本月12日至15日，全国政协原副主席、中国工程院主席团名誉主席徐匡迪院士，中国工程院院长周济院士率有关院士、专家一行60余人，来我省就“战略性新兴产业培育和发展战略研究”和“中国特色城镇化道路发展战略研究”课题进行调研。昨日上午，中国工程院赴广东专题调研座谈会在广州召开。省委副书记、省长朱小丹出席会议并致欢迎辞。徐匡迪介绍来粤调研目的。周济、朱小丹一同为22家今年建立的中国工程院广东院士工作站启动揭牌。中国工程院副院长干勇院士，原副院长邬贺铨院士出席会议。副省长刘志庚主持会议。

On October 12 to 15，Former vice chairman of the CPPCC national committee、The Chinese academy of engineering honorary President of the presidium of the XuKuangDi academician，The Chinese academy of engineering director to the academician rate about academician、Experts a line of more than 60 people，To our province will“Strategic emerging industry cultivation and development strategy research”and“A path of urbanization with Chinese characteristics development strategy research”Subject carries on the investigation and study。Yesterday morning，The Chinese academy of engineering in guangdong special research forum held in guangzhou。Deputy secretary of the provincial party committee、The governor ZhuXiaoDan attended the meeting and to bring。XuKuangDi introduction to guangdong research purpose。to、With the ZhuXiaoDan 22 home this year the establishment of the Chinese academy of engineering guangdong academician workstation official start。Vice President of the Chinese academy of engineering GanYong academician，Former vice President WuHeQuan academicians attended the meeting。Vice governor LiuZhiGeng presided over the meeting。

　　受中共中央政治局委员、省委书记汪洋委托，朱小丹在致辞中代表省委、省政府向各位院士、专家的到来表示欢迎，对中国工程院长期以来给予我省改革开放和现代化建设的支持表示感谢。朱小丹表示，近年来，特别是2010年省院签订全面推进产学研合作协议以来，中国工程院充分发挥创新资源密集、科技成果丰硕、顶尖人才辈出的优势，不断加强对我省的智力人才支持，有力地促进了我省自主创新能力的提升和经济发展方式的转变。

By the CCCPC political bureau &secretary of CPC、Provincial party committee secretary wang Yang entrusted，ZhuXiaoDan in his speech on behalf of the provincial party committee、The provincial government of to you、Experts welcome，To the Chinese academy of engineering for a long time in our province to reform, opening up and modernization construction, thank the support。ZhuXiaoDan said，In recent years，Especially in 2010 ShengYuan signed a cooperation agreement promote since，The Chinese academy of engineering give full play to the innovation resource intensive、Plentiful and substantial scientific and technological achievements、The advantages of top talents come forth in large Numbers，Continuously strengthen the province's intelligence personnel support，Effectively promote the independent innovation ability in the ascension and the changing of economy development mode。

　　朱小丹强调，当前我省正处于加快转型升级、建设幸福广东的关键时期，科技创新对广东未来发展具有决定性意义。前不久召开的全省科技创新工作会议，明确把创新驱动作为广东经济社会发展的核心战略，强调要突出加强科技体制改革、深化产学研合作、完善开放型区域创新体系、推动科技经济紧密结合，抢占未来发展制高点。这些都离不开中国工程院的大力支持和帮助。衷心希望中国工程院进一步加强与我省企业、高校、科研院所的对接合作，为我省实施创新驱动战略注入新的强大动力。广东将全力配合做好相关工作，充分运用这次考察调研成果，有力促进我省科技创新和战略性新兴产业加快发展。

ZhuXiaoDan emphasize，The current is in our province to speed up the transformation and upgrade、The construction of the key period of happiness guangdong，Science and technology innovation of guangdong future development is of decisive significance。Recently held the province science and technology innovation work conference，Clear the innovation drive as guangdong economic and social development, which is the core strategy，Emphasize to highlight the strengthening science and technology system reform、Deepening cooperation、Open perfect regional innovation system、To promote science and technology economy closely，Take the future development commanding heights。These are inseparable from the Chinese academy of engineering vigorously support and the help。Sincerely hope that the Chinese academy of engineering to further strengthen and our province enterprise、the、Scientific research institutes of butt joint cooperation，In our province to implement innovation drive strategy inject new a powerful driving force。Guangdong will cooperate fully with good correlation work，Make full use of the expedition research achievements，Powerful promotes our province science and technology innovation and strategic emerging industry to speed up the development。

