日前，美国加州大学伯克利分校学生组织DeCal在其官网上宣布，风靡中国的桌游“三国杀”正式“杀进”该校2012年秋季选修课程表。消息一经发布，不少学生表现出浓厚兴趣，有的学生表示将“秒杀”该选修课。

a，The university of California at Berkeley student organization in its official website DeCal is announced，The table tennish swim“Killed three”formal“Killed into”The school elective curriculum in the fall of 2012。News release once，Quite a few students expressed a keen interest，Some students said it will“Seconds kill”The elective course。

　　“是否想读《三国演义》，又常常被一大堆叫不上来的名字弄得满头雾水。那么就来跟我们一起上课，进入中国历史文化之旅，参加一场‘尔虞我诈的厮杀’，并扮演一名与曹操一样‘老奸巨猾’的游戏选手！”

“Whether you want to read《Three kingdoms》，And is often a lot of that do not go up to get the name of a cloud of confusion。So will be with us in class，To enter the Chinese history culture trip，In for a‘Of its murky to fight’，And play a and cao cao‘LaoGanJuHua’Game players！”

　　美国加州大学伯克利分校学生组织DeCal在其官方网站上“推销”与“三国杀”有关的选修课。

The university of California at Berkeley student organization DeCal on their official website“sell”and“Killed three”Relevant elective。

　

　学校重视亚洲研究 The school takes the Asian studies

　　据其官网介绍，DeCal是加州大学伯克利分校的一个学生教育项目组织。该组织旨在帮助学生创办和设立各种不同的课程，其中很多都是一些非传统的有趣课程，研究《辛普森一家》与哲学等。这些“潮课”不少还都是由该校学生自己创办，因此每学期都能吸引3000至4000名学生参加该组织。

According to its website is introduced，DeCal is the university of California, Berkeley, a student education project organization。The group aims to help students to start up and the establishment of various different course，Many of them are some non-traditional interesting courses，research《The simpsons》And philosophy, etc。these“Tide class”Many also is founded by the students themselves，So every term to draw 3000 to 4000 students to participate in the organization。

　　DeCal的课程介绍显示，与“三国杀”有关的课程被列入《当代油画鉴赏》、《全球疾病问题研究》等82门推荐选修课。与其他严肃的选修课一样，这门课也有一个有模有样的名称：“探索三国：经典中国小说与三国杀桌游”。

The course introduces DeCal display，and“Killed three”The course is included《Contemporary canvas appreciation》、《Global disease research problems》82 door and recommend elective course。And other serious elective course，This course also have a YouMoYouYang's name：“Explore three：Classical Chinese novels and three at the death”。

　　课程介绍还描述说，公元184年至公元280年，魏、吴、蜀群雄割据，争霸中原，“三国”因此得名。“我们的主要目的就是激发更多学生对中国文化的兴趣。该时期在中国历史上扮演着重要的角色，描写那段历史的作品至今翰墨留馨，大到《赤壁》等影视作品小到‘说曹操，曹操到’等口头俗语，三国的影响无处不在。因此开设这门选修课是研究中国文化的一个重要途径。”

Introduction to the course describes said，A.D. 184 years to AD 280，w、wu、Shu at independent，Ii zhongyuan，“three”So named。“Our main purpose is to inspire more students of Chinese cultural interest。This time in Chinese history, playing an important role，Description of the works of calligraphy history that has left back，Big to《Red cliff》Film and television works such as small to‘Speak of the devil，The devil’Verbal proverb，The influence of three kingdoms is everywhere。So open the door of the study of Chinese culture is elective courses a important way。”

　　该校的中国籍博士生曾同学向本报记者透露：“第一个发现这个信息的是来这边暑期交流的大陆学生，其他人开始都不知道，看后纷纷表示原来还有这个资源，觉得很新奇，纷纷表示要‘抢修’。”

The school of Chinese doctoral students had to our correspondent said：“The first found the information on this side of the summer is to exchange continent students，Others began to all don't know，After watching the resources and expressed the original，Feel very strange，Are said to‘repair’。”

　　曾同学了解到的情况是“亚洲”一直是加州大学伯克利分校的强势研究方向，“东亚关系学研究举足轻重，估计相关专业的本科生会选修该课”。

Once students understand status is“Asia”Always is the university of California, Berkeley, strong research direction，“East Asia relations important research，Estimate related specialized undergraduate students enrolled in this class”。

