去基层调研 抱怨接待差 Basic research to complain about poor reception

女博士微博“吐槽”引风波 Female doctor micro bo“Vomit slot”Lead storm

　　“政和考察收获：1、毕业后不下基层！2、毕业后坚决不下基层！！3、毕业后死都不下基层！！！减肥，回去找个好男人。”这是一个叫“@璟好”的网友8月3日在微博上发出的内容。

“Politics investigation harvest：1、After graduation for grassroots！2、After graduation for the firm！！3、After graduation for all the death！！！Lose weight，Go back and find a good man。”This is a call“@ Jing good”The net friend of August 3 in micro bo out on the content。

　　这个微博的博主是厦门大学的一名女博士。由于身份特殊，有关她的微博言论很快在网上引起非议。

The micro bo's blogger is the university of xiamen a female doctor。Due to the special identity，About her micro bo quickly in the speech online cause above reproach。

　　据了解，这位厦大经济学院的女博士近日随校方组织的博士团到闽北山区的原国家级贫困县政和县调研有关生态与经济发展的课题。她在微博上抱怨说：“吃的一点都不好，什么乱七八糟的，菜全部被吃光。哎，小地方，做事不行，而且他们显然不把我们学生放在眼里！”“破地方，过得太憋屈了！每天的饭都是那几个菜，一个重口味的师傅，县宾馆的厨师该换了！下午出去找吃的，也没个超市，买的尽是瓜子豆子好利友！”

According to understand，The xiamen university school of economics woman doctor with the school organization recently BoShiTuan to the mountains of the original well national ZhengHeXian research the ecological counties and the economic development of the subject。She complained in micro blog：“Eat of it's not good at all，What a hideous mess，Food had all been eaten。ah，Small place，Do not，And they apparently don't make us students in the eye！”“Broken place，Have too humbled！Every meal all is that some dishes，A heavy flavors of teacher，The change of the cook county hotel！Afternoon out for food，Didn't also a supermarket，Buy is full of beans good friends the seeds！”

　　这名女博士在3天的调研结束时发微博称，“明天，姐终于要告别这里了！你们慢慢玩吧，姐要和黄老师提前退场！求：1、统战部配个好车送我们；2、航班返回厦门一切顺利！”

This female doctor in 3 days at the end of the investigation of FaWei bo said，“tomorrow，Elder sister finally to say goodbye to here！You play slowly，Elder sister to and yellow teacher leave early！for：1、United match a good car to send us；2、Flight back to xiamen all goes well！”

　　负责安排博士团调研活动的中共政和县委常委、统战部部长董礼义8月7日下午告诉中国青年报记者，这个名为“海西春雨行动”的活动是厦大统战部主动发函来希望地方配合的。博士团在政和调研期间，正好遇上台风，县领导都下乡抗台风去了。考虑到同学们的安全，县里建议他们不要到农村，让他们在政府有关部门了解情况，吃住就在接待条件最好的县宾馆。董部长说，他特地抽空从乡镇赶回县城，和县政协副主席一起设宴款待调研团，带队的老师说回去后会给县里发一份调研报告。

Be responsible to arrange BoShiTuan research activities of the communist party of China, the county party committee of politics、Courtesy of united minister Chou on 7 August afternoon told the China youth daily reporter，The name“Hercynian spring rain action”Activity is active sent a letter to hope of united at xiamen university with the place。BoShiTuan in politics during the investigation，Just a typhoon，County leaders went to the country of the typhoon。Considering the safety of the students，The county suggest that they do not to rural areas，Let them in government departments to understand，Eat live in the best of conditions county hotel reception。Dong minister said，He took the time to come back from the county，And vice chairman of cppcc.in together DiaoYanTuan warmly treat，The teacher said that when back home to the county will send a research report。

　　然而，调研报告还未出笼，女博士在微博上的吐槽却引发了一场风波。在澳洲留学的网友“@ANU CAIS LXY”在题为《厦大女博士，您到底骄傲了谁？羞辱了谁呢？》的博文中质疑：“出门要统战部配好车，入住要高配，吃饭要换着菜色和口味，逛街更要有各式商店、超市供其选择……这是来调研的吗？这样的调研人，能调研出什么？这样的调研人所做的调研，还有意义吗？”

however，Research report has not released，Dr female in micro blog of vomit slot but caused a storm。The net friend of study in Australia“@ ANU CAIS LXY”amid《Woman doctor at xiamen university，You exactly proud who？Dishonored who?？》The question of bowen：“Go out to want a car with united，Check-in to high ticket，Eat to change the menu and taste，More to have a store shopping、The supermarket for their choice...This is to research？Such research，To research the??????？Such research people do research，, what is？”

