新闻背景

News background

　　中关村一家苹果产品销售店门前，一名女孩儿一脸愠色。不远处一名中年女子蹲在墙角，手捏纸巾，低头不时抽泣。这名女孩儿即将去外地上大学，今天特意过来买数码产品，她上来就要买“苹果三件套”，而且都得是高配，超过2万元支出让母亲觉得有些吃不消。女孩儿大喊一声：“不给我买，就让我在大学丢脸去吧。”说完便扔下母亲，扬长而去。

Zhongguancun an apple products in front of the store，A girl a face of gloomy countenance。Not a middle-aged woman crouching in the corner，Hand pinches tissue，Down from time to time SOB。A girl will go abroad to go to college，Today have come to buy digital products，She want to get up“Apple three-piece suit”，And have to is high match，More than 20000 yuan expenditure let mother feel some be unable to stand。Girl Shouting：“Don't give me buy，Let me go in university disgrace。”And then they threw down the mother，And flicking。

　　大学开学在即，不少家长和新生都忙着准备起“装备”来。此时，最令人担心的是数码市场上刮起的盲目攀比风。媒体报道，一些新生动辄要求购买“苹果三件套”，让不少家长直呼“伤不起”。据中关村的苹果产品经销商透露，近来，大学新生成了客户主力军。每卖出5台iPad3，至少有2台是卖给大学新生的。一次性购齐“三件套”的不在少数，其他高端的数码产品也成为新生的宠儿，高端智能手机、笔记本电脑都挑贵的买。

The university in，A lot of parents and their students are busy preparing for the“equipment”to。At this time，Most worrying of all digital market to blow blind PanBiFeng。Media reports，Some freshmen frequently purchase requirements“Apple three-piece suit”，Many parents to call“Injury can not afford to”。According to zhongguancun apple product distributors revealed，recently，University freshman became main customers。Each sold five units of iPad3，At least 2 platform is sold to the freshmen。One-time buy neat“Three-piece suit”There's not few，Other high-end digital products has become a new pet，High-end intelligent mobile phone、Notebook computers are pick expensive to buy。

　　其实，入学装备也是时代的写照：第一代大学生报到时，往往仅仅是一个背包；后来，新生的三大件成了“随身听、皮箱、手表”、“手机、笔记本电脑、数码照相机”……

In fact，Entrance equipment is also the reflection times：The first generation of college students when registering，Often is only a backpack；later，The new 3 big became“walkman、suitcase、watch”、“Mobile phone、Notebook computer、Digital camera”……

　　时代不同了，经济发展了，大学新生确实没必要像父辈、兄长入学时那样当苦行僧，但高消费，尤其是不顾家庭经济条件的盲目攀比则不可取。

The Times are different，Economic development the，University freshman really no need to like elder、Elder brother entrance as when sadhu，But high consumption，Especially not GuGuTing economic conditions of the blind bandwagon is not desirable。

　　对于一些家庭而言，供一个大学生并不容易。学费、生活费以及学习的必需品购置等等，四年下来也不是个小数目。对于有的经济困难家庭，支付这笔开支会更加困难。节衣缩食的家长有之，兼职的父母有之，辍学打工的兄妹有之。在这种情况下，如果还强求家长买什么苹果之类的“奢侈品”，的确太过分了。

For some families，For a college student is not easy。tuition、Cost of living and learning necessities purchase, etc，Four years down is not a small number。For some family financial difficulties，To pay for the expenses will be more difficult。Pinch and scrape the parents，Part-time parents have the，School work is brother and sister。In this case，If still importune parents buy what apple and so on“luxury”，Really is too much。

　　对于大学生来说，并非配置越高、价钱越贵的产品就越好。关键是看自己是否需要、是否适合自己。据销售人员介绍，5000元左右的笔记本电脑、2000元左右的手机对大学生来讲绝对够了，真没必要买那么贵的。另外，几乎所有的学校都有计算机房，基本可以满足学生上网的要求。

For college students，The higher the configuration is not、The price of your products is better。The key is to see whether they need、Is for his。According to salesperson introduction，5000 yuan notebook computer、2000 yuan of mobile phone on college students' speaking absolute enough，Really don't need to buy such expensive。In addition，Almost all of the school have a computer room，Basic can satisfy the requirement of students' Internet addiction。

　　从另一个角度来讲，作为即将独立生活的大学生而言，即便是我们消费得起、真的需要，恐怕也需要考虑一下周围同学的反应和感受。即便是家里条件十分优越，也没有必要在别人面前炫富。

From another perspective，As the independent life for college students，Even if we have the consumption、Really need to，I'm afraid also need to consider from the classmates reaction and feelings。Even the condition in the home is very superior，Also there is no need to dazzle in front of people rich。

　　笔者所在学校的一个女生每天开车上学，但都是在离学校还有一段距离的地方就泊车，然后像其他同学一样走进校园。我欣赏这样的学生。还有一位女生，所有的老师们都曾在校园家属区货摊上见到过她。下课之余卖菜，卖菜之后上课，是她大学生涯的写照。她总是热情地和熟悉的老师和同学们打着招呼，从没有因为帮父母卖菜、卖水果而感到难为情，校园里也没有任何人因为她家境不宽裕而低看她。如今，她早就不卖菜了。因为，她远在大洋彼岸，读博士去了。

The author school a girl driving to school every day，But in a distance away from the school and the place that the parking，Then as the same as other boys walked into the campus。I appreciate such students。And a girl，All teachers have been at the campus relational area stalls seen her。The class more than sell food，After selling vegetables in class，Is her university career portraiture。She always enthusiastic and familiar with the teachers and students a greeting，Never for help parents sell food、Selling fruits and ashamed，The campus also no one because her family is not bounteous and low to see her。now，She had not to sell the food。because，She is far away ocean the other shore，Reading dr. Go to the。

　　如果非要说有什么在别人面前丢人的事儿，我想，那恐怕就是为了莫名其妙的虚荣心“打肿脸充胖子”吧。如果说还有丢人的事儿，那应该是虽然用着“苹果三件套”，但学习还总是挂科……铁铮

If does not want to say what's in front of the others of a thing，I want to，That I'm afraid to devil's vanity“Puff oneself up”it。If have a thing，It should be although use“Apple three-piece suit”，But learning is always is hanged division……TieZheng