　

　三位老师授课 Three teachers teaching

　　这门选修课将于今年8月30日正式开课，时长将持续14周，上课时间为每周四17时到19时。特雷沃·周、达里安·吴、凯萨琳·潘三位老师将共同完成授课。曾同学告诉本报记者，这件事听起来有点“雷人”，但其实该课程真正要讲述的是三国时期的历史内容，并把这段历史与中国当下的流行文化联系起来。“学习这段历史的主要方法将借助书本、影片和游戏。”

This optional course this year will be on August 30, formal only，Duration will last 14 weeks，Have a class time for 17 to 19 when every Thursday night。· weeks to form、Of Anne wu、Kathleen pan three teachers will to complete the teaching。Students had told the reporter，It sounds a little bit“shocking”，But in fact this course will really is about the history of The Three Kingdoms period, content，And this period of history and Chinese contemporary pop culture connected。“Studying the history of main methods with books、Movie and game。”

　　这门选修课以四大名著之一的《三国演义》为基石，学生通过老师授课、阅读、撰写读后感、讨论以及活动等方式学习这段历史。研讨课题将涵盖三国时期的很多重大事件，例如黄巾起义、王允巧使连环计和猇亭之战等。

This optional course to one of the big four classic《Three kingdoms》As the foundation stone，Students through the teacher teaching、read、Writing the feeling after reading、Discussion and activities way to study this period of history。Discussion topics will include The Three Kingdoms period, many important events，For example the yellow turban insurrectionary uprising、That LianHuanJi and Xiao yun3 artful pavilion war, etc。

　　学生在完成课时后还必须上交一篇论文，可选的主题包括5个选项，例如“比较三国杀与其他三国主题流行文化的异同”、“谈谈三国杀是如何与三国演义结合的，包括武将技能、特性、卡牌设置等”。因此，“三国杀”选修课并不是一门“打酱油的课”。

Students must also complete after class in hand in a paper，Optional topics include five options，For example“Compared to the other three countries and killed three themes the similarities and differences of popular culture”、“Three countries is how to talk about death and of the combination of The Three Kingdoms，Including prince skills、characteristics、Card setting”。so，“Killed three”Elective courses and is not a door“Play soy sauce class”。

　　由于该课程只有30个选修名额，且不能在网上选课，上课第一天先到的30人才能成功“拿下”。

Because the course only 30 elective quota，And it can't be in the online courses，The first day of the first class to 30 people succeed“scored”。

　　“相信8月30日那天将会有很多学生挤进课堂，搞不好欧美学生也要‘南蛮入侵’了。我建议选课的中国学生先来一场‘三国杀’，输掉的同学就‘卸甲归田’吧！”该校的硕士在读生曹栋如此预测。

“On August 30, believe that there will be a lot of students piled into the classroom，Maybe Europe and America students‘Na invasion’the。I suggest course of Chinese students come first a‘Killed three’，Lost classmates‘Unloaded a old’it！”The school master's reading was born CaoDong so prediction。

　

　“三国杀”充噱头 “Killed three”Filling stunt

　　根据“三国杀”的游戏规则，学生们在游戏时可以三国人物角色扮演展开厮杀，每个角色配有不同的武器和能力，例如诸葛亮拥有“观星”和“空城技能”，所有人物又可随机分成主公、忠臣、奸臣和内奸四个组别。

According to“Killed three”Rules of the game，The students in the game can be played three characters on fighting，Every character is equipped with different weapons and ability，For example the various ge is bright with“stargazing”and“Empty city skills”，All characters and random into Lord Mr.、loyal、Treacherous court official and four groups mole。

　　该选修课课程介绍显示，学生们的成绩60%由出勤率决定，15%来自课堂讨论，论文成绩则占了总成绩的25%。

The elective course introduces display，The students' scores 60% attendance by the decision，15% from class discussions，The paper scores count for 25% of your grade。

　　在曾同学看来，“三国杀”只是一个提升大家学习兴趣的噱头，课程本身并非教授游戏技能，而是中国历史文化内涵。

Students look at once，“Killed three”Just a enhance your interest in learning the stunt，Course itself is not professor game skills，But Chinese history and culture connotation。

