中国少年游学伦敦遭打引发纠纷 China youth travel by London play cause disputes

　　14岁的初二学生小陆近日在英国伦敦参加海外游学夏令营，却遭同团大学生殴打。游学团主办方试图拖延了事，引发家长不满。为何花4万元参加的游学团，出事了却没人管？陆父想要诉诸法律，却发现自己把孩子托付给主办方，连一张协议都没有。

14, the second lu in London recently students to study overseas summer camp，But with the group by beating college students。The study Tours trying to delay settles，Cause dissatisfaction with parents。Why spend 40000 yuan to study Tours，An accident at nobody tube？LiuFu want to resort to the law，They find themselves commended the child to organizers，Not even a agreement。

　　无锡陆先生近日向记者反映，正在伦敦游学的儿子遭到同团一对大学生情侣殴打，“孩子念初二才14岁，打人的大学男生身高1米8。我已经16个小时没跟孩子联系上了，实在着急啊！”

Wuxi Mr. Lu recently to journalists reflected，Is London study with a pair of college students by son group beating lovers，“Second child read only 14 years old，Hitting college boys height 8 1 meter。I have 16 hours with no children on contact，Really worried！”

　　据了解，小陆参加的是新东方语言学校组织的英国留学体验系列“伦敦＋剑桥”3周深度游学营，7月26日出发，8月14日回国。7月30日英国当地时间9时，北京时间下午4时，在伦敦大英博物馆发生了大学生情侣殴打同队低龄初中生事件。

According to understand，Lu in new Oriental school of organization is language study in Britain experience series“London + Cambridge”3 weeks depth study abroad in the camp，July 26 sunrise hair，August 14, home。July 30, local time when British 9，Beijing time at 4 PM，The British museum in London happened lovers' young college students beating events in junior high school students。

　　“领队老师虽然进行制止，但孩子还是受伤了。我本来也没太在意，认为只要新东方的老师能及时处理，并带孩子去医院验伤，如果不严重就算了。但没想到，事情发生后，新东方学校不肯送诊、报警，我催一催，他们动一动，直到我跟大使馆联络之后，他们仍不肯送正规医院诊断，仅在那个夏令营所在地的一家语言学校里找了个校医检查了一下，就说没事了。”陆先生对组织方的处理极不满意。

“The teachers although undertake check，But the child still injured。I was also didn't care about，Think that as long as the new Oriental teacher can handle in time，And take the child to the hospital test is hurt，If not serious even if......。But I didn't know，After things happen，New Oriental school would not send examination、alarm，I push a push，They move，Until I with the embassy after contact，They still would not send normal hospital diagnosis，Only in the summer camp is located in a language school for a my school doctor examination，He said all of。”Mr. Lu organization of the party to deal with very satisfied。

　　陆先生接受记者采访时表示，通过新东方领队老师每日发的照片，他发现照片中的儿子总是躲着那对情侣，而且神情很忧郁。

Mr. Lu when accepting a reporter to interview said，Through the new Oriental daily photos of the hair the teachers，He found that the pictures of the son is always hide the couple，And look very melancholy。

　　“我更担忧的是心理问题。带队老师告诉我，孩子8月5日在英国搭乘轨道交通时，别人都走天桥，他竟然直接从铁道上就走过去了。”陆先生说。

“I'm more concerned about is the psychological problems。When the teacher told me，August 5, children in the UK on rail traffic，The other people all take the overpass，He actually directly from the railway walk over。”Mr. Lu said。

　　记者致电新东方总部国际游学推广管理中心，“英加组组长”金飞飞向记者证实，涉嫌打人的大学生是一对情侣，跟小陆一起都是7月26日出发的混龄游学团成员，此前彼此并不认识。之所以会发生冲突，是因为小陆拍了女生的照片，男生很生气要求删掉，但小陆不肯，还骂了脏话，双方于是就扭打起来了。“14岁的孩子当然不可能是大学生的对手，所以就被打了。”

