《男孩睡不着》的作者皮尔森对自己的小说被列入阅读书单感到荣幸，但同时对学生偷懒的行为感到失望。

《The boy can't sleep》Author Pearson to his novel are on the pleasure of reading list，But at the same time to the student lazy behavior disappointed。

　　“我对你不试着读完这本小说感到异常失望，不是因为你觉得它写得不好，而是因为你把阅读当成了一种负担。你在我的书中会发现很多比学校更有趣的东西。”皮尔森致偷懒学生

“I to you not try reading the novel was very disappointed，Not because you think it is a not well written，But because you read as a kind of burden。You are in my book will find many more interesting things than the school。”Pearson to lazy students

　　一名美国学生在“雅虎问答”上求助，希望有网友可以帮他总结一本226页的小说来完成家庭作业。然而无巧不成书，这本小说的作者也看到了这个“提问”，他立即训斥了这名想偷懒的学生，并鼓励他把小说读完。

An American student in“Yahoo! Answers”For help on，Hope to have the net friend can help he summed up a 226 - page novel to finish my homework。But as luck would have it，The author of the novel also see this“questions”，He immediately scolded the name to a lazy student，And encourage the novel, he finished reading。

　　据英国《每日邮报》15日报道，一名网名为“美国白痴”的学生12日在“雅虎问答”上跪求一篇名为《男孩睡不着》的小说的概要，并承认自己没有读完小说，没有网友的帮助就无法完成家庭作业。

According to the British《Daily mail》15 days to report，A net is“American idiot”Students in 12“Yahoo! Answers”Genuflect is begged on a paper named《The boy can't sleep》A summary of the novel，And admitted that he didn't finish the novel，No net friend help can't finish my homework。

　　就在第二天，让这名学生大跌眼镜的是，这本小说的作者居然回复了他。

On the second day，Let the student is arriving，The author of the novel incredibly reply to him。

　　作家皮尔森训斥他说：“我对你不试着读完这本小说感到异常失望，不是因为你觉得它写得不好，而是因为你把阅读当成了一种负担。”

Writer Pearson scolding he said：“I to you not try reading the novel was very disappointed，Not because you think it is a not well written，But because you read as a kind of burden。”

　　小说家皮尔森把网页截图发到了微博和雅虎论坛上，并自嘲是一个“服务型作家”。很多人跟帖回复表示，这名学生实在太懒，建议他把书读完。

The novelist Pearson web screenshots hair to micro bo and yahoo on the BBS，And he is a“Service-oriented writer”。A lot of people reply post said，The student was too lazy，Suggested that he read the book。

　　皮尔森告诉记者，这名学生的要求让他感到十分痛心。因为上面列举不看这本226页小说的理由非常傲慢，比如：我阅读速度太慢、图书馆正在装修等等。

Pearson told reporters，This student's request to let him feel very grieved。Because above list from the 226 novel reason is very arrogant，For example：I'm reading speed is too slow、The library is being decorated, etc。

　　除了训斥这名学生外，皮尔森还试图鼓励他好好地把这本小说读完。皮尔森在回复中写到：“你在我的书中会发现很多比学校更有趣的东西。”（文：稻果）

In addition to reprimand the student outside，Pearson also trying to encourage him to to read the novel。Pearson, in response, wrote：“You are in my book will find many more interesting things than the school。”（wen：Rice fruit）

新闻链接 News link

美国孩子阅读差 American children reading difference

依靠网络做作业 Rely on the Internet to do homework

　　本报讯 这起令人哭笑不得的事件似乎正反映了美国中小学生阅读水平低的事实。

Report from our correspondent the annoying events seem to is a reflection of American primary and middle school students reading level low facts。

　　据《纽约时报》报道，2011年年底的纽约联邦标准化考试表明,美国小学和初中学生的数学水平有了明显的提高，但是阅读能力在过去20年内停滞不前。

According to《The New York times》reports，By the end of 2011 the New York federal standardized test show that,American elementary school and junior high school students' mathematical level have been significantly improved，But reading ability in the past 20 years stagnated。

　　美国国家教育标准化考试司司长戴维斯表示，孩子们的阅读水平不尽人如意，学生阅读水平的提高不仅反映了老师教学的水平，也体现了家长是否督促孩子阅读的意愿，和在业余时间孩子们花在阅读上的时间有多少。在美国，许多孩子在阅读上花费的时间很少。

The national education standardized test department priests Davis said，The children's reading level with different people，To raise the level of students' reading not only reflect the teaching level of teacher，Also reflected the whether parents urged children to read，And in his spare time children spend in reading time how many。In the United States，Many children in the reading spend little time。