京华时报讯（记者马文婷）汇丰（HSBC）昨日发布的2月中国服务业采购经理人指数（PMI）为52.1,较1月数值54.0有所回落，但仍在荣枯分界线50以上，显示服务业经营活动小幅扩张,但增速环比放缓。

Beijing times -(The reporter Ma Wenting)HSBC(HSBC)Yesterday's February China's purchasing managers' index for services(The PMI)52.1,Back from January 54.0 value,But still separates from more than 50,Showed a slight expansion services business activities,But growth is slowing month-on-month.

收费价格微涨 Charge up price

　　调查显示，在分项数据方面,经过1月份轻微下降，中国服务业收费价格在2月份大致趋向平稳。经季节性调整的收费价格指数显示，2月内平均收费价格仅有轻微上涨，有超过94%的受访企业表示未来价格将维持不变。

According to the survey,In terms of breakdown,After a slight decline in January,China service charge price roughly levelling off in February.Seasonally adjusted price index,2 month average price only slightly higher,More than 94% of the respondents said the future price will remain unchanged.

　　2月份，中国服务业平均投入成本继续上扬，涨幅为5个月以来最大。有超过8%的调查样本反映成本增加，原因多与采购成本上升有关。

In February,China's service industry average input costs continue to rise,For five months to increase the most.More than 8% of the sample cost,The reason related to procurement costs rise more.

行业逐步回暖 Industry gradually warming

　　调查显示，月内中国服务业新业务也有增长，但增速较低，13%受访企业表示新业务增加的原因与客户需求增强有关。服务业积压工作量连续第十三个月下降，调查显示这一现象的原因与当前项目完工进度加快有关。

According to the survey,Month of China's service industry also has a new business growth,But growth is low,13% of respondents said the cause of the increase in new business related to customer demand increase.Services backlogs in the 13th consecutive month of decline,Investigation shows that the reasons for this phenomenon is associated with the current project schedule to speed up.

　　虽然服务业PMI小幅回落，但2月份,中国服务业用工规模继续增加，许多受访企业表示乐观因素与经济好转、预期将进一步提振市场需求有关。衡量服务业企业对未来一年经营前景乐观度的经营预期指数显示，2月份服务业界保持乐观，乐观度虽环比轻微下降，但整体仍保持强劲。

Although the service sector The PMI retreated slightly,But in February,China's service industry employment continued to increase scale,Many of the companies polled said a positive factors and the economy improves/Is expected to further boost the market demand.To measure service companies a year business prospects optimistic about the future of business expectations index,Service industry optimistic in February,Optimism is slight month-on-month decline,But overall still remain strong.

与厉行节约有关 Related to economize

　　事实上，汇丰服务业PMI的走势与官方数据相吻合，受建筑业施工淡季影响，日前出炉的中国2月官方非制造业PMI降至5个月低点，但数值仍处在50上方的较高水平，且预期指数环比上升，都暗示随着施工和消费旺季的来临，非制造业将继续向好发展。

In fact,,HSBC, the shape of the service sector The PMI in conformity with the official data,Affected by construction the construction season,According to Chinese official non-manufacturing The PMI fell to February 5 months lows,But the value is still high above the 50 level,And the expectations index year-on-year rise,Suggested as the construction and consumption season is coming soon,The manufacturing sector will continue to improve.

　　汇丰中国首席经济学家屈宏斌认为，2月服务业增速随着需求下滑而有所放缓，这可能反映了近期“厉行节约、反对浪费”倡议的效果以及春节前后数据较大波动性的影响。“如果劳动力市场向好且制造业复苏,服务业增速将在未来数月持续温和改善。”屈宏斌说。

HSBC's chief China economist qu hongbin said,February service industry growth has slowed with falling demand,This may reflect in the near future"saving/Against waste"Initiative effect and the influence of data is bigger volatility before and after the Spring Festival."If the labor market and manufacturing recovery,Service sector growth will continue to a modest improvement in the coming months."Mr Qu said.