供：预计今年广东求职的高校毕业生将超50万人，达历史新高。

for：This year is expected to guangdong job of college graduates will exceed 500000，Amounted to a record high。

　　求：进场用人单位数量相比去年减少20%以上，进场用人单位招聘岗位数相比去年也减少20%以上。

for：The employing units into the number reduced by more than 20% over last year，Approach the employing unit recruitment than last year also reduce posts above 20%。

　　高校毕业生就业形势除了严峻，还是严峻！昨日广东省2009年普通高校毕业生就业工作会议公布的一系列数据令人心惊：截至3月10日为止，广东普通高校本科毕业生的签约率为7.61%、专科毕业生的签约率为8.43%、毕业研究生的签约率为14.87%，相比2008年同期下降了50%以上。

College graduates employment situation in addition to severe，Or tough！Guangdong province yesterday in 2009 the ordinary, the employment of college graduates work meeting a series of data are published heart：Ending March 10, so far，Guangdong ordinary university graduate's signing rate was 7.61%、The signing of specialized subject graduate rate was 8.43%、The signing of the graduate rate was 14.87%，Compared with the same period in 2008, fell more than 50%。

　　正在加载要闻...

Are loading headline news...

高校毕业生较去年增14% College graduates are increased by 14% last year

　　广东2009年高校毕业生人数达到33.1万人，相比去年增长14.2%，再加上外省来粤求职人数，以及之前办理了暂缓就业的大学生和今年被企业裁减人员中的高校毕业生，预计今年广东求职的高校毕业生将超过50万人，达到历史新高。

Guangdong 2009 number of college graduates to reach 331000 people，Compared with 14.2% last year，Plus many jobs to guangdong province，And before taking a job for university students, and this year the university graduates enterprise layoff，This year is expected to guangdong job of college graduates will more than 500000，Reach a record high。

　　根据省教育厅统计，从广东已经举办的36场招聘会来看，进场的用人单位质量明显下降，参与招聘会的金融、经济、房地产等类型企业大幅减少，进场用人单位数量相比去年减少了20%以上，进场用人单位招聘岗位数相比去年也减少了20%以上。

According to the provincial department of education statistics，From guangdong has been hosting the 36 games of recruitment and see，The unit of choose and employ persons into quality decreased obviously，Participate in recruitment of finance、economic、Real estate type enterprise is greatly reduced，Approach the employing unit in the last year to reduce the number of more than 20%，Approach the employing units of posts for last year also decreased 20%。

学生急盼政府“救就业” Students anxious to the government“Save employment”

　　华南理工大学软件专业大四毕业生李真说，相比起来软件行业所受冲击没有金融和制造业大，但是就业情况依旧令人迷惘。他们班上有38名同学，目前签约的仅有五六人。李真本人在做两手准备，考研的同时也在一些重大招聘场次上投简历。他说，大家都知道今年的严峻，就业期望已经一调再调，只求“先就业后择业”。

South China university of technology professional senior software LiZhen graduates said，By contrast the software industry was no financial and manufacturing impact，But the employment situation is still a confused。There are 38 students in his class，At present, only five or six people signing。I do LiZhen bets，Take an examination of grinding and also in some major recruitment on the streak resume。He said，We all know that this year's grim，When the employment expectation has again，but“Employment first selection”。

　　面对这场“就业危机”，不少毕业生非常焦灼。大四学生小张（化名）来自某重点大学，失眠一年多终于熬不住去心理医院门诊求医。小张说，刚上大三他和其他同学都已开始紧张，很多人都是一手准备考研一手准备找工作。平时除了上课泡图书馆，还要想办法去实习找兼职，以积累社会经验为找工作打好基础。即便如此，大家信心不大，深感前路迷茫。

Facing the“Employment crisis”，Many graduates very deeply worried。Senior student xiao zhang（aliases）From a key university，Insomnia more than a year finally bear to mental hospital outpatient service to seek medical attention。Zhang said that，Just three other students on him and started to nervous，Many people are ready to one's deceased father grind a hand for a job。Peacetime in addition to class libraries，And to find ways to practice looking for part-time job，To build social experience is looking for work to build the foundation。Even so，You didn't feel confident，The road ahead was lost。

　　广东省教育厅表示，高校毕业生普遍存在较明显的就业焦虑心理，他们对就业的期望值已在不断调适，但希望政府采取措施、出台新政策扶持就业的愿望非常强烈。

Guangdong education department said，College graduates are common more apparent employment psychological anxiety，Their expectations for employment have been adjustment，But I hope the government to take measures、New policies to support such a strong desire of employment。

