每经记者 郑步春

Each step by the reporter zheng spring

　　欧美股市上周后几天连续上涨，本周一继续上涨。截至昨晚22：50，道琼斯指数暂涨0.30%至13114.60点。该指数上周五收涨1.46%。欧股周一亦涨，西班牙股市暂涨2.02%，意大利股市涨2.54%，希腊股市涨2.25%，欧洲其余股市涨幅略小。

A few days after the stock market Europe and America last week rise continuously，Continued to rise on Monday。By last night and：50，The dow Jones index for 0.30% to end at 13114.60。The index ended up 1.46% on Friday。European stocks rose Monday also，Spain temporary stock market rose 2.02%，The Italian stock market rose 2.54%，The Greek stock market rose 2.25%，European stock markets rose slightly small the rest。

　　上周四欧洲央行行长德拉吉意外地表示，“将尽全力捍卫欧元”。这引发了全球股市持续大涨，涨势一直持续至本周一。本周欧央行将召开利率会议，投资者预期欧央行可能推出和援救欧债相关的举措。

European central bank President jean-claude last Thursday at Della accidentally said，“Will do all it can to defend the euro”。This triggered global stock markets surged to continue，Continued to rise on Monday。This week the central bank will hold a meeting interest rates，Investors expect the ECB may launch and rescue the debt of the relevant measures。

　　周一有媒体称，欧央行或正打算于二级市场收购西班牙和意大利公债。其他消息则较为参差，周一德国政府发言人GeorgStreiter表示，德国完全信任欧洲央行运作。不过其同时表示，“仍然反对欧元区共同债券或其他集体债务”。

A media said on Monday，The ECB or in the secondary market is going to purchase the Spanish and Italian bonds。Other news is more in a pretty mixed picture globally，On Monday, a spokesman for the German government GeorgStreiter said，Germany fully trust the European central bank operation。But it also said，“Against the euro area still common bonds or other collective debt”。

　　亚太股市周一收盘普涨，日本股市及韩国股市都涨0.80%，我国港股恒指涨1.61%。

The stock market closed general goes up on Monday，Japan and South Korea stock market stock markets rose 0.80%，Our country join the stock rose 1.61%。