　　了解历史再玩游戏 Understand the history and play the game

　　“我们中国学生圈子里玩这个游戏都已经腻味了，大家彼此太熟悉，所以经常上网找陌生人玩在线三国杀，但服务器在国内，有时网络老卡，有时因为时差，难以找到这么多人同时在线。如果有更多欧美学生加入我们，既能让他们了解中国，也能让我们的留学(微博)生活更加多彩。”曹栋笑称。

“We Chinese students circle play this game all have bored，All too familiar with each other，So often look on the Internet for strangers play online killed three kingdoms，But the server in the country，Sometimes no grace period network，Sometimes for time，Hard to find so many people online at the same time。If there are more students to join our Europe and America，Can let them know more about China，Also can let our study abroad(Micro bo)Life more colorful。”CaoDong laughingly called。

　　据曹栋介绍，他已有了一名澳大利亚“入室弟子”。这名澳大利亚同学曾在宿舍厨房看到中国留学生玩“三国杀”，并饶有兴致地试玩了一把，但很快就想打退堂鼓，“人物和技能太复杂，根本记不住，即使是一个不了解三国历史的中国学生，要学会这个游戏也不是一件容易的事情”。

According to CaoDong introduced，He already has a Australia“Home invasion disciple”。This name was in the dormitory kitchen Australia students see Chinese students to play“Killed three”，And with interest to try one，But soon want to back down，“Characters and skills too complicated，Actually remember，Even if is a don't understand The Three Kingdoms historical Chinese students，Want to learn this game also is not an easy thing”。

　　现在有了这门选修课，曹栋决定鼓励这位女弟子先去修课。了解三国历史后，学起这个游戏就会容易一点。

Now this optional course，CaoDong decided to encourage the female disciple go first course。Understand The Three Kingdoms after history，The study of the game will be easier。

　　(新京报记者 冯中豪)

(The Beijing news reporter feng group)

　　

■链接 S link

　　《星际迷航》课 《Star trek /》class

　　影片《星际迷航》在美国拥有不少拥趸，美国乔治敦大学因此开设了名为“哲学与星际迷航”的课程。据该校网站介绍，《星际迷航》是一部富有哲理而充满迷思的影片。该校哲学系教授将与学生们一起探讨在《星际迷航》中出现的形而上学思想，比如时间旅行有无可能、思想与大脑的关系以及人能够超越死亡等。

The film《Star trek /》In the United States has many fan，Georgetown university opened so called“Philosophy and interstellar get lost”course。According to the web site，《Star trek /》Is a philosophical and full of myth films。Philosophy professor in the school and students will explore together in《Star trek /》Appeared in the metaphysical thought，For example, time travel possible comeback、Thought and the brain and the relationship between the people to be able to transcend death, etc。

　　

僵尸课 Zombie class

　　今年6月，美国多次出现“人咬人”事件，“僵尸”传闻不胫而走。美国巴尔的摩大学借此开设“僵尸课”。选修这门课程的学生将观看16部僵尸电影，并阅读大量僵尸漫画。期末考试时，学生们撰写一部僵尸剧本或绘制僵尸连环画。巴尔的摩大学并非第一所开设僵尸课程的学校，著名的哥伦比亚大学多年前就已开设僵尸课。

In June this year，The United States has been present“People bite”events，“zombie”By word of mouth that。The United States to Open University of Baltimore“Zombie class”。To take this course, students will watch 16 department zombie movie，And extensive reading of zombie comic。The final exam，The students to write a zombie script or draw comic zombies。University of Baltimore is not the first to open the zombie course school，Famous Columbia University years ago, has set up the zombie lesson。

　

　Lady Gaga课 Lady Gaga class

　　衣着夸张、举止怪异的Lady Gaga已够“雷人”了，而更“雷人”的是，美国加州大学开设了名为“Lady Gaga与名人社会学”的选修课。该课程专注于将这位明星及其成名经历当做案例，进而通过社会学理论进行分析。负责这门课的教授是Lady Gaga的忠实“粉丝”。(新京报记者 冯中豪)

Clothes exaggerated、Lady Gaga has the strange actions is enough“shocking”the，And more“shocking”is，The California universities have a name“Lady Gaga and celebrity sociology”elective。This course will focus on the star and its famous experience as a case，And then through the sociological theory analysis。Responsible for the professor is Lady Gaga's faithful“fans”。(The Beijing news reporter feng group)