成长路上：同学家长、学校老师爱心捐助 Growth way：Students parents、School teachers love donations

传递爱心：小培鑫三年义务辅导同学 Transfer love：Small culture xin three years of compulsory counseling students

　　五常市第二中学15岁的男孩马培鑫在今年的高考中打了600分，被北京化工大学电子信息工程专业录取。得知自己被录取的消息后，马培鑫高兴地掉下眼泪，而与他分享这一喜悦的只有年迈的爷爷奶奶……

The second high school amount 15 year old boy in this year's college entrance examination MaPeiXin played 600 minutes，Is Beijing university of chemical industry of electronic information engineering specialty admission。Learned that he admitted the news，MaPeiXin pleased to drop down of tears，And to share the joy of only old grandma and grandpa……

　　14日，马培鑫得到当地一位房地产开发商资助的1万元，已奔赴自己的学校。临行前培鑫只要求带够学费和一点生活费，剩余的钱给年迈的奶奶治病，但是奶奶执意将钱存了起来。

14，MaPeiXin get a local real estate developers funded 10000 yuan，Already go to their school。Before I leave culture xin only request pack tuition and a little living expenses，The rest of the money to old grandma cure，But grandma would put money saved。

　　奶奶说，学校通知入学时可参加校考，5%的学生可获得培优的资格，考试内容中的逻辑学对于这个从小在乡镇长大的孩子来说相当陌生，英语听力更是一个难关。一向要强的培鑫决定提前到北京去学习。

Grandma said，The school admission notice to attend school exam，5% of the students can obtain the pew qualifications，The logic for this exam content from a child growing up in the villages and towns is rather strange，English listening is a difficulty。Has always been strong culture xin decided to advance to Beijing to study。

　　马培鑫五岁时，父母因车祸身亡。从此他就和爷爷奶奶一起生活。奶奶患有股骨头坏死，三口之家主要经济来源就是爷爷打零工赚的钱，每月没有固定收入。从小到大，培鑫都是穿着别人给的衣服和鞋子，老师送给他的羽绒服他都舍不得穿。

MaPeiXin five years old，Parents are killed。From now on he and my grandparents live together。Grandma with femoral head necrosis，Home of the three major economic origin is grandpa odd jobs to earn money，No fixed income per month。size，Culture xin is wearing others for clothes and shoes，The teacher gave his down jacket he don't wear。

　　班主任老师介绍，高三时，班里同学家长得知培鑫的情况后，每月资助培鑫一百元钱，怕培鑫有心里负担，每次都是匿名邮寄给培鑫。还有学校的徐老师每年都会资助培鑫300元钱。

The teacher in charge teacher introduction，In senior 3，His classmates parents know that culture xin the circumstances，Monthly aid culture xin one hundred yuan，Afraid of culture xin is psychological burden，Every time is anonymous mailed to culture xin。And the school teacher xu every year aid culture xin 300 yuan。

　　2002年9月1日，奶奶将培鑫送进了小学读书，当时培鑫只有6岁。

On September 1, 2002，Grandma will culture xin sent to the primary school，When culture xin only 6 years old。

　　一年级放寒假时，培鑫和奶奶在电视里看到新闻“12岁小儿郎跳进北京大学堂”，当时培鑫对奶奶说，他也想跳级上学，早点考大学。于是奶奶向邻居借来小学二年级的书，就用这些书，培鑫自学完成了二年级的课程。此后，培鑫“一跳再跳”，六年的小学课程只用四年就完成了。

A grade when winter break，Culture xin and grandma in the television see news“12 small son jumped into Beijing DaXueTang”，When culture xin say to grandma，He also want to skip a grade school，Examination of university earlier。So grandma to neighbor borrowed elementary school second grade the book，Use these books，Culture xin self-study finished second grade course。Since then，Culture xin“A jump and jump”，Six years of primary school curriculum for four years was finished。

　　10岁时，听说镇里的私立初中不错，而且考入前十名可以免收学费，奶奶就带着培鑫到学校咨询。学校负责人对培鑫做了知识测试，当场同意免费接收他入学。可是人小志气大的培鑫当时就拒绝了校方的好意，执意要参加统一考试。最终培鑫参加了考试，在百余名考生中脱颖而出，凭借自己努力考入前十名。

At the age of 10，Heard that the town private junior high school is good，And was admitted to top 10 can tuition，Grandma took culture xin to school counseling。School officials to culture xin do the knowledge test，On the spot agreed to accept his free admission。But a little ambition big culture xin was rejected the offer，Determined to attend unified exam。Final culture xin to participate in the examination，In the more than candidates to the fore，Relying on our own efforts to was admitted to the top。

　　初中三年转眼过去，聪明的培鑫凭借自己的努力考入了五常市二中。从小到大培鑫获得了几十张省市全国的数学竞赛奖状。高中时还获得了全国数学竞赛三等奖。

Junior middle school three year in the past，Clever culture xin relying on their own efforts was admitted to the second amount。Since the childhood culture xin zhang won the dozens of provinces and cities the national mathematics competition testimonials。High school also won the national mathematics competitions third prize。

　　“7日高考，而6日下午，培鑫还在学校给同学们辅导数学。”班主任老师说，培鑫是个阳光开朗的孩子，在他身上你看不到任何父母双亡、家庭贫困带来的阴影。高中三年，他 一直义务为同学们讲解数学题，只要同学需要帮助他一定尽力帮忙。

“7 the university entrance exam，On the afternoon of December 6 and，Culture xin still at school to give students guidance mathematics。”Teacher in charge teacher said，Culture xin is a sunshine bright children，On him you can't see any parents、Family poverty nightmares。High school three years，He has been obligation for students to explain math problem，As long as students need help he'll try our best to help you。

　　培鑫在学校有着相当好的人缘。因为他年纪小，班级的体力活都尽量不让他做，可是他总是抢着干。

Culture xin in the school has a good popularity。Because he is small，The class of the physical strength live all try not to let him do，But he always rob to dry。

　　记者给培鑫打电话时，这个15岁的小男孩儿表现异常淡定，并不愿意多提及他的生活状况。他说自己已经得到1万元的资助，足够第一年上学所需的费用，以后他会通过自己的努力解决学费难题，减轻爷爷奶奶的负担。培鑫说，每一个曾给予他帮助的人他都铭记在心，等他有能力时一定会回报这些好心人。（记者 栾微）

Reporter to culture xin when making a phone call，The 15 years old boy exceptional calm，Not to mention his living conditions。He said he had received 10000 yuan funding，Enough of the cost of the first year of school，Later he will, through their own efforts to solve problems tuition fees，Reduce the burden of the grandma and grandpa。Culture xin said，Each has given his help he keep in mind，And he has ability will return the good intention。（Reporter LuanWei）

　　(新华网)

(xinhuanet)

　　(来源:新华网)

(Sources: xinhua)