　　共青团南平市委在官方微博中指出，“我们理解，生活条件短时间发生巨大差异给当事人带来的困扰，在个人微博上抱怨也算是人之常情，不必上纲上线。但是一个博士生在调研中，没有对欠发达地区民生的关注，只是一味抱怨物质条件，我们很难想象，这将会是国家的栋梁之才？加强大学生思想政治教育，在某些高校是否只是一句空话？”

The communist youth league fujian nanping in official micro bo municipal party committee said，“We understand，Living conditions in the short time in great differences bring the party concerned problems，In personal blog complain is the human，Don't top key link top line。But a doctoral student in the investigation，No underdeveloped areas, the attention of people's livelihood，Just complain about the material conditions，It is hard to imagine，This will be a pillar of the country？To strengthen college students' ideological and political education，In some universities are just an empty talk？”

　　网友“@五月在路上”担心，这位女博士的言论在一定程度上伤害了基层干部群众，对大学生社会实践不利。他认为，大学生联系暑期社会实践点本来就不容易，女博士“把自己端得太高了，这样幼稚地发微博抱怨，恐怕以后许多基层干部都不敢轻易接待了，学生们的境遇岂不雪上加霜？”

the“@ may in the way”worry，The female doctor remarks in a certain degree the damage the cadres at the grassroots level，Social practice of college students is adverse。He thinks，College students' social practice point contact summer was not easy，Dr female“The himself is too high，This childish to FaWei bo complain，I'm afraid after many grassroots cadres all dare not easily reception，Students are not the plight of the icing on the cake？”

　　不过，也有网友认为，归根结底是教育出了问题，“她也是受害者，她只是通过微博说出了心里话，许多人都是这么想的……”

but，Also netizens think，In the final analysis, it is education out of the question，“She is the victim，She just through the micro bo tell the truth，Many people are so want to......”

　　福建农林大学大二女生练勤说，有些人在基层待过之后会对基层很有感情，而有些人反而因此厌恶基层，从而想尽办法往上爬，这是截然不同的两种人、两种想法。她建议，“老师带队下乡的过程要关注学生思想的变化并及时引导，以免好心办坏事。”

Fujian forestry university sophomore year girl practice often said，Some people in grassroots for of the basic level after have feelings，And some people but so abhor grassroots，So try to climb，This is two kinds of disparate people、Two ideas。She suggested that，“The teacher does the process of the countryside attention to students' ideological change and timely guide，To avoid is paved with good intentions。”

　　据网友透露，引发争议的这名女博士本身来自湖北农村，在校享受过助学金。许多网友要求该博士公开道歉，直到今晚23点39分，她才更新微博，发表如下说明：“针对之前微博的不当言论，我在此诚挚道歉!!!学校组织社会实践是为我们提供锻炼平台，政和县对于此次活动也是鼎力支持，我深表感谢！！！因为个人的一些私事导致自己心情不好，发表了一些不当言论，我深表歉意！！！请大家给我这个不成熟的学生一个改正错误的机会！我将深刻地反省！！！”

According to net friend revealed，Controversy over the female doctor itself from hubei rural，In the school enjoyed grants。Many requested the doctor a public apology，Until tonight 23 points and points，She didn't update the Po，Published the following instructions：“According to the improper remarks before the bo，I sincerely hope and apologize!!!The school organization social practice is to provide us with exercise platform，ZhengHeXian for this activity is the full support，I really appreciate the！！！For personal some private business result in a bad mood，Published some improper remarks，I regret！！！Please give me the not mature students a chance to correct my mistake！I will profoundly reflection！！！”

　　今天下午，记者分别致电厦大党委宣传部和统战部，工作人员表示未经校方授权，不便对此事发表看法。

This afternoon，The reporter at xiamen university party committee propaganda department and respectively of united，Officials said the school without authorization，Inconvenience on this issue opinions。

　　（实习生卢义杰对本文亦有贡献）

（LuYiJie interns to this article also contributed）

　　本报福州8月7日电

The fuzhou on August 7 (Reuters)