金证券记者 胡春春 深圳现场报道

Gold securities reporter HuChunChun shenzhen live coverage

　　11月的深圳，仍然闷热得需要穿短袖T恤。此时，距离深圳前海深港现代服务业合作区（下称“前海合作区”）正式获批现代服务业综合改革试点区，不过短短三个月左右。然而，这三个月却牵动了深圳各大金融机构的神经。

November's shenzhen,Hot still need to wear short sleeve T-shirt.At this time,Distance shenzhen sea before deep port from modern service industry(said"From sea before")Officially approved modern service industry comprehensive reform experimentsite area,But in a short period of three months.however,This three months but affects the shenzhen each big financial institutions nerve.

　　打探、沟通、协调……包括保险、公募、私募在内，众多深圳金融机构人士对这片仅仅15个平方公里的弹丸之地充满了遐想和野心。

bug/communication/Coordination...Include insurance/Public offering/Private,,Shenzhen financial institutions to this piece of people only 15 square kilometers of a tiny area full of imagination and ambition.

　　昨日，《金证券》记者实地探访了深圳前海地区，这片仍可以称得上荒芜的土地：杂草可见、尘土飞扬。而就在轰隆隆的吊机声音中，中国金融新的试验田正在慢慢孕育。

yesterday,[Gold securities]Reporter on-site visit shenzhen sea area before,This piece of can still be called barren land:Weeds visible/dust.Just what a blast in the voice of the crane,China's financial new experimental field is slowly inoculation.

保险业最先拉开入驻大旗 The insurance industry in the first to open up

　　深圳人习惯将前海湾附近的地方统称为“前海”。乘坐深圳地铁罗宝线，在大新站下，走出地铁口，就基本进入了“前海地区”。而“前海合作区”则是特指国务院批复同意的“将前海建成粤港现代服务业创新合作示范区”，官方给出的地理坐标是，位于深圳西部，蛇口半岛的西侧，珠江口的东岸，珠三角区域发展主轴和沿海功能拓展带的十字交会处，占地面积约15平方公里。

Shenzhen people habit will former bay near collectively referred to as"Sea before".Take LuoBao shenzhen metro line,In the new,Out of the subway stations,Basic entered"Sea area before".and"From sea before"It is referring to the state council ratified agreed"The sea will be built before guangdong modern service industry innovation cooperation demonstration area",The official given geographic coordinates is,Located in shenzhen west,Shekou peninsula west side,The east bank of the pearl river mouth,The pearl river delta regional development spindle and coastal function development zone of the cross intersection,Covers an area of about 15 square kilometers.

　　今年7月，深圳前海深港现代服务业合作区正式获批现代服务业综合改革试点区，这意味着前海合作区的建设正式拉开帷幕。当市场人士纷纷将目光聚焦在“王亚伟入驻前海”消息上时，最先进驻前海合作区的却是深圳一家年轻的保险机构。

July,Shenzhen sea before deep port modern service industry officially approved from modern service industry comprehensive reform experimentsite area,This means that the sea before the construction of ecz-pred officially unveiled.When the market personage in succession will focus on"WangYaWei before in the sea"News on,The first before in the sea is from shenzhen a young insurance institutions.

　　在罗宝线的各个地铁口，很容易被一家叫“前海人寿保险股份有限公司”的企业宣传广告吸引。广告中称，“前海人寿是首家总部入驻前海合作区的企业”。

In LuoBao line of each subway stations,It is easy to a call"Former sea life insurance co., LTD"Enterprise advertisement attract.Advertisements say,"Former sea life is the first headquarter sea before invest enterprise".

　　据了解，前海人寿成立于今年4月份，由6家民营企业共同发起成立。熟悉前海人寿的深圳投资人士介绍，前海人寿的成立和入驻，实质上是深圳地方政府希望通过前海人寿带动更多的金融机构进入。而今，这一“范例”显然已经达到了最初的目的。

It is understood,Former sea life was founded in April this year,By six private enterprise jointly sponsored and established.Familiar with the sea life before the shenzhen investment personage introduction,Former sea life and the establishment of the established,In essence is the shenzhen local governments hope through the sea before life drive more financial institutions into.now,this"example"Apparently have already achieved the purpose.

深圳私募进驻最活跃 Shenzhen private in the most active

　　在经历了三个多月的沟通和了解后，越来越多的金融机构跨入深圳前海深港现代服务业合作区管理局的大门。而深圳最活跃的金融机构——私募们，终于也耐不住寂寞，开始向前海合作区“进攻”。

After more than three months after the communication and understanding,More and more financial institutions into the shenzhen sea before deep port modern service industry from the door of administration.And shenzhen's most active financial institutions, the private,Finally also could not bear loneliness,Begin to move from the sea"attack".

　　据了解，现在进驻前海合作区的金融机构，最低注册资本金是1000万元。日前，王亚伟注册的千合资本也是1000万元。相关规定要求，私募的注册资本必须不低于1000万元。

It is understood,Now in sea before the cooperation of financial institutions,The minimum registered capital is 10 million yuan.a,WangYaWei registered thousands of joint ventures this is 10 million yuan.Related requirements,The registered capital of a private must not less than 10 million yuan.

