来自浙江财经学院的他们用骑行川藏线铭记青春 From zhejiang university of finance and economics with ChuanCangXian remember riding their youth

　　26天，3个大学生疯狂蹬车到拉萨 26 days，Three college students' crazy pedal car to Lhasa

　　路上遭遇塌方离死亡线仅50米，他们告诫骑友准备要充分 The way from landslides in dying only 50 meters，They warned ride a friend to be well prepared

　　□实习生 毛文秀 本报记者 高逸平/文

MaoWenXiu our reporter-interns GaoYiPing/text

　　

“青春，就是疯狂地蹬车。” “youth，Is crazy to pedal car。”

　　26天，2000多公里，3位来自杭州的大学生，翻越11座4000米以上的高山，遭遇风沙、暴雨、寒冷、塌方和抢劫，最终穿越四川抵达西藏拉萨。

26 days，More than 2000 kilometers，Three college students from hangzhou，Over 4000 meters of above of eleven mountains，Sand in、Heavy rains、cold、Landslides and robbery，Finally through sichuan arrived in Lhasa, Tibet。

　　在每个人的心里，都有一座拉萨。只是，通往的方式各不相同。浙江财经学院东方学院的3名学生，以最艰难的方式——骑车川藏线，到达。

In everyone's mind，There is a Lhasa。just，The way to each are not identical。Zhejiang east of finance and economics institute of three students，In the most difficult way--ChuanCangXian cycling，arrived。

　　这条路虽然绝美，却也险象环生，“离死亡只有50米，我们真的很幸运。”

This road though stunning，But also threatening，“Only 50 meters away from death，We are really lucky。”

　　昨天，这3位22岁的“骚年”已回到浙江。

yesterday，The three at the age of 22“In SAO”Has returned to zhejiang。

　　带着全校师生的风马旗（祈福），吴文梁、吴舒渊和李江舟，上路了。“刚开始，止不住地兴奋。想法很多，激动、憧憬和新奇。”

With the students and teachers MaQi wind（prayers），WuWenLiang、WuShu abyss and li j boat，On the road。“Just began to，Surge excited。ideas，excited、Longings and novel。”

　　可无止境地爬山，反复上行下坡，让吴文梁有点小崩溃，“无名山坡就能把你折腾死。这些山路，是直上直下的，坡很陡。也许，是因为一开始还没适应吧。”

Can a relentless climb mountains，Repeated uplink downhill，Let WuWenLiang is a little small collapse，“Unknown hillside will be able to send your death do STH over and over again。These mountain，Is straight up and down，Very steep slope。maybe，Because a start haven't adapt to it。”

　　更糟糕的是，变速器也出现“高原反应”，变速器集体失灵。“翻山没有变速器，这是一件多么痛苦的事啊！难以形容的痛苦！”吴文梁说。而气温，也从35℃直线跌至17℃。

worse，Transmission also appears“Plateau response”，Transmission collective failure。“Over hill no transmission，This is a how painful matter！Hard to describe the pain！”WuWenLiang said。And the temperature，35 ℃ straight line from falling to 17 ℃。

　　好在，沿途的风景给以安慰。进入雅安，快进入甘孜藏族自治州时，“高原特征显露，天特别纯净，蓝天白云，很美。沿途，还有藏族风味的民房。”虽然会遇上下雨，不过，“云遮雾绕的感觉，也挺不错，如同进了仙境。”

may，The scenery along the way to comfort。Into yoann，Fast into ganzi Tibetan autonomous region，“Plateau characteristic revealed，Day special pure，Blue sky and white clouds，Very beautiful。Along the way，And the flavor of Tibetan private housing。”Although falling in with the rain，but，“Cloud cover around the fog of feeling，Also pretty good，As into the wonderland。”

　

　成都——雅安——康定 Chengdu--yoann-kangding county

　　无名小山坡就能折腾死人 Unknown small hill is to play with the dead

　　7月4日至6日

July 4 to 6 days

　　傍晚6点，吴文梁和同伴们，终于抵达拉萨。那里的阳光，一如白昼。

Six o 'clock in the evening，WuWenLiang and companions，Finally arrived in Lhasa。There sunlight，As the day。

　　原以为，会满是兴奋与激动，“可我们却很失落。这一路就这样结束了，各种不舍。虽然痛苦，但我们很快乐。”

thought，Will is full of excitement and exciting，“But we are very frustrated。The flight had come to an end，Various not give。Although the pain，But we are very happy。”

　　虽然，暴雨总是突然降临，冷雨打在身上刺痛；虽然，被风沙泥浆，整得欲哭无泪；虽然，高反难受，无力地想放弃。但这一路，“我们看到了没有见过的风景，享受了视觉的天堂”。

although，Heavy rains always suddenly come，Playing on the cold in pain；although，By the sand mud，Whole get tears；although，High the uncomfortable，Powerless and want to give up。But this all the way，“We see no seen scenery，Enjoy the visual's paradise”。

