湘潭大学商学院三下乡实践日记：心系湘西，益满湖湘

Xiangtan university business school a program under which officials practice diary：Xiangxi heart，Benefit full hunan

　　2012年7月4日 多云

On July 4, 2012 cloudy

　　一阵轻快的铃声把我从梦里叫醒，策划已久的商学院"益满湖湘"三下乡怀化洪江行今天正式启动了。在经管楼简单进行集合后，大家在湘潭大学三拱门前合影。之前校团委的郭滟老师已经对我们团队进行了指导和鼓励，并希望我们能好好策划本次活动，合理利用当地资源，使三下乡做到有实效，展现湘大学子的风采。

A brisk ring me from my dream wake up，Planning already a long time of business school"Benefit full hunan"A program under which officials HuaiHua necessary line today formally launched。In the concession building on simple after collection，Everyone in xiangtan university three arch photo before。The school GuoYan before the teacher has to our team on the guidance and encouragement，And I hope we can take planning this event，Reasonable use of the local resources，Make a program under which officials do effective，Show xiang large students style。

　　从高速出发，车辆驰骋在高速上，使我感受最深的还是我国这几年在基础设施上投入的大量资源，从司机师傅那得知以前从湘潭到怀化汽车需要10个小时左右，而现在只需要不过5个小时。在沿路欣赏风景的同时，作为本次活动的主要策划人之一，我也在思考着我们这几天的行程安排，在接下来的几天的中，我们将会进行义教、扶贫、走进敬老院、调研当地养老制度等活动，大家一路上都显得很有精神，对本次三下乡之行充满了希望与期待。

Starting from the high speed，Vehicle gallop on the highway，Make me feel the deepest or our country these years in infrastructure investment on a large number of resources，From the driver teacher that before that from xiangtan to HuaiHua cars need 10 hours，And now only need but five hours。Enjoy the scenery along the road in at the same time，As the event one of main planner，I was thinking about our days of scheduling，In the next few days in，We will be given、Poverty alleviation、Into the gerocomium、Research the local endowment system and other activities，All along the way are appear very spirit，A program under which officials of this trip is filled with hope and expectation。

　　很快，我们到达我们本次三下乡的目的地，怀化市洪江区，一下车我们就受到了洪江区常青乡陈副乡长的热情接待，作为湘大学子的她对我们到来表示欢迎，也希望我们这次的三下乡之行能够取得圆满成功。晚上常青乡的俞书记和蒋乡长对我们的到来表示欢迎，并向我们介绍了当地的一些基本情况，并对我们这次活动题字表达了当地政府的希望。晚饭后，俞书记和蒋乡长带领我们一次攀爬了当地有名的嵩云山，我们都被洪江区的自然景色所吸引，在高山呼吸着新鲜的空气，心情甚是开阔舒畅。

soon，We arrive at our destination this a program under which officials，Necessary area, huaihua，A we'll get off by the necessary area evergreen township Chen vice the steward of the warm reception，As she xiang large students to welcome us，Also we hope this a program under which officials of the line can be a complete success。Night evergreen township of shu the secretary and Chiang mukhtar to our welcome，And we introduce the local to some of the basic situation，And we this activity inscriptions expressed the hope of the local government。After dinner，Shu the secretary and Chiang mukhtar led us a climb the local famous song yunshan，We were attracted to the necessary natural scenery，In alpine breathing the fresh air，The mood is very open happy。

　　回到驻地后，大家都有些许疲惫，但是三下乡第一天的行程还是让大家收获很多，我们能够感受洪江人民的好客与热情，我相信接下来几天的行程一定会更加精彩。

Back to the station after，We all have a little tired，But a program under which officials first day of travel or let you a lot，We can feel necessary people's hospitality and enthusiasm，I believe that over the next few days trip will be more wonderful。

