今年3月，坊间就在传言，民办初中招生的自主权将会扩大。不过这个说法，一直未被教育部门证实。

In march this year，Urban in rumors，Private junior middle school enrollment autonomy will be enlarged。But the saying，By education department has not been confirmed。

　　倘若民办初中真的有了自主权，那到底青睐的是什么样的学生？

If private junior middle school really have the autonomy，What the hell favour is what kind of student？

　　或许没有现成的答案。

Perhaps no ready-made answers。

　　倒是在杭州19楼论坛上，家长们抓狂的心情很明显，急求有民办初中推荐资格的课外奥赛辅导班。有家长说，民办初中校长，去各竞赛培训机构揽生源了；某冒尖民办初中表面按兵不动，其实已经多次考察过推荐生了……

It is in hangzhou on the 19th floor BBS，Parents talk mood obviously，Urgent for junior middle school of run by the local people have recommended qualification of the extracurricular orsay remedial class。Parents say a，Private junior high school principal，Go to the competition training institutions to embrace the students；A MaoJian private junior middle school surface sit tight，In fact have multiple checks recommend bore……

　　的确生源质量，对民办初中是生死悠关的大事。所以今年，有民办初中和奥赛辅导机构，“拉手”办班了。

Indeed matriculate quality，For private junior high school is combats event。So this year，A private middle and orsay counselling organization，“Shake handshandle”The class。

　　昨天为我们写评论的一个初中女孩子，有句话很经典：

Yesterday, we write a review of a junior high school girls，A sentence is classic：

　　“窃以为，爱学习的孩子，可以在语数外音体美劳的任何一方面表现出坚持和拼劲。可为什么，在民办初中的眼里，这些品质，总比不上对奥数的坚持？”

“I think，Learn to love children，Can be in language number outside sound body art of any hand show persistence and hussle playes。Why can，In the eyes of the junior high school of run by the local people，These qualities，Not always to insist on mathematical olympiad？”

　　

上过特定课外培训班 In particular extracurricular training class

　　

有录取优惠 Have preferential admit

　　杭州某民办初中招生网页上，标着学校今年新增特色班“睿达”班，介绍该班由学校和“睿达资优教育”合力打造，特别为成绩冒尖的学生而设计。

Hangzhou a private junior middle school admissions web site，This year marked school new characteristic class“Gruppo of”class，This class introduces by schools and“Gruppo of gifted education”Force make，Especially for achievement MaoJian students and design。

　　“睿达资优教育”又是何许机构？打开网站看一看就明白了，各类从小学到高中的竞赛培训、课外补习项目让人看花眼，其中又以数学竞赛培训为多。

“Gruppo of gifted education”Is what kind of institution？Open the website see understand，All kinds of to acquire high school competition training、Extra-class continuation project let a person see presbyopia，Among them, and for training in mathematics competition。

　　记者以家长的身份向睿达班的招生热线进行咨询。

Reporter to the identity of the parents to the ruling class of the enrollment of hotline for consultation。

　　老师一听是睿达班，说：这个班的要求可是比较高的。

The teacher a listen to, is up to class，said：The class requirements but relatively high。

　　记者：招的是什么样的学生？

reporter：That is what kind of student？

　　老师：要的都是有竞赛特长的、成绩好的学生。

The teacher：To is a competition of specialty、Good student。

　　记者：竞赛获奖到什么程度呢？

reporter：Winning the competition to what extent？

　　老师：比如说，拿过希望杯、华杯邀请赛全国一二等奖的，可以直升。

The teacher：For example，Once took hope cup、China national tournament a second prize，Can helicopter。

　　记者：只有杭州的学生可以，还是其他地方的孩子也可以呢？

reporter：Students can only hangzhou，Or other parts of the children can also?？

　　老师：不仅是杭州市的，只要浙江省内的孩子都可以。

The teacher：Not only is the hangzhou city，As long as the zhejiang province children can。

　　记者：杭州小升初要摇号，这部分名额的人要摇号吗？

reporter：Hangzhou to another wave number，This part of the quota of people to wave number？

　　老师：这些学生不管摇不摇号，都能进。获奖就能免考、没获奖的，有考试的机会。

The teacher：These students no matter wave don't wave number，Will enter into。Can the body、Do not win，The chance to have a test。

　　记者：听说去报校外那个睿达，录取是有优惠条件？

reporter：Heard that go to the outside of ruling，Admission is a favourable terms？

　　老师：是的，上睿达有优先录取的机会，他们(睿达)会推荐的，不过名额也不算多，38个人。而且必须是他们精英班的、竞赛班的在学学员。普通的那种“思维班”名额就很少了，除非前两个班招不满。如果获奖，那直接录取，如果没获奖，是睿达推荐学生，还可以考试，学校优先录取。