　　尽管吴文梁并不后悔当初的选择，但对于今后的骑行人，他还是会劝阻，“你永远不知道路上会发生什么。”

Although WuWenLiang does not regret that choice，But for the ride in the future，He will still be discouraged，“You never know what will happen road。”

　　“考虑必须慎重，没有充分准备，不要轻易尝试。”在他看来，征求父母同意，也是出行的必要条件。一路上，他每天都会发短信报平安。

“Consider must be careful，Not fully prepared for，Do not easily to try。”In his view，For parents agreed to，Travel is the necessary condition。Along the way，Every day he will send short hkej peace。

　　其实，最初，吴文梁的父母，并不赞同他的骑行，“他们说，那简直在冒险。”但吴文梁的一句“男孩子出去闯，才更加成熟”，终于说服了母亲。

In fact，first，WuWenLiang parents，Doesn't agree with his riding，“They said，That's really at risk。”But WuWenLiang thing“The boy rushed out，Just more mature”，Finally persuaded her mother。

　　路上，安全骑行，遵守交通规则，特别重要。这一路，半挂车和集装箱车特别多。吴文梁亲眼目睹了一场车祸，“一位骑友逆向行驶，被撞得高位瘫痪。而且，他还是瞒着父母出来的！”

way，Safety riding，Obey traffic rules，Especially important。This all the way，Trailer and container car much more special。WuWenLiang witnessed a car accident，“A ride a friend reverse road，Be hit high paralyzed。and，He was kept out of the parents！”

　　他还建议，结伴而行，可以有个照应。至于住宿，“尽量住宾馆和民房，搭帐篷还是不太安全，高原的天气变化无常。”

He also suggested that，Caravans and do，Can have a rest。As for accommodation，“Try to stay hotels and private housing，Put up the tent or not safe，Plateau weather changes a lot。”

　

　然乌——波密——林芝——拉萨 But the BoMi- -the nyingchi Lhasa

　　你永远不知道路上会发生什么 You never know what will happen road

　　7月20日至29日

July 20, to 29

　　海拔4000多米的高原，5℃，下雨。

Altitude of over 4000 meters，5 ℃，rain。

　　站在观景台上，下望怒江72拐，在惊叹壮观之余，也会倒吸一口气。传说中，发生事故频率最高的地方，到了。

Standing in the deck，Look under the nujiang river 72 turn，At more than in spectacular，Also can pour breath。Legend of the，The accident frequency highest，to。

　　每一道拐，都是360度的转弯U型道。两侧，没有护栏，坡度很陡。“有些人追求速度，可能就会冲下去。听说有3名骑友，因为速度太快，2名遇难，1名受了重伤。”吴文梁说，“自己注意，就没有问题，我们一路非常小心，车速控制在20码。”

Every turn，All 360 degrees turn U way。On both sides of the，No guardrail，Very steep slope。“Some people pursuit speed，May be down with。Heard that there are three friends ride，Because of the speed too fast，Two were killed，1 seriously injured。”WuWenLiang said，“Her attention，There is no problem，We all the way very careful，The speed control in the 20 yards。”

　　因为今夏骑行川藏线的游客特别多，沿线住宿也变得紧张，吴文梁和同伴只好投宿藏民家。晚饭，他们吃了一顿典型的藏菜：糌粑和面疙瘩。第二日的早餐，喝了刚挤下来的牦牛奶。这是藏民用来招待贵宾的，自己都舍不得喝。

This summer ChuanCangXian ride because so many travelers，Accommodation along also become nervous，WuWenLiang companion had to stay home and tibetans。dinner，They had a good typical hidden food：ZanBa and MianGeDa。The second day breakfast，Drink just squeeze down of yak milk。This is used to entertain guest tibetans，Yourself not to drink。

　　藏民的淳朴，吴文梁颇有感触。沿途遇上藏民，他们会放下手中的活，微笑地喊一声“扎西德勒”。

Tibetan's simple，WuWenLiang quite have the feeling。In Tibetan along the way，They will put down his life，The smile to shout a voice“zha-xi-de-le”。

　

　芒康——八宿——然乌 BaSu-but the mangkam-

　　怒江72拐安全骑行更重要 Nu river turn 72 safety riding is more important

　　7月18日至19日

July 18 to 19

　　七八月，川藏一带雨季。塌方，时有发生。有时候，道路只对自行车与摩托车开放。

July，Sichuan-tibet area the rainy season。landslide，Often happened。sometimes，Road to bicycle and motorcycle only open。

　　对吴文梁和同伴来说，这是最艰险的一段路。“地面很软，一踩就陷进去。最深处，半条腿都进去了，我们只能推着车子前行。”晚上9点，他们还在翻越宗巴拉山（海拔4170米），“最后有一段，是几十公里的上坡，其实，我们已到极限了，是毅力和队友的激励，才坚持了下来。”

WuWenLiang and companion to it，This is the most dangerous part of a long way。“The ground is very soft，Step on it to sink in。Most deep place，Half legs are in，We can only push the car go on。”9 PM，They also mount baalah scrambles over Pope（Elevation 4170 meters），“Finally have a，Several dozen kilometers of going uphill，In fact，We have to the limit，The perseverance and teammates incentive，Just to stick it。”

