南山奶粉曝“致癌门”亚华乳业停业整顿 Nanshan milk powder aeration“Carcinogenic door”The China dairy closures

　　近日，广州工商局公布今年第二季度流通环节乳制品及含乳食品抽样检验结果，此次共抽检610个批次的婴幼儿配方乳粉，6个批次婴幼儿配方奶粉不合格，其中5个被亚华乳业生产的南山倍慧奶粉占据，原因均系具有剧毒性和强致癌性的黄曲霉毒素M1含量超标。之后，湖南省质监局责令企业全面停止生产销售，召回问题产品。

recently，Guangzhou industrial and commercial bureau released this year for the second quarter of circulation dairy products and contain milk food sampling inspection result，This in all 610 random batches of the baby milk powder，6 a batch baby formula milk powder not qualified，Five of them were the dairy production of China nanshan times hui milk powder occupies，Reasons are the toxicity and strong carcinogenicity has play the yellow aspergillus toxin of M1 content exceeds bid。after，Hunan province pledges inspect bureau shall be ordered to stop production enterprise overall sales，Recall problem product。

　　奶粉行业近年来始终在考验着公众的信任极限。当我们感叹洋奶粉价格水涨船高仍供不应求时，也看到中国乳制品行业自戕的过程。我们可以抱怨个别企业的商业道德低下，但是频繁出现的问题则需要我们仔细思考，我们的商业肌体中，什么样的基因导致了“疾病”频发？我们需要找准病灶，对症下药。

Milk powder industry in recent years always of public trust in tests the limits。When we exclamation the milk powder prices rise still in short supply，Also see China dairy industry ZiQiang process。We can complain about the individual enterprise business ethics is low，But the problem is frequent we need to think carefully，Our business in the body，What kind of genetic cause“disease”frequent？We need to get the lesions，Suit the remedy to the case。

　　珠三角金改方案正式公布较温州金改范围更广 The pearl river delta gold to officially announced a plan to wenzhou gold a wider range

　　7月25日，《广东省建设珠三角金融改革创新综合试验区总体方案》出台，方案涉及珠三角9座城市以及东西翼两座城，呈现“9+2”布局。明确广东一个金融改革创新综合试验区，广州、深圳两个区域金融中心，前海、横琴、南沙三个创新平台和广东金融高新技术服务区这个后援基地的金融强省建设总体布局，较之“温州金改方案专注于民间金融”范围更广、力度更大。

July 25,，《Financial reform and innovation in the pearl river delta of guangdong province construction of comprehensive experimental district overall scheme》issued，Programs involving the pearl river delta and city and wing things two cities，present“9 + 2”layout。Clear guangdong a financial reform and innovation comprehensive test，guangzhou、Shenzhen two regional financial center，The sea before、hengqin、The nansha three innovation platform and guangdong financial high-tech service area this backup to the base of the financial strong province construction overall layout，Compared with“Wenzhou gold to focus on private financial plan”broader、Strength greater。

　　伴随着现代社会中金融行业的重要地位日益凸显，在中国城市的发展规划中，金融中心也成为很多城市的重要目标。我们相信，在中国现有的条件下，现代化的、创新性的金融体制非常必要，不过金融行业的背后需要体制、技术和人才的多重积累，政府放宽政策孵化改革很重要，不过，在高歌急进的同时，也要考虑地方的实际情况。

As the modern society the important role of the financial industry increasingly prominent，In China the development of the city planning，Financial center also become an important goal of many cities。We believe that，In China's current conditions，modern、Innovative financial system is very necessary，But the financial industry need system behind、Technology and talents to multiple accumulation，The government to relax policy hatch reform is very important，but，Sing at the same time in the accelerated，Also want to consider the actual situation of the place。

　　营业税改征增值税试点将扩至北京、广州等10省市 Business tax change VAT pilot will expansion to Beijing、Guangzhou 10 provinces and cities

　　7月25日，国务院总理温家宝在国务院常务会议上表示，决定扩大营业税改征增值税试点范围。自2012年8月1日起至年底，将交通运输业和部分现代服务业营业税改征增值税试点范围，由上海市分批扩大至北京、天津、江苏、浙江、安徽、福建、湖北、广东和厦门、深圳10个省 (直辖市、计划单列市)。明年继续扩大试点地区，并选择部分行业在全国范围试点。2012年1月1日，上海市成为国内首个“营改增”试点地区。

July 25,，The state council premier wen jiabao in the standing committee of state council on Wednesday，Decided to expand the business tax change VAT pilot limits。Since August 1, 2012, up to the end of the year，The transportation industry and modern service industry of business tax change VAT pilot limits，By the Shanghai partial expand to Beijing、tianjin、jiangsu、zhejiang、anhui、fujian、hubei、Guangdong and xiamen、Shenzhen 10 provinces (Municipalities directly under the、State plan)。Continue to expand next year pilot areas，And selected parts of industry nationwide pilot。On January 1, 2012，Shanghai become the first domestic“Camp to increase”Pilot areas。

　　营业税改增值税，是中国税制改革的重要工作，有利于税制与国际接轨，也将通过避免和减少重复征税，减少企业的负担。不过，中国目前整体税负依然偏高，民营企业特别是中小企业的发展依然受制于税负。我们期待着试点取得成效，也期待着更深层次的改革。

Business tax change value added tax，Is China's tax system reform of the important work，To tax system and the international community，Will also through the avoid and reduce double taxation，Reduce the burden of the enterprise。but，China currently overall tax burden is still high，The private enterprise, especially small and medium-sized enterprise development is still subject to tax。We are looking forward to the pilot achievements have been made，Also look forward to the deeper reform。

　　中国新建82个“无用”机场遭质疑 China build 82“useless”Airport has been questioned

　　日前，中国民用航空总局宣布，中国将在“十二五”期间建设82个新机场和扩建101个现有机场。美国《福布斯》杂志提出质疑，2011年中国约有130个机场亏损约20亿元。中国官员表示，亏损的原因是因为中国的机场太少而不是太多，云南省因“网络效应”12个支线机场全部盈利。若交通流量给予支持，建设网络合乎逻辑。

a，The civil aviation administration of China announced，China will in“1025”Construction of the new airport and 82 during the 101 existing airport。The United States《Forbes》Magazine questioned，In 2011 China about 130 airports losses of about 2 billion yuan。Chinese officials say，The reason is that China's loss of too little airport is not too much，Yunnan province for“Network effect”12 regional airport all profits。If the traffic flow for support，Construction network logical。

　　对于很多地方的管理者来说，机场的设立，既是短期内拉动GDP的有效手段，也是城市“现代化”的重要标志，容易成为拿得出手的政绩工程。但是，作为投资巨大的基础设施建设，在高铁、高速公路网络快速发展的现今，我们希望的是面对这样巨额的项目决策，地方政府能够在决策过程中多一些科学和透明，不要让机场建设成为无底洞。

For many places for managers，Airport of the establishment of，In the short term is pulling effective means of GDP，City is also“modernization”An important sign of，Easy to become had shot the achievements of the project。but，As investment huge infrastructure construction，High in iron、Highway network of the fast development of today，We hope is faced with such huge project decision，The local government to the decision-making process in some more scientific and transparent，Don't let the airport construction become a bottomless pit。