　　2012年7月4日 晴

On July 4, 2012 fine

　　今天我们三下乡团队到洪江区常青乡岩门村小学进行了支教活动，正逢学校举办暑期夏令营活动。我们的教员给小朋友们上了篮球课、音乐课、美术课，在给小学生们上课的同时，我们也和他们进行了一些互动活动，小朋友对我们的到来显得很兴奋，看着他们一张张纯真的笑脸，我觉得和他们待在一起自己仿佛也回到了童年时光。

Today we a program under which officials team to necessary area evergreen township rock village primary school, the door on the education activities，Held at the school summer camp activities。Our teacher give the children on the basketball class、music、art，To the pupils in the class at the same time，We also and they made some interactive activities，Children for us to come appears very excited，Look at them one of the pure smiling face，I think and they stay together like also back to the childhood。

　　中午在当地村民的帮助下，我们借用小学的食堂，自己采摘蔬菜购买食材，自己动手，在一阵热火朝天的努力下，我们终于吃到了我们自己的做的饭菜，虽然可能不是特别的可口，但是吃着自己做的饭菜，还是觉得特别的香。

At noon in the help of the local villagers，We use primary school canteen，His picking vegetables to buy ingredients，yourself，In a lots of efforts，We finally get to our own food，Although it may not be special delicious，But to eat their food，Still feel special sweet。

　　饭后，在简单的午休后，我们又马不停蹄的对岩门村的老年活动中心进行了参观，在当地村干部热情的讲解，我们对当地的老年人赡养政策有了一个全面的了解，也和村干部进行了交流讨论，对当代新农村建设交换了意见，一番谈论后，作为大学生的我们对于当地村干部的实践经验深表佩服，村干部们也对我们大学生的眼界和热情表示了赞扬，并题字对我们的支教和调研表示了感谢。

After dinner，In the simple after lunch break，We have conceded to rock door village old activity center for a visit，In the interpretation of the local village cadres enthusiasm，We have local elderly support policy have a comprehensive understanding，Also the village cadres and discussion，New rural construction of contemporary exchanged views，After a talk about，As college students to our local village cadres of practical experience deeply admire，The village cadres to our college students' horizons and enthusiasm has praised，And inscriptions to our education and thanked the investigation。

　　结束一天的行程后，我们回到驻地，但我的头脑里一直在思考一个问题，在很多人都印象里农村总是贫穷、落后的代名词，但是今天到了怀化市洪江区长青乡岩门村后，看着满地绿油油的菜地、设施齐备的中心小学、村干部充满干劲的语言，都让我们感觉到我国当代新农村建设可能已经超过了我们的想象，以前停留在文件上的印象，如今变成了一幅幅现实的画面，使我对我国新农村的建设充满了希望，也对当代大学生投身农村建设充满了信心。我相信在洪江这一片广阔神奇的土地上，一定会有更多的精彩等着我们去发现!

A day after the end of the trip，We went back to headquarters，But my mind has been thinking about a problem，In a lot of people impression rural always poor、Backward pronoun，But today the necessary huaihua area ChangQingXiang rock door after village，Look at the green vegetable field、Facilities complete center primary school、The language of the village cadres' full of drive，Let us feel our country contemporary new rural construction may have more than we can imagine，Stay in the document before the impression，Now become its own reality picture，Make me to our country the construction of new countryside is filled with hope，Also on the contemporary college students in rural construction full of confidence。I believe in the necessary this vast expanse of magic on the land，Must be more wonderful waiting for us to find!

　　2012年7月5日 晴

On July 5, 2012 fine

　　伴随着清晨清脆的鸟鸣，我们开始了今天的下乡行程，今天我们将到洪江区的各个乡去看望孤寡老人、五保户家庭。带上我们提前准备的大米、食用油和慰问金，迎着清晨的阳光，我们一行人步行从驻地出发了。

Early in the morning with the sound of the singing，We started today the stroke，Today we will be necessary to the each country go to see an elderly person、5 protect door family。Take us advance preparation of rice、Cooking oil and consolation money，To meet the morning sun，Our line of people from stations set out on foot。