　　这段路，一群骑友们结伴而行。黑夜，爬上下坡的队，仍井然有序。“走在最前面的喊一声‘左拐’，传令便依次传至最后一人。”

This section of the road，A group of ride the friends and do together。night，Climb up the hill of the team，Still in order。“Go in front with a shout‘left’，And the messenger in turn to the last man。”

　　吴文梁的电筒，微弱得照不清前路。深夜，“就在离住宿点还有100米的地方，摔了一跤。”这一路，吴文梁没少摔跤。“上路那天就摔了，腿上的结痂，现在还没好。”

WuWenLiang flashlight，Faint as not clear the way。Late at night，“In the 100 meters away from the accommodation point and the place，fall。”This all the way，WuWenLiang no less wrestling。“The road and fell that day，Leg scabby，Now isn't good。”

　　更令吴文梁恐惧的，是50米的死亡生死线。白天，在隧道休息等队友，有小碎石坠落，起初他们并没在意。但30秒后，瞬间，整片山落下，离他们的休息地只有50米。“我们都吓呆了，好久才回过神来。”

More to the WuWenLiang fear，The death of the 50 m ShengSiXian。The day，In the tunnel rest etc teammates，A gravel fall，At first, they did not pay attention。But 30 seconds after，moment，The whole piece of mountains down，From their rest only 50 meters。“We are all scared to stay，For a long time to come to his senses。”

　

　巴塘——芒康 Kang-pa mangkam-

　　隧道塌方离死亡线只有50米 The tunnel collapse only 50 meters away from dying

　　7月13日至17日

July 13 to 17

　　下雨，是七八月川藏的常态。再加上318国道修路，一路在泥浆中乘风破浪。

rain，July is the sichuan-tibet of normal。Plus 318 national highway roads，All the way in the mud braving the wind and waves。

　　从前一日起，便开始翻越第一座4000米的高山。随着海拔的增高，高原反应开始出现。胸闷的发生频率越来越快，耳鬓处轻微的疼痛。头晕，嘴唇发白。停下来，喝一杯葡萄糖水，补充能量。

Once upon a time a day，Began to go over the first a 4000-metre mountain。Along with the elevation of the increased，Plateau response began to appear。Chest tightness the frequency and faster，Ears in the head, mild pain。dizzy，Lips white。stop，Glucose drink a cup of water，Supplement energy。

　　紧接其后，又是体验海拔骤降1700米。这一路，没有护栏，陡，外加碎石路。

then，At an altitude of 1700 meters and experience plunged。This all the way，No guardrail，steep，Plus gravel road。

　　“你弱它强，你强它弱，一直往脑里灌输意志力，不能被风、雨、爬坡压倒，意志力一定要强，人得逼自己一把。”吴舒渊这样激励自己。

“You weak it strong，You're strong it weak，Go straight into the brain will power，Cannot be the wind、The rain、Climbing down，Will power must be better，People have to force myself to a。”WuShu abyss that motivate yourself。

　

　康定——新都桥——雅江 Kangding-new capital bridge-scales

　　泥浆路上翻越4000米高山 Mud on the way over 4000 meters high mountains

　　7月7日至9日

July 7 to 9

　　每天，都能遇上近百位骑友。大家，也会互留联系方式。赶在前路的，会将前方状况，告知后方。

Every day，Can meet nearly a ride friend。everyone，Will also left their contact information。Cast in the way，Will in front，Told the rear。

　　前方骑友的一条短信，让吴文梁与同伴，纠结了半天。“遇上冰雹的骑友，头盔被砸了好几个洞，好几个洞啊。”

Ahead of the friends of riding a text message，Let WuWenLiang and companion，Entanglements along while。“A hail of a ride，Helmet was smashed several holes，Several holes ah。”

　　还有人被困，“只能在岩石边睡下”；还有人被抢，“隧道里没灯，抢匪就等在那儿，看到人进来后，就过去抢。”

And people are trapped，“Only in the rock side under the bed”；And people were rob，“The tunnel without a light，The robbers wait in there，See the man came in，Past rob。”

　　不少人的川藏追梦之路，止步于此。“他们的车子坏得厉害，坚持不下去了，选择回去。”

Many people's sichuan-tibet road of the following my dreams，Cap out at the。“Their car bad badly，Insist on not down，Choose back。”

　　前方的路，该怎么走？

The path ahead，How to get？

　　最后，吴文梁和同伴决定，“搭车走，感觉这段骑行，挺难的。”更何况，“还有两台单反和一台DV随身，被抢伤不起。”

finally，WuWenLiang and companions decision，“A lift walk，Feel the period of riding，hard。”besides，“And with two SLR and a DV with you，Rob doesn't hurt。”

　　

雅江——理塘——巴塘 -litang-kang-pa scales

　　有骑友遭遇了抢劫和冰雹 Have a ride in robbery and hail