凉山深处上学娃 Deep in her state to go to school

　　6月底，我们浙江传媒学院9名师生从杭州来到四川省凉山彝族自治州甘洛县尼尔觉乡牛吾村小学，进行为期半个月的支教。

At the end of June，We zhejiang institute of media nine students and teachers from hangzhou to sichuan province liangshan yi autonomous prefecture ganluo county Neil sleep township cow I village elementary school，Education for half a month。

　　在这所由国内一家知名大公司在2007年出资捐助建设的小学里，一共有342个孩子，8个班，但只有5位老师。这里是彝族聚集地区，孩子们以彝语为第一语言，几乎没有走出过大山，对外面的世界了解甚少。

In the domestic a famous by companies in the 2007 years of primary school construction investment donations，A total of 342 children，8 class，But only 5 a teacher。Here is the yi gathered area，Children with yi language for the first language，Almost no go abroad dashan，See very little of the outside world。

　　随着教学质量的提升，越来越多的孩子到这所学校来上课，为了给新生腾出一间办公室，学校老师就要面临没有办公室的窘境。但校长说这些都没有问题，他最大的心愿是给孩子们修一个篮球场。

With the ascension of the teaching quality，More and more children came to the school class，In order to make a new office，The school the teacher will face no office dilemma。But the President said this was no problem，His greatest wish is to give the children a basketball court。

　　一个标准篮球场大小的地方要满足300多个孩子的玩耍需求，唯一的健身器械就是一个已经破了的篮球架。校长希望孩子们在学习和农忙之余，能像城里的孩子一样有“耍”的时间。

A standard basketball court size place to meet needs of more than 300 children play，The only fitness equipment is a basketball had already broken。The principal hope the children in the study and more than the farms，Can the children like the city“play”time。

　　在当地，有电视机，房子有个窗，就算很有钱的了。孩子们下课玩跳皮筋，但很多都赤着脚。天气热的时候，他们就把头发打湿，来降温。这里的孩子和老师中午都不吃中饭，在上午两节课后，他们在20分钟休息时间里去学校外的小卖部买些一毛到5毛的零食吃。

In the local，Have a television，The house has a window，Even if is very rich。The children play TiaoPiJin after class，But many are barefoot。The hot weather，They took the hair wet，To cooling。The kids here and the teacher all don't eat lunch at noon，In the morning after class two，They in 20 minutes rest time go to school in the store to buy some a hair to 5 hair of treats。

　　许多孩子上学途中都要经过一座有30年历史、长满锈斑的铁索桥。对孩子们来说，在每天往返学校接近两个小时的曲折山路里，走这座铁索桥成了最轻松的一件事情，因为至少没有大石头突然从山上掉下来，也不会被一些长刺的植物划伤，更不会跌倒。

Many children on his way to school are through a 30 years of history、The TieSuoQiao of rusty spot。For children，In the everyday school close to two hours of twists and turns in the mountain，Go this TieSuoQiao become the most relaxed a thing，Because at least not boulders suddenly fall from mountain，Also won't be some a thorn plant scratch，More won't fall。

　　但这么多年，孩子从桥上掉到湍急的河水之中是常有的事。湍急的河水之中暗藏着很多礁石，如果掉下去，很可能会有生命危险，前几年一个小女孩就这样被夺去了生命。

But so many years，Children from the bridge fell into of the raging water in is a common thing。Of the raging water participated in many reefs，If fall，Very may have dangerous life，A few years ago a little girl was took his life。

　　我们问一个小女孩，这么危险你怕不怕？她说不怕，经常走也习惯了，这些虽然很苦，但是上学更有意思，至少比在家割猪草有趣。

We asked a little girl，So dangerous you scared？She said not afraid，Often go and habits，Although these very bitter，But school more interesting，At least cut ZhuCao interesting than at home。

　　索波老师在牛吾村当了23年的代课老师，直到3年前因为学历问题被校长要求从教学一线上退了下来，现在只能做学校的门卫。每逢下雨天，他都会抱孩子过河。索波老师至今也没有到过成都，但是他希望这些孩子都能学到知识然后出去，用校长的话说至少到城里能知道“洗手间”就是“厕所”。

SuoBo teacher in the village when I was 23 years of substitute teacher，As of 3 years ago by the headmaster asked with a degree from the teaching line to draw back down，Now the school can only do the security guards。On rainy days，He will have him across the river。SuoBo teacher has not come to chengdu，But he wants these children can learn much knowledge and then went out，In the words of the principal at least to the city can know“The bathroom”is“toilet”。

　　潘小胡是给我们印象最深的学生。四年级的他有很成熟的想法，可能是因为潘小胡父亲去世，母亲改嫁，只有他和妹妹相依为命。这个沉重的担子压在潘小胡的身上却没有把他击倒：他学习成绩年级第一，连续两年当选甘洛县三好学生。

PanXiaoHu is what impressed us students。Four grade he has the very mature ideas，Probably because PanXiaoHu father died，Her mother remarried，Only he and sister depended on each other。The heavy burden of PanXiaoHu pressure in the body but have not knocked him down：He study first grade，For two consecutive years was elected "three good student" ganluo county。

　　家访那天回家的路上，潘小胡在陡峭泥泞的山路上奔跑。他和孩子们一路上不停地给我们摘野果吃，但是有些不太开心，可能因为这些孩子怕我们太慢，耽误回去干农活。

The family visit that day on the way home，PanXiaoHu in steep the mud run on。He and the children along the way we keep giving pick wild fruit to eat，But some not so happy，Because these children may be afraid that we too slow，Delay back to do farm work any more。

　　期末考试那天，孩子们给我们送来了很多土豆、豆角，还有李子。土豆是这个乡最主要的食物，孩子们还说，等玉米熟了给我们摘玉米过来。当看到孩子们有的放下土豆转身就走，或从书包里拿出一个个土豆的时候，很多老师的眼泪忍不住掉了下来。

The final exam day，The children brought us a lot of potatoes、beans，And plum。Potatoes are the township's main food，The children also said，Corn is ripe for such as we pick corn to come over。When to see the children some put down the potatoes turn round and then walk，Or take out one by one from the bag of potatoes，Many teachers tears can't help fell down。

　　在山里，孩子们能享受的快乐只有大山和水。孩子们多数时候都是快乐的，他们的想法很简单，也特别容易满足。孩子们总是非常期望了解大山外面的世界。潘小胡最想要的奖励是故事书，因为书和大山一样能给他带来快乐。(摄影 朱玄 撰文 李雨晴 沈青)

In the mountains，The children can enjoy happiness only mountains and water。The children are all happy most of the time，Their idea is simple，Also very easy to meet。The children are always very expect to know the mountains the world outside。PanXiaoHu want to reward is story books，Because the book and dashan can bring to him happy。(Photography ZhuXuan LiYuQing ShenQing articles)

推荐阅读： Recommended reading：

　　贵州一山区学生乘划索过百米深渊上学 网友泪崩 Guizhou mountainous area students by a row over meters deep cable school net friend tears collapse

　　舟曲泥石流垮塌大桥至今未修 学生乘滑索上学 Boat song collapsed bridge has not the debris flow students by sliding the school

　　上学路实在烂娃走得步步惊心 有家长自己凿路 School really bad way to go more than upset her parents had cut his step way

　　生死上学路!娃娃喊着口令翻高速 踏着污水穿涵洞 Way of life and death to school!Baby cried over high-speed tread the password sewage wear culverts