　　今天我们到的第一户家庭是无子老人张世松爷爷，一路上还兴高采烈的我们，当走进那些张爷爷的家里，我们的心里都为之一振，这儿哪像一个老人居住的地方，破败的墙体、简陋的到几乎没有的家具、满是蜘蛛网的屋顶，我们的心一下子沉重了起来。在对张爷爷的家庭情况进行了解后，我们几个人开始陪张爷爷聊天，老人对我们到来表示很热情，握着我们的手一直不肯放开，渐渐的我们和老人的眼睛里都闪烁着泪光。张爷爷只是我们今天看望的孤寡老人、五保户家庭的一户，在我们看望的贫困家庭里，有儿女在外老人无人赡养的、有身患疾病没钱医治的、有没有收入靠低保金度日的。但是在我看来，也许对于那些老人来说，经济上的贫困他们都可以接受，但是子女长期不在身边才老人们心里真正伤心的地方。

Today we have the first household is no child old man ZhangShiSong grandpa，Along the way we are in high spirits，When into the zhang grandpa's house，Our hearts are does it one brace up，Here which be like an old man living place，Run-down wall、Crude to almost no furniture、The roof of the spider web is full，Our hearts sank down up。In the zhang grandpa's family situation after understanding，A few of us began to accompany zhang grandpa chat，The old man coming to us said very enthusiastic，Hold our hands refused to let go，Gradually we and the old man's eyes were shining with tears。Zhang grandpa just today we see the lonely old man、5 protect door family a door，When we see the poor families，Has children outside the old man no one support、Sickness have no money healing、Any revenue from residents live gold。But in my opinion，Maybe for the old people，Economic poverty they can accept，But children long absence side to old people heart really sad place。

　　虽然我们和老人们非亲非故，我们去了也只能陪老人聊聊天，打扫卫生、给老人带去我们的准备的一点物质，但是每一个老人对我们的到来都显得特别热情，甚至是依依不舍，我想也许孤独才是这些老人最深刻的感受，"子欲养而亲不在"，在外的打拼的儿女们，请你们常回家看看，这是我内心最大的感受。

Although we and the old people be neither kith nor kin，We went to also can chat with the old man，cleaning、To old people to our prepared a little substance，But every one old man for us to come is a special passion，Even to be unwilling to part，I think maybe loneliness these old people the most profound feelings，"The son to keep and kiss is not"，Outside of the sons and daughters of the fight，Please you go home often，This is my biggest inner feelings。

　　回到驻地后，我的心情久久无法平静。三下乡活动就是一次让我们大学生到社会基层体验实践的活动，三下乡让我得以亲眼见识到那些贫困人家的艰辛生活，以前总对自己的生活有些许抱怨，但是看到那些孤寡老人、贫困家庭，我才懂得今天我的幸福生活其实也是来之不易。知足者常乐，看了老人一张张长满皱纹的脸，每当谈到子女时那种无奈孤独的眼神，想到中国当前老龄化的人口趋势，我觉得如何赡养老人，让老人度过一个安详的老年生活，是我们整个社会应该思考解决的一个问题。但是另一方面，对于社会养老制度上，我们还是看到了当地政府都做出了极大努力，各项资金和制度都已基本落实到位，考虑到我们人口众多的基本国情，更多的也许还是社会组织对对于这些孤寡老人的帮助，也在于子女对于"常回家看看"的理解和认知。

Back to the station after，My heart can't be calm once in a very long while。A program under which officials activity is a let us college students to social grass-roots experience practice activities，A program under which officials let my eyes to see to the poor people of hard life，Before always to their own lives have some complain，But see the lonely old man、Poor families，I don't know today my happy life actually is also don't come easy。He who is content is always happy，Look at the old man one of the wrinkled face，When talking about the children helpless loneliness of look in the eyes，Think of China's current aging of the population trend，I think how to support the old man，Let the old man have a serene old life，The whole society should think solve a problem。But on the other hand，For social endowment system，We still see the local government has made great efforts，The capital and system has been basically put in place，In view of our population many basic national conditions，More maybe or social organizations for these lonely old man's help，Also is for children"Go home often"Understanding and cognition。

