一连串的阳线，让苹果公司成为本周全球媒体中最热的词之一。

A series of positive line，Let the apple company to become global media this week in one of the hottest word。

　　8月20日，这家科技业巨头成功打破了微软公司此前创造的市值纪录，成为有史以来全球最值钱的公司。

On August 20,，The technology giants successfully broken Microsoft company had to create the market value of the record，Becoming the world's most valuable company。

　　当日创下的6235亿美元总市值，让我们看到了资本的力量。在多头疯狂涌入的背后，是苹果公司备受期待的新产品，它时刻准备着再度颠覆科技业的格局。

The total value of $623.5 billion, set，Let us see the capital strength。In the long crazy influx of behind，Is apple much-anticipated new products，It is ready to upset the pattern of the science and technology industry once again。

　　争夺市场份额的战争无处不在。8月23日，由于受库存过高影响，国内体育用品品牌纷纷以打折方式清理库存。而体育用品巨头耐克在无法忍受成本增加带来压力的情况下，宣布今秋将产品售价上调5%到10%。

Fight for market share of war is everywhere。On August 23,，Because of the high inventory influence，Domestic sports goods brand have to discount way clear inventory。And sports goods giants, Nike in can't stand costs brought under the pressure，Announced today autumn the product selling price rise 5% to 10%。

　　价格上的浮动给公司带来的短期市值收益有限，而规则带来的变化却是革命性的。

The price of floating to bring company short-term market value income limited，And the rules of change brought about by is revolutionary。

　　当地时间8月22日，在希腊雅典。欧元集团主席容克到访希腊，与希腊总理萨马拉斯举行会谈。“球在希腊这边”，容克说，希腊只剩下“最后一次机会”。面对希腊无法解决庞大赤字的难题，他能做的唯有敦促该国政府加倍努力，以换取援助金。

Local time on August 22,，In Athens, Greece。The euro group chairman RongKe visit to Greece，And the Greek prime minister MaLaSi gaza held talks。“The ball is in Greek side”，RongKe said，Greek only“The last chance”。In the face of the Greek cannot solve the problem of huge deficit，He can do only urged the government redouble our efforts，In exchange for aid。

　　埃及总统穆尔西同日会见了国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德，前者希望可以将原本能获得的32亿美元贷款增加到48亿美元。埃及议会选举后的动荡政局，让该笔贷款协议迟迟无法落实。

Egyptian President Moore west on the same day met with the international monetary fund（imf）President raja DE，The former hope can will originally can get $3.2 billion loan increased to 4.8 billion dollars。Egypt after parliamentary elections of political unrest，Let the loan agreement slowly was unable to carry out。

　　对于金钱的失望和焦虑写在领导者的脸上，也反映在实体经济中。

The disappointment and anxiety about money written in leaders face，Also reflect in the entity economy。

　　8月21日，德国沃尔加斯特的P+S造船厂被忧伤包围。由于得不到政府的财政援助，位于施特拉尔松德和沃尔加斯特的P+S造船厂面临破产。而在本月初，刚被任命为P+S造船厂新首席执行官的鲁蒂格福克斯曾放出豪言，称其目标是重新定义德国船厂的经营模式，让造船厂争取长期的成功。看来，他的豪言落空了。

August 21，Germany woll jester P + S shipyard is surrounded by sadness。Because of without government financial aid，Applied in special lare pine DE and woll jester P + S shipyard facing bankruptcy。In the beginning of this month，Has just been appointed P + S shipyard a new chief executive LuDiGe fox had release ambitious，Says the goal is to redefine the German shipyard business model，Let the shipyard for long-term success。It seems，His ambitious failed。

　　在澳大利亚，澳大利亚航空公司首席执行官乔伊斯坐在新闻发布会的台前同样局促不安。由于燃料成本提升，该公司在至少17年中首次出现年度亏损，因此不得不取消订购波音公司的35架787-9s梦幻飞机。

In Australia，Qantas airways chief executive Joyce sitting on the judgment seat of news conference also ill at ease。Because of the cost of fuels ascension，The company is at least 17 years first appeared annual loss，So have to cancel the order Boeing 35 frame 787-9 s dream aircraft。

　　面对仍处于探底过程中的经济和股市，股民们选择静候。这一周，A股市场交投并不活跃。在各大证券营业厅内，股民下象棋、织毛衣的身影随处可见。以平静的心态面对起伏的个股走势和资金账户，"任庭前花开花落，看天上云卷云舒"不失为最好的选择。

Face is still in the exploratory bottom in the process of the economy and stock market，Shareholders choose look forward to hearing。This week，A-share market trading is not active。In each big securities business hall inside，People playing chess、Knitting a sweater figure can be seen everywhere。In a calm state of mind in the face of the rolling stocks trend and capital account，"Before RenTing flower，Look at the sky clouds scud roll"Is the best choice。