The teacher：yes，ShangRui to have priority admission opportunity，they(Gruppo of)Will recommend the，But quota is not much，38 people。And must be their elite class、Competition class of students learning。Ordinary that“Thinking class”There are so few places，Unless the first two class recruit dissatisfaction。If the，The direct admission，If do not win，, is to recommend students，Can also test，School preferential admit。

　　

想要读精英班或竞赛班 Want to read elite class or race class

　　

还得购买捆售的其他课程 Have to buy bundle sale of other courses

　　记者又打电话到睿达资优去询问时，客服人员表示，小学六年级课已经开课两周，一期要读三个月，接下来只能报初中班。

The reporter also call the ruling of the gifted to ask，The personnel of the service said，Elementary school sixth grade class already class for two weeks，A period to read three months，The next can sign up for a junior high school class。

　　记者：6年级小学奥数类的课程已经不能报了吗？

reporter：6 grade primary school mathematical olympiad class curriculum can't quote？

　　客服：小孩成绩怎样呀？6年级报是好报的，但奥数没学过的话，可能跟不上。

Customer service：The child achievement how ah？6 grade report is pay，But aoshu have not learned words，May can't keep up with。

　　记者：你们和××学校是不是有合作，可以优先录取学员啊？

reporter：You and xx school whether have cooperation，Ok and preferential admit students ah？

　　客服：对，曾经在这里读的，特别好的，可以推荐，可以免赞助费。但不一定人人能去睿达班。睿达班是要求希望杯一等二等奖、世界数学团体锦标赛个人获奖者，是我们这里最好的几个班里选的，比如竞赛班和精英班。普通班只能择优录取。

Customer service：to，Once read here，Very good，Can recommend，Can avoid sponsor fee。But not everyone can go to class,。Gruppo of class is to require hope cup first prize、The world mathematics group championships individual winners，Here is our best several class of choice，Such as competition class and elite class。Regular class can only contest mobility。

　　记者：那怎样才能报读精英班或竞赛班呢？

reporter：That how to quote read elite class or race class？

　　客服：我们这里三种班，数学思维班可以单报，精英班要报两门学科，竞赛班语数英三科联报。不过现在竞赛班已经没名额了。

Customer service：We here three class，Mathematical thinking class can single newspaper，Elite class want to report two subjects，Competition class English language number three KeLian newspaper。But now competition class already not the quota。

　　关于睿达的各类数学培训班，论坛上也没少被家长议论，尤其是捆绑售课这件事，从“数学思维班”升到“精英班”或“竞赛班”后，很多家长被告知想继续上课，就要购买捆绑的语文、英语等课程。

About gruppo of of all kinds of mathematical training class，BBS is also no less about by parents，Especially bundled sales lesson this matter，from“Mathematical thinking class”Ascended to the“Elite class”or“Competition class”after，Many parents were told that want to continue to class，Bound will purchase the language、English course。

　　

教育部门应该有态度 Education department should have attitude

　　

不该让更多孩子挤进这场游戏 Shouldn't have let more children squeeze into the game

　　网友“快乐的男孩”说：因为去报希望杯所以知道了睿达。当时去报名时前台工作人员问需要报考前补习班吗？想想也好，所以参加了睿达的分班选拔考试。成绩出来一看进了第一梯队，当时兴冲冲地去报名，一到差点没晕：要报可以但必须三门连报。原来连报补习班也有搭车现象。纠结啊

Net friend“Happy boy”said：Because to quote hope cup so know gruppo reach。At the time when signing up to front desk staff asked need to enter oneself for an examination before cram school？Think about or，So took part in gruppo reaches the divide into classes selection examination。Result comes out to a look into the first echelon，At that time excitedly to sign up，One to nearly didn't halo：Want to report can but must be three even report。Even the original to cram school also have a lift phenomenon。Ravel ah

　　网友“LHX03171973”说，：(孩子)参加(数学)测试结果出来倒是好的，进了竞赛班。但去报名，说是要综合报班的，不光报数学，要语数英统报，且寒假班、春季班统报。郁闷，教育培训也搞搭配销售了！

Net friend“LHX03171973”said，：(children)to(mathematics)The test results come out is good，Into the competition class。But go to sign up for，Say to comprehensive report of the class，Not only quote mathematics，To language number British series report，And winter vacation class、Spring class system to。depressed，Education training also make tie-in sale！

　　一名家长对记者说，这种民办初中和培训机构拉手的导向不好，等于昭告天下数学竞赛好，才是人才，而且还形成了招生利益链。

A parents told reporters，This private junior middle school and training institutions of shake handshandle guide is bad，Equal to the public good math competition，Is talent，But also formed the recruit students interests chain。

　　“奥数是少数老师有资格带着孩子玩的游戏，普及奥数人才观，让孩子成为竞赛利益链中的一环，是一件非常危险的事。小学生本来应该是培养人文素养的关键时期，对奥数的趋之若鹜，大大削减了孩子们提升人文素养的时间和精力，也大大转移了家长的注意力。教育部门应该有所态度，不该让更多的孩子和家庭栽进这场游戏。”

