针对有部分境外学生抵达加拿大后“假求学，真工作”，加拿大联邦公民和移民部最近采取相应措施，以防止犯罪集团滥用学生签证制度，实际上从事人口走私活动。

According to some overseas students after arrived in Canada“False study，Really work”，Canadian federal citizens and immigration has recently taken the corresponding measures，To prevent crime group abuse student visa system，Actually engaged in population smuggling activities。

　　新措施包括，加拿大政府将会制订一份全国各省和特区具良好信誉学校名单，供签证官审批申请个案时参考，不在名单上的学校，不得招收国际学生。

New measures including，The Canadian government will make a the provinces, and the good prestige school list，Applications for examination and approval for the visa officer reference，Not on the list of the school，Not for international students。

　　新措施同时规定，为期6个月以下的短期课程，将不再符合申请国际学生签证资格，但仍可申请旅游签证方式来加。

The new measures and regulations，Under 6 months of short courses，Will no longer meet the application for international student visa，But still can apply for travel visa to add to the way。

　　联邦公民、移民及多元文化部长肯尼引用来自部分少数族裔社区的非正式资料指出，他也关注人口走私集团，循学生签证途径把外国公民引入加国，再强迫或利诱他们从事色情非法活动。

The federal civil、Immigration and multivariate culture minister Kenny quoted from some minority community informal material said，He also paid attention to human smuggling group，Follow the student visa way foreign citizens into Canada，To or coerced them in porn illegal activities。

　　据此间的星岛日报3日报道，有教育界人士担心，部分国际学生抵加后疏于学业，最后只能进入水平低下的学校，最后对加拿大国际教育声誉造成负面影响。

According to this sing tao daily 3 days of reports，Have educators worry，Part of the international students after school and neglect is worth，Finally can only enter the low level of school，Finally Canada international education reputation of having a negative impact。

　　肯尼表示，部分犯罪集团利用这个漏洞把年轻外国女子带入境，她们抵埗后就遭到剥削。联邦政府目前并没有这方面的正式统计，但社区至今所提出的关注是合理的，因此我们必须加强监察学生签证计划。

Kenny said，Part of the criminal group this vulnerability young foreign women's brought in，Their arrival is exploited。The federal government does not currently have the official statistics，But so far the proposed community concern is reasonable，Therefore we must strengthen supervision student visa program。

　　肯尼强调，在引进最新措施前，加拿大学生签证制度相对宽松，而澳洲和英国对国际生的监察就严格许多，包括容许当局跟进并确认国际生入读合资格学校的措施。

Kenny emphasize，In the introduction of the latest measures before，Canada student visa system relatively loose，And Australia and Britain for international students is strict supervision of many，Including allow authorities to follow up and confirm the international students read the eligible schools measures。

　　肯尼还指出，联邦、省和特区政府及有关学校，将会合作制订一份良好信誉学校名单，未来不在这份名单上的学校，不能再取录国际学生。此外，也只有那些参与指定校外或者实习工作计划的国际生，才能申请工作许可。

Kenny also pointed out that，federal、The province and the hksar government and relevant schools，Cooperation will make a good credit school list，The future is not in the list of the school，Can't take again record international students。In addition，Only those who participate in practice work outside or designated plan of international students，To apply for a work permit。