台海网8月7日讯 据新华网报道，距湖南永州幼女被逼卖淫案终审判决两个月后，湖南省委政法委表态，成立调查组调查该案办理情况。这是这起举国震惊的刑事案件发生6年后，省一级政法委首次介入调查。

Taiwan network on August 7,-according to xinhua，Yong from hunan evil forced into prostitution case a final decision in two months，Hunan provincial party committee political statement，Panel investigating the case was handle a case。This is the shock of the criminal case happened six years later，Legal committee to look into the provincial level for the first time。

　　昨天，湖南省委政法委通过媒体向外界表示，对永州幼女被强奸、其母唐慧反映的有关情况高度重视，已成立调查组赴永州调查此案办理情况。

yesterday，Hunan provincial party committee legal committee to the outside world through the media said，Yong's infant daughter to be raped、Its parent TangHui reflect on the high attention，Has established panel to investigate the case for yong。

　　调查组负责人表示，一旦发现有错，将坚决依法纠正。如有违法违纪行为，将依法依规给予严肃处理。

Investigation team officials say，Once discovery is wrong，Will resolutely corrected according to law。If there are illegal indiscipline，According to regulation according to law to give serious processing。

离奇案件： Bizarre case：

两次重审四次判决 Two new trial four sentence

幼女母亲被送劳教 Mother's infant daughter was sent the detention

　　永州11岁幼女乐乐（化名）被逼卖淫案始于6年前。2006年10月，乐乐被诱骗、强奸并卖入“妓院”。在随后的三个月内，被逼卖淫100多次。

11 years old yong girl lele（aliases）Be forced into prostitution case began in six years ago。October 2006，Lele was beguiled、Rape and sell into the“brothels”。In the course of the next three months，Be forced into prostitution more than 100 times。

　　今年6月5日，湖南省高院作出终审裁决：包括“妓院”老板秦星在内的两名被告因强迫卖淫罪被判死刑，4人被判无期徒刑，另有1人获刑15年。

June 5,，Hunan ShengGaoYuan make final ruling：including“brothels”The boss QinXing, the two defendants for forced prostitution sin was sentenced to death，Four people were sentenced to life imprisonment，Another 1 for punishment of 15 years。

　　至此，这起骇人听闻的强奸幼女案历经两次重审、四次判决，似乎尘埃落定。

So far，The appalling rape case after two girl review、Four case，Seems to the dust settled。

　　不过，日前，因不满永州司法机关对该案的处理，曾多次上访的乐乐母亲唐慧被以“严重扰乱社会秩序，造成了极坏的社会影响”的名义送进劳教所，引起全国舆论一片哗然。

but，a，Because of dissatisfaction with the judicial organs yong's handling of the case，So many times of TangHui was mother lele“Seriously disturbing social order，Caused the very bad social effect”The name of the sent to labor camp，Cause all across the country, opinion a uproar。

疑问重重： Many questions：

百余嫖客未究刑责 Over go whoring guest did not investigate accountability of punishment

“被救者”否认自杀 “BeiJiuZhe”Denies suicide

　　唐慧因何“闹访”？“闹访”产生了什么样的直接后果？“严重扰乱社会秩序”如何认定？决定对其劳教1年6个月是否“罚当其罪”？

TangHui of what“Make visit”？“Make visit”Produce the direct consequence of what？“Seriously disturbing social order”How to determine？Decided to its the detention 1 year 6 months whether“Penalty when its sin”？

　　8月5日，永州市公安局公开回应外界质疑，叙述了唐慧先后7次“闹访”的行为，并对外界质疑的永州公安帮助“妓院”柳情缘休闲屋老板秦星伪造“立功材料”试图减轻刑罚一事，作出专门回复。称经过调查，秦星在看守所期间制止在押人员周兰兰自杀“事实存在”，没有发现公安民警帮助被告人做假立功的情况。

August 5,，The public security bureau, which responded publicly questioned，Describes the TangHui has 7 times“Make visit”behavior，And on the outside of the public security question yong help“brothels”Liu XiuXianWu love QinXing boss forged“Observing materials”Trying to reduce the punishment，Reply by making special。Says after investigation，QinXing in jail in custody during ZhouLanLan personnel to suicide“evidence”，Police found no help the defendant make false observing。

　　该说法并未平息争议，乐乐案辩护律师甘元春、胡益华随即公开了永州市中级人民法院和湖南省高院对该案的三次判决材料，三次判决均否定了秦星立功救人的说法。

The statement did not quell controversy，Lele case defense lawyer Ian yuan spring、HuYiHua then open the intermediate people's court, which ShengGaoYuan and hunan to the case of the three case material，Three times are denied QinXing judgment ultimately save said。

