17岁小伙泰山玉皇顶跳下 17 years old boy mount tai YuHuangDing jump down

幸亏有树枝阻挡，坠落百余米没有生命危险 Thanks to the branches block，Fall over meters dangerous without life

　　18日下午，因为和同学发生争吵，一名17岁小伙从泰山玉皇顶附近跳崖。数十名救援人员搜救近3个小时，在一处悬崖断层下发现小伙。幸运的是，小伙坠落时被树枝阻挡，仅受了伤，没有生命危险。

18 afternoon，Because students and quarrels，A 17-year-old boy from near mount tai YuHuangDing 'leap。Dozens of rescue workers search and rescue nearly three hours，In one place under the cliff fault found that guy。fortunately，Fall guy was branch block，Only injured，Dangerous without life。

　　18日14时，泰安市消防支队泰山中队接到报警，泰山景区玉皇顶处有一名游客跳崖。消防队员立即携带山岳救助器材和医疗救护用具赶往玉皇顶，泰山景区工作人员及派出所民警也赶到了游客跳崖处，从崖顶上看不到跳崖游客的坠落位置。

18 and when，TaiAnShi fire team taishan squadron received alarm，Mount taishan scenic spot YuHuangDing place has a visitors' leap。Fire fighters immediately carry mountain rescue equipment and medical aid appliance to YuHuangDing，Mount taishan scenic spot workers and local police station policeman came to the tourists' leap place，From the top precipice crest see tourists' leap fall position。

　　为节省搜救时间，救援人员制定出两套救援方案。泰山中队消防队员使用山岳救助器材，佩戴个人防护装备，利用绳索固定住身体，从小伙跳崖处沿悬崖垂直下降，搜寻跳崖者。当消防队员下降到大约30米处时，悬崖边出现断层。因为雾较大，能见度不到3米，根本看不清悬崖底部的情况。安全绳索在断层悬崖处摩擦受损较严重，影响消防队员安全。消防队员只得返回崖顶。救援人员采取第二套方案，在景区工作人员的带领下，救援人员从悬崖边开辟道路，从悬崖西侧小道出发，在悬崖下断层位置进行搜寻。

In order to save search and rescue time，Rescuers worked out two sets of rescue plan。Mount tai squadron fire fighters use mountain rescue equipment，Wear personal protective equipment，Use rope clamp body，From the boy 'leap place along the cliff vertical drop，Search those 'leap。When the firemen down to about 30 meters when，The edge of the cliff appear fault。Because of the fog large，Visibility less than three meters，Fundamental can't see the bottom of the cliff situation。Safety rope in fault cliff place friction damage more serious，Firefighters safety influence。Firemen had to go back to top precipice crest。Rescue workers to take the second set of solutions，In the scenic spot under the leadership of staff，Rescue personnel from the edge of the cliff blaze a way in，Based on the west from the cliff path，In the cliff fault position search。

　　随着天色渐暗，加上雾气较重，还下起了小雨，搜救非常困难。17时左右，救援人员终于在小伙跳崖处下面的第三个断层处发现了他。

As it was getting dark，With heavy fog，It began to rain，Search and rescue is very difficult。At about 17，Rescue workers' leap at the guy in the third DuanCengChu found him。

　　“当时他蹲在草丛中，能小幅度活动，意识比较清醒，但身上多处受伤。”据消防队员介绍，男子坠落地距离跳崖位置垂直高度超过100米，120急救人员检查发现，男子腰部、腿部、手部多处骨折，面部流血较多，进行简单包扎后，将男子固定在担架上，救援人员抬着担架将小伙送往索道站。1个多小时后，伤者被转移到急救车上，随后被送到医院接受治疗。

“At that time he squat down in the bushes，Can small amplitude activities，Consciousness is awake，But the body of the injuries。”According to the fireman is introduced，Man falling distance 'leap position vertical height more than 100 meters，120 first aider findings，Man waist、legs、Hand many fractures，Facial blood more，After the simple dress，Will man fixed on the stretcher，Rescue workers carried the litter will guy sent to SuoDaoZhan。After more than one hour，The wounded was transferred to an ambulance，Then be sent to hospital for treatment。

　　据了解，跳崖小伙姓李，今年17岁，山东烟台人。17日，李某和同学来到泰安游玩。18日中午，在泰山极顶玉皇顶附近，李某和同学发生争吵，一时想不开跳下悬崖，所幸在坠落过程中有树枝阻挡，才没有造成生命危险。(记者 刘来 通讯员 程国栋 蒋韩)

It is understood，'leap guy surname li，17 years old this year，Shandong yantai people。17，Li mou and students came to visit taian。18 at noon，In the near YuHuangDing utmost mount tai，Li mou and classmates quarrels，Take things too hard a jump off the cliff，Fortunately, in the event of a fall in the process to have the branches block，Did not cause danger。(Reporter correspondent liu to ChengGuoDong Chiang Korea)

　　(来源:齐鲁晚报)

(Sources: qilu evening news)