　　大的私募公司在陆续入驻，小的私募公司则在不停打探、沟通和协调。

Big private equity companies have established in,Small private equity companies are constantly bug/Communication and coordination.

　　展博投资的投资总监余爱斌对《金证券》介绍，事实上，现在的前海合作区政策还不够透明，缺乏很多细节，“圈子里的理解就是先到先得，我们也在和前海合作区这边谈。”

Exhibition bo investment investment director - more than love to[Gold securities]introduce,In fact,Now the sea before cooperation policy is not enough transparent,Lack of many of the details,"The understanding of the circle is first come first served,We are in and the former sea zones from talking about here."

　　除了私募，深圳公募基金也是重要的金融机构，根据深圳市政府金融发展服务办公室主任肖亚非介绍，深圳目前共有公募基金18家，数量居全国第二，管理基金总数、基金份额也居全国第二。目前深圳公募基金的办公地点主要集中在深南大道上。

In addition to private,Shenzhen public offering fund is also important financial institutions,According to the shenzhen government financial development services office director XiaoYaFei is introduced,Shenzhen now have a public offering fund 18,The second number in the country,Management fund total/The fund share also occupies the national second.At present shenzhen public offering fund office mainly concentrated in the shennan road.

外地私募关注“基金法” Foreign private attention"funds"

　　深圳的金融机构对前海服务区兴致很高，那么深圳以外的金融机构呢？

Shenzhen financial institutions to sea before service area interest is very high,Then the financial institutions outside shenzhen??

　　北京星石投资总裁杨玲对《金证券》记者表示，作为外地的私募基金，可能更关注即将出台的“基金法”，其次关注深圳前海合作区是否真的能为私募基金带来“政策上的变动”。

Beijing star stone investment to President Yang ling[Gold securities]reporters,As foreign private equity fund,May be more concern about to publish"funds",Secondly attention from shenzhen sea before really can bring private equity fund"The change of policy".

　　“其实私募一向都是自力更生、市场化痕迹很强的一个群体，如果说真的需要什么样的政策支持，那就是税收和公平。”杨玲说。

"In fact private is always self-reliance/Marketization trace strong a group,If really need what kind of policy support,That is the tax and fair."Yang ling said.

　　税收一直是困扰私募的主要问题。展博投资投资总监余爱斌也强调，“我们现在的税都在25%-40%，加上产品渠道分成，私募的成本很高，如果能够给予税收优惠，私募肯定会选择前海服务区。”

Tax has been troubled private main problems.Exhibition bo investment investment more than director of love - also emphasized,"We are now in the tax of 25% - 40%,Add product channel into,Private cost is very high,If can give tax preference,Private will definitely select sea before service area."

　　而对于“公平”的概念，杨玲解释，目前私募的主要客户还是个人，企业年金等这样的资金几乎不会选择私募来为其理财。“希望投资者能更公平的认识私募基金，也希望私募能够获得和其他金融机构一样的机会。如果前海这两个都能为私募提供，会是最佳的局面。”

for"fair"concept,Yang ling explanation,At present the main customer private or individual,Enterprise annuity funds such as almost won't choose private to the financial management."Hope that investors can be more fair know private equity fund,Also hope that private and other financial institutions to obtain the same chance.If the sea before the two can provide private,Will is the best situation."

　还需三年才能获实质利好 Still need to three years to the substantial bullish

　　虽然目前深圳各大金融机构对于进驻前海合作区相当热情，但有金融机构人士向《金证券》记者表示，前海合作区的建设才刚刚开始，最少还需要3年的时间，才能够让金融机构获益。

Although at present shenzhen each big financial institutions in the sea for before from quite warm,But there are financial institutions to the public[Gold securities]reporters,Sea before the construction of cooperation is just beginning,At least need 3 years time,Can make financial institutions benefit.

　　据了解，目前前海合作区招商过程中，金融类项目一枝独秀。85个项目中，金融类有70个、物流类4个、信息类7个、科技和其他专业服务类4个。其中，金融类项目占总项目数的82%，拟注册金额则占95%。

It is understood,At present from sea before investment process,Project finance to outshine others.85 a project,Finance has 70/Logistics class four/Information class seven/Science and technology and other professional service class four.the,Financial projects accounted for 82% of the number,Quasi registered amount is 95%.

　　前海合作区在未来在金融领域政策倾斜明显。深圳市政府金融发展服务办公室主任肖亚非先生也称，“我个人认为前海的重要任务就是构建跨境财务管理交易中心，在本外币、在岸和离岸资产管理方面打开通道，这是前海的机遇，也是前海最大的优势所在。”

In the future before from the sea in the financial sector policy inclined obviously.Shenzhen government financial development services office director Mr. XiaoYaFei also says,"Personally, I think the sea before the important task is to construct cross-border financial management trading center,Foreign currency denominated in/The and offshore assets management open channel,This is the sea of opportunity,Is also the largest sea before the advantage."

　　此外，私募人士表示，前海合作区的建设，或将为国内如火如荼的“财富管理”创造新的思路和途径。

In addition,Private say,Before the construction of the cooperation of the sea,Or will the domestic like a raging fire"Wealth management"The creation of new ideas and ways.