澳大利亚前驻华大使芮捷锐19日首次打破沉默，证实澳大利亚矿业老大力拓在华员工胡士泰2009年受贿丑闻，并将其归因于力拓“践踏公司治理”。2009年，因包括力拓在内的国际三大铁矿石巨头和中国就铁矿石进口价格谈判破裂，胡士泰被捕被澳媒炒作为“中国的报复”。芮捷锐称，当时自己守口如瓶，是因为2009年澳中关系正处在40年来的最低谷，时任澳总理陆克文极力想淡化事件影响。《澳大利亚人报》19日引述必和必拓前中国区高管的分析称，胡士泰丑闻暴露了力拓管理系统的一个巨大问题：海外放权太多，将一个人放在一个位置上太久，如胡士泰在同一个位置上呆了15年。

Australia's former ambassador RuiJie sharp 19,, the first to break the silence，Australian mining old vigorously that Rio employees in China HuShiTai 2009 bribery scandal，And will it attributed to Rio“Trample on corporate governance”。2009 years，For including Rio, three big international iron ore giant and China talks broke down iron ore import prices，HuShiTai by Australia was arrested for media hype“China's revenge”。RuiJieRui says，She was his mouth shut，Because 2009 australia-china relationship is in 40 years of arrived，The Australian prime minister Kevin rudd has tried to weaken events。《The Australian newspaper》19 quoted BHP executives before the analysis of China says，HuShiTai scandals exposed the Rio management system of a huge problem：Overseas decentralization too much，Will a person in a position is too long，If HuShiTai in the same locations for 15 years。

　　《澳大利亚人报》19日发表了对芮捷锐的专访。芮捷锐首次证实，力拓在中国“犯了错误”，但“我总是在言辞上有所保留，我知道很多，那一段时间很难熬。我从中得到的是有关公司治理的教训。”报道称，2009年，在中国政府和世界三大铁矿石巨头力拓、必和必拓、淡水河谷就铁矿石定价博弈时，澳大利亚人胡士泰及其3名同事被捕。而当年年初，中国国有公司中铝试图把在力拓中占有的股份提高到20%，但遭到拒绝。从胡士泰被捕到2010年3月在上海被以受贿、侵犯商业秘密罪等罪名判刑，芮捷锐一直守口如瓶。这段时间，芮捷锐经常用“领事问题”搪塞媒体的质问。文章称，芮捷锐2007年起任驻华大使，2011年离任，其间差不多有一年的时间疲于应付力拓在华受贿丑闻。

《The Australian newspaper》19 to RuiJieRui interview published。RuiJieRui first confirmed，Rio in China“Made a mistake”，but“I always in the words reserved，I know a lot of，The period of time is very challenging。I get on corporate governance is the lesson。”Reports say，2009 years，The Chinese government and the world's three largest iron ore giant Rio、BHP、CVRD is iron ore price game，Australian HuShiTai and three colleagues were arrested。And early in，China's state-owned companies trying to put in Rio al occupies the shares increased from 20% to，But was rejected。HuShiTai arrested from March 2010 in Shanghai is to bribery、Infringe business secret SINS and charged to sentence，RuiJieRui has been his mouth shut。This time，RuiJieRui often use“Consular problem”With the media of query。The article says，RuiJie sharp in 2007 was named ambassador，Office 2011，It is almost one year apa Rio bribery scandal in China。

　　《澳大利亚人报》称，2009年，力拓老总阿尔巴尼曾22次前往中国，试图挽回影响。目前，力拓已经将主要的铁矿石销售和营销部门转移到新加坡。报道称，这些举措是力拓董事会评估其中国分公司的一部分，效仿的是必和必拓多年前减少在华风险的做法。据报道，尽管受贿丑闻暴露了力拓公司长期以来的管理漏洞，造成力拓品牌受损，但对管理人员的惩罚仅限于胡士泰等人。

《The Australian newspaper》says，2009 years，Rio tinto's had 22 total barney to China，Trying to redeem influence。At present，Rio tinto has been the major iron ore sales and Marketing Department transferred to Singapore。Reports say，These actions are the Rio board to assess the part of the Chinese branch，Follow is BHP years ago to reduce the risk of practice in China。According to the report，Although bribery scandal exposed the Rio tinto the loopholes in management for a long time，Rio brand damage caused，But for management personnel punishment is limited to HuShiTai etc。

　　据称，芮捷锐退出澳外交部后一直在北京担任贸易顾问，是力拓对手福蒂斯丘金属集团等四家上市公司的董事会成员。芮捷锐表示，他从力拓事件看到了“公司治理眼下面临的挑战，从某种程度上说，由于这次经历，我感到担任董事会成员的能力强了”。 【环球时报记者 王渠 】

allegedly，RuiJieRui exit Australia's foreign ministry have been in Beijing after a trade consultant，Rio tinto is high metal group opponents f di four companies listed on the company's board members。RuiJieRui said，He from Rio tinto see events“Corporate governance of the challenges facing right now，To a certain extent，Because of the experience，I feel a strong ability of the members of the board of directors”。 【Global times reporter WangQu 】

　　(来源:环球时报)

(Source: the global times)