速发展的重点目标。在辽宁省2004年之后的上市企业中，高附加值的新型工业和节能环保类企业大约占上市企业总数的57% 来源：ChinaVenture、上海证券交易所、深圳证券交易所、安永，数据截止2012年7月4日。在黑龙江和吉林也有类似的趋势。

Throughout 2004 years after the northeast industrial kind of the listed companies，Can see in recent years high-end equipment manufacturing、The new energy、The new material and energy conservation and environmental protection class enterprise is the northeast and invigorate the high-speed development of the key targets。In liaoning province 2004 years later in the listed company，High vale-added new industry and energy conservation and environmental protection class enterprise listed enterprise accounting for about 57% of the total number of source：ChinaVenture、Shanghai stock exchange、The shenzhen stock exchange、Ernst &young，The data on July 4, 2012。In heilongjiang and jilin also has a similar trend。

　　安永审计服务合伙人孟冬表示：“沈阳与大连的企业过去一直是辽宁省上市的主力军，但近年来其他城市也积极鼓励企业进入资本市场，辽宁上市企业已经显现出多点支撑的新格局。今年，鞍山、抚顺、丹东、锦州、阜新、辽阳等城市均有企业申请证监会新股发行，而其他城市的相关部门也在积极推进着重点企业的上市进程。”孟冬认为，辽宁经济的全面振兴不仅离不开老工业基地的成功转型和升级，现代化农业的发展也带动了一批业绩优良的上市公司，辽宁目前就有三家上市企业从事渔业及水产品加工。

Ernst &young audit service partner MengDong said：“Shenyang and dalian in liaoning province in the past has been listed enterprise area，But in recent years, other cities also actively encourage enterprise into the capital markets，Liaoning listed enterprise has displayed more support new pattern。This year，anshan、fushun、dandong、jinzhou、fuxin、Liaoyang city, etc are enterprises apply for securities issuance of new shares，While other cities in the related departments of promoting enterprise's focus ipo process。”MengDong think，Liaoning economy not only cannot leave the all-round rejuvenation of the old industrial base of the successful transformation and upgrading，The development of modern agriculture also spurs a batch of outstanding achievement of the listed companies，Currently there are three liaoning listed enterprises engaged in fisheries and aquatic products processing。

　　与此同时，辽宁省的境外上市企业也活跃在美国、香港、新加坡等地的资本市场。早在1992年，华晨汽车就在美国纽交所挂牌上市 华晨已于2007年7月在纽交所撤牌，成为中国企业海外上市的先驱。1999年，华晨汽车在香港第二次上市，同年登陆香港联交所的还有沈阳公用。从2006年至今，辽宁省每年都有企业登陆海外资本市场。

At the same time，The enterprise of liaoning province listed abroad are also active in the United States、Hong Kong、Singapore's capital markets。As early as in 1992，Brilliance auto on the nyse listing brilliance already in July 2007 at nyse pulled from the brand，As the pioneer of Chinese enterprise listed overseas。1999 years，Brilliance auto second listed in Hong Kong，In the same year on the Hong Kong stock exchange and shenyang public。From 2006 to now，Every year in liaoning province enterprise in the overseas capital market。

　　海外上市是企业将产品推向国际市场的重要手段，随着东北产业升级，越来越多的东北企业将根据自身的特点和定位，选择登陆境内或境外的资本市场。可以预见，东北三省将来会有更多现代化企业走向资本市场，而资本市场将推动东北经济的资源整合和技术革新，形成良性循环。

Overseas listing is the enterprise will be products to the international market the important means，As the northeast industrial upgrading，More and more the northeast enterprise will according to the characteristic of oneself and positioning，Select landing within or outside the capital market。Can foresee，The northeast three provinces will have a more modern enterprises to go into the capital markets，And capital market will promote the northeast economic integration and technical innovation，A benign cycle。