“Mathematical olympiad is one of the few teachers qualified took the children playing games，Popular aoshu talent，Let your child be a competition interests chain in a ring，Is a very dangerous thing。Students should cultivate humanistic literacy is the key period，To opt for mathematical olympiad，Greatly cut the children improve humane quality of time and energy，Also greatly diverted parents' attention。Education department should be attitude，Shouldn't have let more children and family planted into the game。”

　　

这事，大人说不如小孩说 it，Adults said as the child said

　　

这次记者手记我们让孩子自己写 The reporter hand we let the children write their own

　　写稿子的时候，无意中和一位家长说起此事。结果，这位家长说，她念初二的女儿很有话要讲。

Write the story，Has no intention of neutralizing a parents about this matter。The results，The parents say，She read 2 daughter very have words to say。

　　然后我突发奇想，觉得这次的记者手记，不如由一个孩子的真实想法来替代比较好。

Then I abrupt fantasy，Feel the reporter notes，As a child by the real idea to replace is better。

　　晚上8点，女孩把写好的东西传过来了，略做修改，内容如下：

8 o 'clock in the evening，The girl put good things pass to come over，Slightly change，Content as follows：

　　或许奥数背后有更多的利益链吧，但不知道大人为何如此激动？

Perhaps Olympic math behind have more interests chain it，But I don't know why adults so excited？

　　即便真的是将孩子作为这利益链当中的一环，我也不激动。

Even if is really will be the child as the interests of chain of a ring，I will not excited。

　　现在成绩不够好的孩子，有几个是不上课外辅导班的呢？成绩好的孩子，尽管要多花点钱进“精英班”，但总觉得能大大增加进入优质民办的几率，何乐而不为呢？于是，趋之若鹜。

Now performance is not enough good children，There are several is not on the outside of the class?？Good children，Although want to spend some money into“Elite class”，But always feel can greatly increase the risk of run by the local people into high quality，What is there against it?？so，Scramble for。

　　我小学从来没有上过什么辅导班，上初中以后却突然上习惯了若这件事已经成了你的习惯，连觉得累都已经麻木了。箭已弦上，除了飞速向前，还有什么办法呢？

My school has never have a class，Top junior high school later suddenly on the habit if it has become your habits，Even feel tired are already dead。Arrow has the string，In addition to fast forward，What to do？

　　民办初中大抵也是这样想的吧。能坚持到小学六年级的优秀者，在三年后的中考中多数也能成为胜利者，奥数与应试正是这些“胜利者”的最佳考核指标。

Junior high school of run by the local people generally think so too it。Can insist to elementary school sixth grade is outstanding person，In the three years after most of tests can be the winner，Mathematical olympiad and should try it is these“The winner”The best evaluation index。

　　不过奥数真的有那么伟大吗？和我的生活，我的修养，真的有那么大的联系吗？

But aoshu really have so great？And my life，My training，There really is so big of contact？

　　那些招牌亮得晃眼的奥数，我从未参加过。无论是所谓的希望杯还是华罗庚杯，背后都是无数孩子以无数练习为代价的。

Those signs HuangYan brighter the mathematical olympiad，I have never attended。Whether the so-called hope cup or hua luogeng cup，Many children are behind in countless exercise as the price。

　　奥数天才只有那么多。不是天才，却想要达到天才的高度，除非你真的那么热爱奥数，再加上高强度的练习。要是民办初中不这么重视奥数，真还会有那么多同学潜心研究苦涩难懂的题目吗？

Olympic math genius only so much。Not genius，But want to reach the height of genius，Unless you really love mathematical olympiad，Plus high intensity exercise。If private junior high school don't pay attention to mathematical olympiad，True there will be so many classmates concentrated study bitter difficult topic？

　　窃以为，爱学习的人，可以在语数外音体美劳的任何一方面表现出坚持和拼劲。可为什么，在民办初中眼里，这些品质，总比不上对奥数的坚持？

I think，Love study，Can be in language number outside sound body art of any hand show persistence and hussle playes。Why can，In the eyes of the junior middle school of run by the local people，These qualities，Not always to insist on mathematical olympiad？

　　是否让奥数继续重要下去，是民办学校的事。

Whether to let it continue to important mathematical olympiad，Is the school of run by the local people。

　　而我们要做的是抬起头来寻找自己一个自己满意的自己。无论是在桌前做练习，还是在操场上冲刺，送所有小升初的同学们一句话：找到你自己。

And we have to do is raise head to find a satisfied with yourself。Whether in table do exercises，Or on the playground sprint，All students send another word：Find yourself。

　　保俶塔实验学校八(2)班 罗书研 (记者 杨影)

The baochu pagoda experimental school eight(2)Class ROM book research (Reporter YangYing)