华夏银行北京分行 Huaxia bank Beijing branch

　　力促涉农小微企业发展 Agriculture urges small micro enterprise development

　　“银联迷你付”在沪推出2012年新疆棉花市场高峰论坛

"Unionpay mini pay"Launched in Shanghai in 2012 xinjiang cotton market peak BBS

　　在乌鲁木齐举行 Held in urumqi

　　本报讯 华夏银行(600015,股吧)北京分行以融入首都主流经济为发展方向，解放思想、先试先行，及时将开展“绿色”金融服务、支持涉农小微企业发展，调整为小微企业重点信贷投向之一，近年来对涉农小微企业贷款累计投放近10亿元。

Report from our correspondent huaxia bank(600015,guba)In the capital Beijing branch into mainstream economic development direction,Emancipate the mind/First try to advance,Will be carried out in time"green"Financial services/Support agriculture small micro enterprise development,Adjusted for small micro enterprise key one of credit to,In recent years to agriculture small small enterprise loan accumulated on the nearly 1 billion yuan.

　　2012年，华夏银行北京分行开始实行行业审批制度，将中小企业审批人按行业、按对口经营单位进行细分，授信审批采取“2+1”快速审批模式，即两名专职审批人审查，风险总监审批，优化授信审批流程。对涉农小微企业，开辟通绿色通道，根据客户来源，简化申请资料，提高审批效率，业务审批基本做到了2天审批完毕。对于低风险业务、批量开发业务、担保公司担保业务，采取“1+1”审批模式，由1名专职审批人与风险总监审批。(包兴安）

In 2012,,Huaxia bank Beijing branch began to implement industry examination and approval system,The small and medium-sized enterprise ShenPiRen according to the industry/According to business units of segmentation,Take credit for examination and approval"2 + 1"Rapid examination and mode,That is two full-time ShenPiRen review,Risk director for examination and approval,Optimization of credit approval process.Agriculture to small micro enterprise,Open up through the green channel,According to the customer source,Simplified application material,Improve the efficiency of the examination and approval,Business examination and approval achieved basically has two days after examination and approval.For low risk business/Batch development business/Guarantee company guarantee business,take"1 + 1"Examination and approval mode,From 1 full-time ShenPiRen and risk director for examination and approval.(Bag am)

　　“银联迷你付”在沪推出 "Unionpay mini pay"Launched in Shanghai

　　本报讯 9月21日，由中国银联推出的具有自主知识产权的金融IC卡互联网应用终端“银联迷你付”亮相上海，展示中国银联积极推动金融IC卡推广应用取得的新进展。“银联迷你付”是中国银联结合金融IC卡支持“闪付”、存储信息量大等特征，研发而成的多功能应用终端，目的是打造个人和家庭的网上支付平台。目前，全国发行金融IC卡累计4800万张，几乎可在所有商户的POS终端使用，其中100万台贴有“闪付（Quick Pass）”标识的终端可受理非接触式金融IC卡。“银联迷你付”的推出，开创了金融IC卡应用于互联网的新模式，扩大了金融IC卡使用范围，并有力支持金融IC卡多种应用的实现。（闫立良）

Report from our correspondent September 21,,By the China unionpay launched with independent intellectual property rights of the financial IC card Internet application terminal"Unionpay mini pay"At Shanghai,Display unionpay actively promote financial IC card application achieved new progress."Unionpay mini pay"Is China unionpay combined with financial IC card support"Flash pay"/Storage features such as large amount of information,Research and development and become multi-function application terminal,Purpose is to make personal and family online payment platform.At present,The national issuing financial IC card accumulated 48 million copies,In almost all the merchants of POS terminal use,1 million of them stuck table"Flash pay(Quick Pass)"Identification of the terminal can be accepted non-contact financial IC card."Unionpay mini pay"launch,Create a financial IC card application on the Internet of the new mode,Expand the financial IC card use range,And strong support financial IC card many applications realization.(闫立良)

　2012年新疆棉花市场高峰论坛 2012 xinjiang cotton market peak BBS

　　在乌鲁木齐举行 Held in urumqi

　　本报讯 9月21日，由郑州商品交易所、新疆维吾尔族自治区、新疆证监局联合举办的“2012年新疆棉花市场高峰论坛”在乌鲁木齐市举行。与会专家对棉花的供需形势、未来市场价格走势及产业发展现状进行了分析，多家涉棉企业负责人分享了利用期货市场进行套期保值，规避风险的经验。

Report from our correspondent September 21,,By zhengzhou Commodity Exchange/Xinjiang uygur autonomous region/Xinjiang securities regulatory bureau jointly organized"2012 xinjiang cotton market peak BBS"Held in urumqi.The experts of cotton supply and demand situation/Future market price trend and current situation of the development of industry is analyzed,Several wade cotton the responsible person of the enterprise by using futures market share for hedging,Avoid risk experience.

