本报记者 金可 王东亮 方芳

Our reporter WangDongLiang gold FangFang

　　实习生 徐新

Interns he was studied from xu xin

　　你的开学礼物是什么？“70后”说是橡皮，“80后”说是书包，“90后”说是文曲星，“00后”说是iPad2。30年来，从书包到iPad2，开学礼物身价竟飙升了400倍。

Your opening gifts??? What??？“After 70”, rubber，“After 80”Say bag，“After 90”Veneration,，“After,”Say iPad2。30 years，From the bag to iPad2，Opening gifts worth has jumped 400 times。

　iPad2成开学“标配” IPad2 into the“With standard”

　　开学前一天，家长金女士在中关村图书大厦耐心地给孩子选购平板电脑，花了2698元，几乎是她半个月的工资。更多的家长则扎堆儿挑选时髦的iPad2，4000元的报价追平了2011年北京市民月平均工资水平。

The day before the，Parents ms king in zhongguancun book building to patiently children choose and buy tablet computer，Spent 2698 yuan，She is almost half a month's salary。More parents have ZaDuiEr choose fashionable iPad2，4000 yuan price tied the 2011 Beijing citizens is mean monthly salary level。

　　为什么非要买平板电脑？金女士语气坚决：“只要对孩子有帮助就买。孩子压力太大，别的帮不上，物质上一定得跟上。”带孩子购买iPad2的姜女士则有另外一个顾虑：怕孩子被人落下。姜女士告诉记者，孩子说同学们都用这个做题、上网。他的好多同学都买了，是开学的“标配”。在鼎好、海龙等电子大卖场，记者发现来买平板电脑的顾客多是学生模样，不少摊主也表示，临近开学，学生顾客多，生意比平时好不少，一上午能多卖两三万元的产品。

Why do you have to buy tablet computer？Ms king tone firmly：“As long as the child help would buy it。The child is too much pressure，Other help，Material must keep up with。”With the children iPad2 purchase of ginger, is another concern：Afraid of children being dropped。Ginger lady told reporters，The child said all the students use this become a problem、Internet。He bought a lot of students，Is on the“With standard”。In the good、The dragon and other electronic stores，Reporter discovery to buy a tablet PC clients more students is like，Many are also said to the stall，Near the，Students clients more，Many business better than usual，One morning two or three ten thousand yuan can sell more of the products。

30年前10元书包作礼物 30 years ago 10 yuan bag as a gift

　　记者调查发现，不同年龄层次，开学礼物价格差距非常大。如果以30年前的1982年为参照，今天开学礼价格已涨了400倍。赵先生是“70后”，1982年开学，他得到了一个新书包。“妈妈在商店花9.5元买的，还花了9角钱买了笔、本子等。”那个漂亮的新书包，让他高兴了一个星期。

A survey revealed that，Different ages，Opening gifts the price gap is very big。If with 30 years ago to 1982，Today the price rose ceremony has 400 times。Mr. Zhao is“After 70”，Open 1982，He got a new bag。“Mother in the shop and spend 9.5 yuan to buy，Also spent 9 10 bought a pen、Book, etc。”The beautiful new bag，Let him happy for a week。

　　“75后”的小刘则给出了价值上百元的答案：家用游戏机。“在当时，那可是奢侈品。”小刘回忆着，那是他当年考了双百的礼物，“我整憋了一个学期的劲儿，那个时代能在家打魂斗罗游戏的孩子不多。”小刘现在想起来还很兴奋。到了“90后”，价值上千元的随身听、文曲星电子词典又成了学生开学的新宠。

“After 75”XiaoLiuZe gives the value of hundreds of dollars answer：console。“At the time，That's a luxury。”Xiao liu remembering，That's when he got double hundred gift，“I the whole suppressed a term of strength son，The time playing the game contra can not children。”Xiao liu now like to also very excited。to“After 90”，Value yuan walkman、Electronic dictionary veneration of school and became a student to be bestowed favor on newly。

　初中生开学礼最爱赶时髦 Opening ceremony in junior high school students love fashion

　　“我儿子开学没花什么钱，买本子、笔和其他文具，一共没超100元。”在媒体工作的赵先生说。赵先生的爱人告诉记者，期末开家长会时，她看到同班其他学生用的也是普通文具，老师也不赞成用电子产品和“玩具式”文具。

“I didn't spend any money the son，Buy book、Pen and other stationery，Didn't altogether more than 100 yuan RMB。”In the media work Mr. Zhao said。Mr. Zhao lover told reporters，The final to the meeting，She saw his other students use of is also common stationery，The teacher also don't approve of using electronic products and“Toy type”stationery。

　　记者调查发现，对开学礼物的选择，小学低年级学生没有过多要求，而高年级学生则普遍提出购买电子产品。初中生的开学礼物则“时髦什么选什么”。在接受调查的近50名中小学生家长中，开学支出不足百元的，只有13人。

A survey revealed that，On the choice of opening gifts，The elementary school lower grade students not too many requirements，And the senior and junior students are generally buy electronic products put forward。The beginning of the present it in junior high school students“Modern what choose??????”。The survey in nearly 50 small and medium-sized parents of students，The spending less than $one hundred，Only 13 people。

　　教育专家认为，开学礼物的变化折射了社会的发展和人民生活水平的提高，但是否有必要为孩子购买平板电脑值得商榷。此外，盲目地满足孩子的要求，实际上助长了孩子的虚荣心，不利于孩子的成长。让开学礼物回归本真，家长又何尝不愿意呢？

Education experts think，The change of the opening gifts reflect the social development and the improvement of people's living standard，But whether there is a need to purchase tablet computer for children to be questioned。In addition，To meet the requirements of the blind child，Actually contributed to the child's vanity，Against the growth of children。Let the opening gifts return true，Parents and how willing to？