　　此外，法庭调查结论与公安自查结果完全对立，犯罪首恶秦星疑为公安局领导亲属，100多名嫖宿幼女的嫖客未被追究刑事责任，乃至周兰兰现身否认自杀后被威胁劳教等核心疑问，永州市公安局沉默至今。

In addition，The court survey conclusion and public security self-examination completely the opposite，Crime QinXing transgressions suspected relatives leadership public security bureau，More than 100 whoring is not waiting to be investigated for criminal responsibility，And even ZhouLanLan appeared denied after suicide was threatened the detention of core question，The public security bureau, which has silence。

唐慧被劳教背后：五大核心疑问亟待调查清楚 TangHui was behind the detention：Five core questions to be investigated

　　唐慧是否“闹访”？“闹访”诉求何在？乐乐被逼卖淫案在侦查审理过程中是否存在不公？

TangHui whether“Make visit”？“Make visit”What appeals？Lele was forced into prostitution in investigation in the course of trying the case whether there is injustice？

　　唐慧的辩护律师胡益华昨日告诉早报记者，当天他在劳教所中见到了唐慧。她表示，永州市公安局叙述的其“严重扰乱社会秩序”的行为与其“上访、申冤”的过程细节多有出入，“之所以持续上访，是因为女儿的案子，从头到尾没有得到公平的处理。”

TangHui defense lawyers HuYiHua yesterday morning paper reporter told，In place of the day he see in the TangHui。She says she，The public security bureau, which described the“Seriously disturbing social order”Behavior and his“petitions、Right themselves”Details of the process and more，“For the appeal，Because her daughter's case，From beginning to end not get fair treatment。”

　　据早报记者掌握的该案案卷材料、当事人及律师描述以及媒体的公开报道，永州司法机关特别是公安机关对乐乐被逼卖淫案的处理，存在大量争议性问题。

According to the morning paper reporter master file the case materials、The parties and lawyer description and public media reports，The judicial organs yong public security organs to lele was especially forced into prostitution case processing，There are lots of controversial problems。

　　其中，尤以100多名嫖客未被追究刑事责任、民警涉嫌帮助被告“假立功”事件最为突出，这也是唐慧“最不能接受”并持续上访，最终被劳教的关键原因。

Among them，Especially in more than 100 go whoring guest is not, be investigated for criminal responsibility、Police suspected of helping the defendant“False observing”Event the most outstanding，This is also TangHui“The most can't accept”And continue to appeal，Eventually the detention of the key reasons。

1、当地一民警拒不解救受害人涉嫌渎职，仅获“党内严重警告”处分，是否公平？ 1、A local police refused to save the victim alleged malfeasance，Were merely“Party serious warning”sanctions，Is fair？

　　2006年10月1日，乐乐被周军辉劫持强奸后，被卖到秦星所开的柳情缘休闲屋，并被强迫卖淫百余次。

October 1, 2006，Lele was ZhouJunHui after hijacked rape，Be sold to QinXing have open willow XiuXianWu love，And is forced prostitution over times。

　　乐乐失踪后，其母唐慧向公安机关报案，公安机关以“失踪案”立案侦查，负责人为原永州市零陵区公安分局刑侦队杨军祥。立案后，唐慧根据线索，在柳情缘休闲屋外潜伏10余天，确认乐乐在里面。

Lele after missing，Its parent TangHui report to the public security organ，Public security organs to“disappearance”Done so，For the original of which zero public security bureau XingZhenDui YangJunXiang mountainous。After filing，TangHuiGen according to the clues，In love the latent XiuXianWu willow more than 10 days，Confirm lele in it。

　　2006年12月30日下午，唐慧向杨军祥报告并要求其出警，杨军祥来到柳情缘休闲屋后，发现了乐乐，却拒不解救，扬长而去。

December 30, 2006 afternoon，TangHui to YangJunXiang report and asked the ChuJing，YangJunXiang came to love the leisure to the back of the willow，Found lele，But refused to save，And flicking。

　　根据《刑法》第416条和《最高人民检察院关于渎职侵权犯罪案件立案标准的规定》，杨的行为符合不解救被拐卖、绑架妇女、儿童案的立案标准，涉嫌渎职犯罪。在唐慧的抗争下，零陵区纪委于2007年12月6日作出给予杨军祥党内严重警告处分的决定。