Reporters call new Oriental international headquarters overseas promotion management center，“British add group leader”Gold feifei to reporters confirmed，The university students are suspected of hitting a couple，Together with lu is July 26 sunrise hair of mixed age and study abroad in the group members，Had not known each other。The conflict will happen，Because the pictures of girls took lu，The boy is very angry requirements deleted，But lu would not，Also called dirty words，Both sides and the tussle with each other。“14 years old children will not, of course, is a college student opponent，So was played。”

　　“小陆这个年龄可能处于青春期，事情发生后不愿意去医院也不肯和家长通话，并不是我们故意阻挠。如果家长对于新东方的处理不放心，可以自己飞到伦敦，或者请他信任的朋友去看孩子。”金飞飞说。

“Lu the age may in adolescence，After things does not want to go to the hospital will not and parents on the phone，And not we intentionally obstruct。If parents for the processing of new Oriental is not assured，Can fly to London，Or please trust his friends to the children。”Gold feifei said。

　　对于新东方的说法，陆先生表示不解，“我交了4万元让孩子参加这个游学团，后来才知道住在郊区条件很不好，吃也吃不饱，这也就算了。但如果14岁的孩子被打了，组织方不积极解决问题，最后还要把责任完全推给孩子和家长，这算什么游学团？是坑人团吧！”

For new Oriental story，Mr. Lu said don't understand，“I made 40000 yuan let children to participate in the study Tours，Afterwards just know to live in the suburbs conditions is very bad，Eat to also do not have enough to eat，This also calculate。But if 14 years old children were playing，Organization party does not actively to solve problems，The last even the responsibility to completely push children and parents，What this study Tours？Deceptive's group is！”

　　金飞飞称，小陆不仅乱拍照，还犯了很多错误，带队老师和同团的团员都可以证明。

Gold feifei says，Lu not only a photograph，Also made a lot of mistakes，And when the teacher with members of the group can be proved。

　　据陆先生透露，新东方拟了一份列举小陆诸多“罪证”的清单给他。“言下之意就好像他就是活该的。我是觉得，就算老师说的都是真的，孩子的确犯了错，但他毕竟是未成年人，需要得到更好的保护。”陆先生说。

According to Mr. Lu said，New Oriental intends to a list many lu“evidence”To his list of。“Metaphor, as if he is deserved it。I do think，Even if the teacher said is true，The child did make a mistake，But after all he is a minor，Need to get better protection。”Mr. Lu said。

　　记者采访获悉，陆先生在将儿子托付给新东方参加海外夏令营时，除了签订一份《家长委托书》，明确“学生在英国的一切事宜由该公司负责”之外，没有合同或者是协议书。对此，新东方以“涉及孩子隐私”为由拒绝回应。

Reporters learned that，Mr. Lu in will be entrusted to new Oriental attend overseas son at summer camp，In addition to sign a《Parents a power of attorney》，clear“Students in the UK by the company is responsible for all matters”outside，No contract or agreement。this，New Oriental to“Involving children privacy”Refuse to respond to。

　　旅行社业内人士李宁宁介绍，很多游学团主办方是教育培训机构，往往不受旅游业管理条例制约，操作不够规范，除个别团注明安排学生住宿当地学校校舍以外，其余均对食宿标准、是否包含景点门票等重要信息略过不提。行程模糊、成本不清不仅给牟取暴利创造了空间，更导致纠纷发生后难以追责。(记者 蒋芳 凌军辉)

Travel industry insiders LiNingNing introduced，Many study Tours is education training institutions organizers，Often from tourism management regulations restrict，Operation is not standard，In addition to the individual student accommodation arrangement group indicate local school outside school buildings，The rest are standard for board and lodging、Does it include attractions tickets and other important information slightly too not mention。Trip fuzzy、Cost is not clear to not only permits created space，More cause to chase after the disputes responsibility。(Reporter JiangFang LingJunHui)