　　业内人士预计，20122013年度我国棉花产量将达到675万吨，同比减少7.46%。（肖艳青）

The personage inside course of study is expected to,20122013 year our country cotton output will reach 6.75 million tons,Reduced by 7.46% year-on-year.(XiaoYanQing)

　　宁夏将举办 Ningxia will hold

　　第四届中国国际羊绒博览会 The 4th China international cashmere exposition

　　本报讯 第四届中国（宁夏）国际羊绒博览会暨第三届中国西部服装服饰艺术节将于9月25日至29日在银川举行。届时，2000余中外嘉宾和1200多名参展商将齐聚银川参会参展。

Report from our correspondent the 4th China(ningxia)International cashmere expo and the third China western clothing art festival will be held in September 25 to 29, held in yinchuan.the,More than 2000 Chinese and foreign guests and more than 1200 exhibitors will meet in yinchuan the exhibition.

　　本届展会将陆续举办服装服饰展览展销与轻工产品及食品展销、国内知名服装品牌发布秀、中国回族服装服饰摄影作品大赛、中国服装(000902,股吧)发展史摄影作品展、文艺演出和投资项目签约等活动。

The exhibition will be held in clothing exhibition and light industrial products and food fair/Domestic famous clothing brand release show/China's hui clothing accessories photography contest/Chinese clothing(000902,guba)History photography exhibition/Literature and art performances and investment project contract signing and other activities.

　　本次展会的召开将加快宁夏羊绒企业走向世界的步伐，羊绒产业将逐渐成为世界认识宁夏、了解宁夏的一张靓丽名片。 (郑伟艳)

The exhibition held in ningxia cashmere will speed up the pace of the enterprise towards the world,Cashmere industry will gradually become the world know ningxia/To understand a beautiful card in ningxia. (ZhengWeiYan)

　　2012年度中国洗衣机市场 The washing machine of 2012 year China market

　　白皮书发布 Issued a white paper

　　本报讯 在国家信息中心信息资源开发部联合中国家电网举办的“2012中国洗衣机行业发展高峰论坛”上，《2012年度中国洗衣机市场白皮书》正式发布，国美电器也在本届论坛上启动全国洗衣机节。

Report from our correspondent in the state information center information resources development department in the union held by the state grid"2012 China washing machine industry development peak BBS"on,[2012 year China white paper washing machine market]Issued a formal,Gome also in the BBS on National Day start washing machine.

　　根据《白皮书》观点，进入2012年以来，家电市场需求疲软，行业回调明显，洗衣机市场也在这种调整中出现了较大幅度的下降。洗衣机厂商应该趁此机会逐步减小政策依赖度，走一条依靠技术创新和品牌建设实现持续发展的健康道路。(包兴安）

According to[White paper]view,Since 2012,Home appliance market demand weakness,Industry callback obviously,Washing machine market also in this adjustment has appeared in a substantial decline.Washing machine manufacturers should take this opportunity to gradually reduce dependence policy,Takes a rely on technology innovation and brand construction the health of realizing sustainable development road.(Bag am)

　　阳澄股份 YangCheng shares

　　引入二维码辨大闸蟹真伪 Introducing two-dimension code distinguishes the hairy crab authenticity

　　本报讯 阳澄湖的“活螃蟹”未爬出湖，各种“纸螃蟹”(蟹券)已满天飞，提前扰乱市场。今年，阳澄股份引入了高科技防伪手段，借助“二维码防伪”标识，给每只大闸蟹贴上了二维码身份证，让消费者轻松辨真伪，购买到正宗、放心的阳澄湖大闸蟹。据悉，阳澄股份携手灵动快拍，为阳澄湖大闸蟹这一品牌食品带上“身份证”，消费者只要用手机一扫“身份证”上的二维码，大闸蟹苗种来自何处、生长于哪个塘口，包括投饵、用药就一目了然，二维码防伪验证真伪将成为今年正宗阳澄湖大闸蟹捍卫品牌利益的有利武器。（闻 达）

Report from our correspondent of the lake"Live crabs"Not climb out of the lake,various"Paper crab"(Crab voucher)Already all over the place,Advance raid the market.This year,YangCheng shares into the high-tech anti-counterfeiting means,With the aid of"Two-dimension code security"identification,To every only hairy crab labeled as a two-dimension code id card,Let the consumer easy distinguishes the authenticity,Buy authentic/Trust of yangcheng hairy crab.It is reported,YangCheng shares to clever quick pat,For this brand yangcheng hairy crab with food"Id card",As long as consumers with one sweep of mobile phone"Id card"Planar bar code on the,Fry crab from where/Growth in the mouth which pond,Including bait casting/Drug will be clear at a glance,Two-dimension code anti-fake verify authenticity will become authentic hairy crab yangcheng this year to defend the interests of the brand good weapons.(Smell of)