According to《Criminal law》Article 416 and《The supreme people's procuratorate about malpractice tort criminal cases filed the provisions of the standard》，Yang behavior comply with no rescue abducted、Kidnapping of women、Children's case filing standards，Alleged malfeasance crime。In the next TangHui struggle，Zero in mountainous discipline inspection commission on December 6, 2007 YangJunXiang party to give a serious warning to dispose of。

　　2、派出所对秦星等人组织、强迫卖淫、强奸等拒不立案，直到唐慧“以死相逼”，是否公平？

2、Police station to qin magnitude people organization、Forced prostitution、Rape refused to put on record，Until TangHui“To die mutually force”，Is fair？

　　2006年12月30日下午，唐慧向永州市零陵区公安分局南津渡派出所报案，要求立案侦查乐乐被强迫卖淫、强奸案，但派出所拒绝立案。直到唐慧前往湖南省公安厅进行控告甚至“以死相逼”，永州市公安局长批示后，才于2007年1月5日立案。

December 30, 2006 afternoon，TangHui to zero public security bureau, which mountainous south tianjin crossing to police station，Request done so lele forced prostitution、Rape case，But police station refused to put on record。Until TangHui to the hunan provincial public security department to accuse even“To die mutually force”，The public security bureau chief, which after instructions，Only in 2007 January 5, put on record。

　　唐慧及其律师甘元春、胡益华称，直至2007年1月24日，永州市公安局均未进行有效侦查，错失破案时机，导致在此期间，有犯罪分子毁灭证据、串供、解散卖淫女、逃跑。

TangHui and lawyer Ian yuan spring、HuYiHua says，Until January 24, 2007，The public security bureau, which were not for effective detection，Miss crimes time，Cause during this period，Have the criminal evidence destruction、Tally their confessions、Dissolved prostitution female、fled。

3、嫖宿幼女的100余名嫖客均未被追究刑事责任，是否公平？ 3、Whoring's 100 have been waiting to be investigated for criminal responsibility，Is fair？

　　根据该案材料，乐乐被迫卖淫，均是送往永州国土宾馆、零陵宾馆、美伦宾馆，唐慧多次恳请调查上述地点的摄像资料和住房登记，侦查人员拒不调查，导致上百名嫖宿幼女的嫖客无一人被追究刑责。

According to the case materials，Lele forced into prostitution，All is sent to yong homeland hotel、0 hill hotel、Beauty Aaron hotel，Many times TangHui will investigation of the above information and housing of the camera site registration，The investigators refused to survey，Lead to hundreds of whoring no one waiting to be subject to the accountability of punishment。

　　早报记者在湖南省高院的终审裁定书中发现，一名叫蒋其猛的“嫖客”以证人身份出具证言，证明其曾于秦星手中花150元将幼女乐乐带出，并在某酒店开房发生性行为。但这名“嫖客”仅被永州市公安局处以行政拘留15日的处罚。

The morning paper reporter in hunan ShengGaoYuan final found in order，A man named the fierce of Chiang“Go whoring guest”To witness testimony identity issue，To prove its hand in QinXing had spent 150 yuan will be brought out lele's infant daughter，And in a hotel open room sex。But a“Go whoring guest”Only be imposed administrative detention, which the public security bureau of the punishment of the 15 th。

4、一民警为被告通风报信，仅被“党内警告”，是否公平？ 4、A police accused news for ventilation，Only being“Party warned”，Is fair？

　　根据材料，2007年1月，被告人秦星被抓后，民警魏晓辉帮助秦星与犯罪嫌疑人陈刚串供。魏晓辉在明知陈刚（后被判处无期徒刑）为该案的主犯的情况下，未对其抓捕，并串通他人对其通风报信，使陈刚得以遣散大量的卖淫女，被告人秦斌逃脱达4年之久。

According to the material，January 2007，The defendant QinXing to be caught，Police WeiXiaoHui help QinXing and criminal suspects Chen just just tally their confessions。WeiXiaoHui knowingly Chen just just（After being sentenced to life imprisonment）For the case of the prime culprit，Not the catch，And the ventilation and acted in collusion with others，Make Chen just just a lot of female prostitution to sp，The defendant QinBin escape over four years。

　　根据《刑法》第四百一十七条的规定，魏晓辉涉嫌帮助犯罪分子逃避处罚，属严重渎职犯罪。后经唐慧抗争，被曝光查实。2008年，永州市公安局零陵分局仅给予魏晓辉党内警告处分。

According to《Criminal law》Article four hundred and seventeen the provisions，WeiXiaoHui suspected criminals help them escape punishment，The crime of serious professional misconduct。After TangHui fight，Concluded by exposure。2008 years，Public security bureau 0 hill branches, which only give WeiXiaoHui party warning punishment。