　　为天地立心，为生民立命，为往生继绝学，为万世开太平。谆谆古训，言犹在耳。我昨天的孩子，今天的老人，都让我懂得了许多关于生活和社会的话题。晚上疲惫地回来照旧要整理照片、新闻稿，但是真的觉得自己的辛苦不算什么，如果我能为这些平凡甚至是卑微的生命做些什么，那我再累也值得。

For heaven and earth heart made，Being made for life，For to born shikai，For all ages open peace。Earnestly ancient precept，Words spoken not long ago。Yesterday I children，Today's old man，Make me know a lot about life and social topics。Night came just the same tired to finishing photo、Press releases，But really feel hard not，If I can these ordinary even humble life do，Then I again tired also is worth。

　　2012年7月6日 晴

On July 6, 2012 fine

　　今天我们起了大早。吃过饭后我们被分成了三个小组，分别去政府机关、敬老院、古城里进行调研活动，我随学长们走访了当地的统计局、民政局、财政局等部门。每到一个部门，都得到了各部门工作人员的热情接待，在于政府部门工作人员的交流中，我们得到了许多有关养老建设方面的资料。通过这些资料，我了解到了洪江政府在养老保障这一块做了很多实事，民生支出占了政府支出很大的比重。在看到相关资料后，我们都感到很欣慰。

Today we got up in the early morning。After dinner we were divided into three groups，Respectively to government agencies、gerocomium、Ancient town in research activities，I with fellow students visited the local bureau of statistics、Civil affairs bureau、Finance bureau and other departments。Each to a department，Have been department staff warm reception，That the government department staff exchanges，We had a lot of relevant endowment construction material。Through these material，I learned the necessary government in old-age security this one did a lot of seeking，The people's livelihood spending accounts for a great proportion of government spending。In view of related information，We all felt very gratified。

　　下午我们的调研任务是"生态旅游考察"，我们的调研团队对洪江区闻名遐迩的洪江古商城进行了实地考察。我们一行由欧定余、杨建军老师领队，在导游的带领下对古商城的历史文化底蕴做了详细的调研。洪江古商城在明清时期盛极一时，商贾云集，市铺林立。这里设施完善，布局合理，充分展现了古代劳动人民的智慧。令我们赞叹不已。

In the afternoon, we research task is"Ecological tourism inspection"，Our research team necessary to zone the famous ancient commercial necessary the on-the-spot investigation。We a line more than set by the European、Al teacher team leader，Under the leadership of the guide to the mall, the historical and cultural background of a detailed research。Necessary ancient commercial city in the Ming and qing dynasties in full flourish，Merchants gathered，City shop with。Here the facility perfect，Rational layout，Fully shows the wisdom of the ancient working people。Make our admiration。

　　我在领略完商城风光后特地了解了洪江古商城的许多史料，内心为这座沅江古城啧啧称道，更为古代商帮的开拓精神惊讶不已。

I appreciate the scenery mall after specially understand ancient commercial necessary many historical data，The heart for the YuanJiang city TSK commend，More ancient businessman gang's pioneering spirit surprised。

　　晚上在当地政府的热情接待下，我们观赏了当地著名的传灯佛会。再一次感受到洪江的历史文化的浓厚，和那特殊的商业码头气息。洪江人的热情开朗，耿直豪爽让我印象深刻。

Night at the local government under the warm reception，We watch the local famous ChuanDeng Buddha will。Once again, feel the necessary of the history and culture of strong，And the special commercial terminal breath。Necessary enthusiasm of people cheerful，Upright roundly impress me。

　　今天的洪江行使我们对洪江的人文风貌有了一个全面的了解，作为清末最有名的商业城市，洪江展现给我们的是一种浑厚的历史积累底蕴和洪江人民勤劳奋进的精神，我们团队的所有人都深受感染。

Today's necessary to exercise we necessary to humanistic style have a comprehensive understanding，In the late qing dynasty as the most famous commercial city，Necessary show our is a kind of simple and honest history accumulation foundation and the necessary people are industrious and forge ahead the spirit，Our team's all people deeply infection。