“长期的高就业率掩盖了问题” “Long-term high employment covered up the problem”

　　省教育厅副厅长直言：“教育部门拿不出说明就业形势严峻的科学数据，使政府关注的重心落在农民工问题上。”

Province education department, deputy head of the truth：“Education department doesn't have that employment situation grim scientific data，Make the government focused on the center of gravity of the fall in the problems of rural migrant workers。”

　　广东省教育厅厅长罗伟其表示，广东不会出台新的高校毕业生就业政策，但会在落实和细化原有政策上推出新的举措。同时他透露，省教育厅将委托各大高校到学生一线作调研，准确掌握大学生对政府出台促就业政策的预期，并在2~3周内形成政策建议，以促进相关部门制定出台以人为本的扶持大学生就业的新举措。

Guangdong provincial LuoWei commissioner of the said，Guangdong won't introduce new college graduates employment policy，But it will be implemented and refining the original policy launched new measures。And he said，Guangdong provincial universities will entrust to students a line for research，Accurate grasp of the government has to promote college students' employment policy expected，And in two to three weeks forms policy Suggestions，To boost the related department to make on people-oriented college students' employment to the support of the new measures。

　　针对解决大学生下基层就业的问题，罗伟其希望对下基层大学生的落户政策能再宽松一点；政府应出台激励企业接纳、培养大学生的政策，让大学生有机会下企业实习，在实习过程中转变就业观念，从而愿意在中小企业就业。

Solve the problem of the employment of college students to descend a basic level，LuoWei its hope of college students to descend a basic level in policy will again a little easier；The government should be issued incentive enterprise acceptance、To cultivate college students' policy，Let students have the opportunity to practice the enterprise，In the practice teaching process changing employment idea，And in small and medium enterprises to obtain employment。

　　昨日的高校毕业生就业工作会议并无省领导出席，这是否说明了省领导并不重视高校就业问题？对此主管就业的省教育厅副厅长李小鲁直言，他拿不出什么政策来让领导大力度推动高校就业，请领导到会意义并不大。而客观来说，多年来广东地区就业情况的宽松，使得省领导在这个问题上容易保持乐观态度，虽然媒体一直宣传就业难，但领导们对严峻形势还是比较缺乏理性认识。但更重要的责任还在教育部门。李小鲁说，教育部门拿不出说明就业形势严峻的科学数据，致使政府关注的重心落在农民工问题上。

Yesterday, the employment of college graduates work meeting and no province leadership to attend，Does it mean the province leadership did not pay attention to the university employment problem？The guangdong provincial competent to this job LiXiaoLu deputy commissioner of truth，He doesn't have any policy to make the leadership fully promote the university employment，Please lead to the meaning is not great。And the objective is，For many years the guangdong area the employment situation of easy，Make province leadership in the problem easily keep an optimistic attitude，Although media propaganda has been difficult employment，But leaders to severe situation is lack of rational knowledge。But the more important responsibility in the education department also。LiXiaoLu said，Education department doesn't have that employment situation grim scientific data，The government focused on that the center of gravity of the fall in the problems of rural migrant workers。

　　李小鲁也批评了高校抓就业的不足。广东高校长期来的高就业率掩盖了问题，许多高校领导、就业中心虽然认识到形势严峻，但还没能在教学和人才培养模式上进行改革。就业紧张问题不会在短期内缓解。

LiXiaoLu also criticized the catch of the shortcomings of the university employment。Guangdong university of long-term to cover up the high employment problem，Many leaders of a college、Employment center though to recognize the grim situation，But haven't been able to in teaching and personnel training mode to reform。The employment problem won't nervous in the short term relief。

广东5至7月 Guangdong five to seven months

千场招聘会进校园 Thousands of games into campus recruitment

　　据新华社电 今年5月至7月的高校毕业生求职高峰时段，广东省各级劳动保障部门将会同教育主管部门以及高校，在校园组织举办1000场现场招聘会和100场就业指导校园巡讲活动。据介绍，省劳动与就业保障厅正在研究制定广东省关于促进高校毕业生就业的指导文件，将出台系列优惠政策积极引导高校毕业生面向基层就业。（记者卢文洁 通讯员赖红英）

According to xinhua news agency may and July this year of college graduates employment peak time，Guangdong province labor security at all levels in conjunction with the competent department of education and the goalkeeper university，Campus organizations in 1000 games and recruitment 100 games employment guidance campus tour speak activities。According to introducing，Save labor and employment security hall is studying for guangdong province on promoting the employment of college graduates guidance documents，To work out a series of preferential policies actively guide basic-level college graduates employment。（Reporter LuWenJie LaiGongYing correspondent）