　　徐匡迪介绍说，在清华百年校庆时，中国工程院与清华大学联合建立了中国工程科技发展战略研究院，吸引了众多经济社会和科技领域的顶尖专家学者参与。今年，中国工程科技发展战略研究院提出了第一批研究课题，即中国特色的城镇化道路研究、战略性新兴产业发展研究、矿产资源可持续发展的研究、淮河流域的水资源与经济社会发展研究。此次到广东调研，一是向广东学习。广东是全国改革开放的排头兵和前沿地区，是过去30多年中国经济社会发展最快的地区，有丰富的经验值得挖掘。二是结合典型案例，研究广东如何正确处理城镇化中出现的矛盾，实现城乡统筹、共同发展以及高技术产业如何利用国内的技术优势和珠三角市场发达、资金充裕的条件实现产业化。三是研究广东作为全国经济第一大省和经济外向依赖度最大的地区，面对当前经济下行压力，如何从过去主要依靠外向型经济转向依靠内需拉动。徐匡迪指出，广东见事早、行动快，较早提出推动产业转型升级。衷心希望广东在促进全国经济社会平稳健康发展中继续发挥带头作用。

XuKuangDi said，When in tsinghua centennial celebration，The Chinese academy of engineering and tsinghua university jointly established the China engineering science and technology development strategy research institute，Attracted numerous economic society and science and technology domain top experts and scholars participate in。This year，China engineering science and technology development strategy research puts forward the first batch of research subject，That is the path to urbanization with Chinese characteristics research、Strategic emerging industry development research、Mineral resources sustainable development research、Huai river basin water resources and economic and social development。The investigation to guangdong，One is to guangdong learning。Guangdong is the reform and open policy the platoon guide and frontier area，Over the past 30 years is China's economic and social the area with the fastest developing speed，Have rich experience is worth mining。Second, in combination with the typical cases，Guangdong research how to correctly deal with the contradiction between the urbanization appeared in，Realize urban and rural、Common development, and the high technology industry how to use domestic technical advantage and the pearl river delta market developed、Capital abundant condition to realize industrialization。Three is the study of guangdong as the national economy first big province and economic outgoing dependency biggest area，Facing the current economic downward pressure，How to from the past relies mainly on the export-oriented economy to rely on domestic demand pull。XuKuangDi pointed out that，Guangdong see things early、Action fast，Earlier to promote the transformation and upgrading of industry is put forward。Sincerely hope that guangdong in promoting the national economic and social stable healthy development of continue to play the leading role。

　　会上，省住房城乡建设厅、发展改革委、科学技术厅等分别介绍了广东省城镇化情况、战略性新兴产业情况以及省院地合作和院士工作站有关情况。据了解，近两年，广东省和中国科学院、中国工程院共同设立了93家院士工作站，吸引了全国110名院士来粤开展产学研合作工作。今年来，又有22家中国工程院院士工作站落户广东。

meeting，Provincial housing construction of urban and rural areas、Development and reform commission、Science and technology hall are introduced, such as guangdong province urbanization situation、Strategic emerging industry condition and ShengYuan to cooperation and academician workstation about it。According to understand，Nearly two years，Guangdong province and the Chinese academy of sciences、The Chinese academy of engineering jointly set up 93 home academician workstation，Attracted over 110 academicians to guangdong conducting production-teaching-research combination work。This year to，And there are 22 home academician of Chinese academy of engineering workstations in guangdong。

　　在粤期间，调研组还将分成两组赴广州市、深圳市、佛山市、东莞市、清远市考察调研。（记者/谢思佳 通讯员/符信）

In guangdong during the，Research group also will be divided into two groups to guangzhou、shenzhen、foshan、following、Qingyuan city investigation research。（Reporter/XieSiJia correspondent/FuXin）